第一章
美国纽约
「早啊！安德鲁先生，安德鲁太太。」苹珂放慢骑脚踏车的速度，停在一间枣红色洋房围栏的门口，向走出的一对夫妇挥手招呼。
苹珂五岁时随同父母从台湾移民至美国，居住在安德鲁夫妇家隔壁，相识十三年，两家感情十分融洽，宛如亲人。
五年前朱氏夫妇所经营的餐厅因大火而付之一炬，又因偿债压力逼迫而双双身亡，突来的变故使得苹珂顿时成了孤儿。
房子在变卖还债后，当时年仅十三岁的苹珂经由社会福利局的安排住进少年收护中心，和安德鲁夫妇的来往便不如以前频繁，虽是如此，但她和他们的情感依然浓厚。
「早啊！苹珂，我正等着妳的报纸呢！」高大圆胖、笑容满面，外型极像圣诞老人的安德鲁先生走向苹珂，接拿她递送过来的报纸。
「我知道您一早起来有先看报纸的习惯，七点准时帮您送到。」苹珂俏皮地抬手作个童子军行礼的动作。
「我做了一些综合三明治，要不要一起进来吃个早餐？」同样也是圆胖可爱的安德鲁太太，满脸慈善的微笑热情邀约。
「不了，谢谢，今天是领薪水的日子，我等不及回报社领钱，再到商场取好好抢购一番，还可以顺道卖掉剩下的报纸。」苹珂转头看了下挂置在脚踏车两旁的置报箱，里头还剩余二十份左右的报纸，想到等会儿可以顺便到商场贩卖，赚点零钱，心情就兴奋的直要飞上天去。
「苹珂，我听对面的德森太太说妳这个周六、周日又兼了一份超市宣传看板的绘制工作，这样妳不就得跑四个零工，太累了吧！」安德鲁太太相当喜爱苹珂，感觉上她像个脸上永远漾着灿烂笑容、散播欢乐的小天使，也相当佩服她独立及乐天派的个性，在一连串家变事故的打击下，仍然可以勇敢坚强的生活。
「零工不见得每个月都有，找到当然要做啦！不然下个月要是没了，不就得喝西北风。」苹珂夸张地大口吸气，把肚子撑得鼓鼓的，再做难吃模样地吐出气。
「说得也是，不过，还是不要做得太累，身体可要顾好。」安德鲁先生被苹珂的滑稽动作逗得哈哈大笑。
「我知道，放心，我十八岁了，会照顾好自己的。」苹珂拍拍胸脯。
「来来来，这个总汇三明治跟牛奶妳带着吃吧！」安德鲁太太急忙跑进家门拿出一份三明治及饮料，放进苹珂脚踏车前的篮子。
「安德鲁太太，妳又要害我了，人家好不容易下定决心今天不吃，要来减肥，妳还给我这么大一份三明治，我看我想减肥是不可能的了。」虽这么说，苹珂还是高兴地收下。
「妳白白胖胖的很可爱，何必减肥，这样就好了。」安德鲁夫妇同时点头。
「我才一百五十五公分，就有五十公斤，标准体重应该是四十二公斤，我足足多了八公斤的油耶！」苹珂还刻意挤出一坨白嫩手臂上的肉。
「现在的女孩子都瘦得像竹竿，看起来就是一副营养不良的模样，不好、不好，还是像妳这样肉肉嫩嫩的，看起来又温暖又可爱。」夫妇俩意见仍是一样。
「不要这么说，说得我都不好意思起来了。」就在苹珂轻拍羞红的脸颊时，电子脕表突地响起。「哎呀！我得回报社了，下回有时间再聊。」她踩上脚踏车踏板，准备骑离。
「下回可要进来陪我们两老吃个早餐。」安德鲁太太如同疼惜女儿一般摸摸苹珂的头。
「有得吃当然好，那我先走了，拜拜！」苹珂挥挥手，和安德鲁夫妇道别，骑往报社方向。
望着苹珂圆润小巧的背影，安德鲁夫妇同时发出心疼的喟叹，祈祷上帝保佑乖巧善良的她一切快乐顺心。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
上个月苹珂一共兼了三份零工，早上送报纸，中午到餐厅当服务生，晚上则帮邻居看顾小孩充当临时保母，这回领的薪水可让她满意、开心极了。
「扣掉基本的房租及伙食开支，剩下的就可以多买几罐油漆，等把颜色买齐，就可以在乔伊太太的面包店墙上粉刷绘画，秀出自己的作品！耶耶耶！真是太棒了！」苹珂加快骑车速度，像只飞翔在蓝天的小鸟。
绘画是苹珂最大的兴趣，尤其是可以在一大面墙上随心创作，不论是罗马文化式的古图、庞克嬉皮风格的涂鸦、还是抽像意境似的作画，POP式传播广告，甚至是漫画Q版类型的图案，全都难不倒她。
在这地区她可算是有名的「小画家」，任何商家只要有任何活动需要看板宣传，第一个就会找她。
当然，原因不外乎她绘画功力技巧高超，最重要的是她收费便宜，有时也会纯粹属于义务性的帮忙，所以赢得许多店家的欢心。
突地，就在苹珂弯出巷子要进入马路时，一辆加长型的黑色轿车由右方驶来，虽然轿车紧急煞住，但仍然差撞到她脚踏车的前轮，害她失去平衡摔倒在地。
「喂！大哥，你是怎么开车的？居然闯红灯，也不看有没有车子，你到底懂不懂交通规则啊！」苹珂吹抚着膝盖的擦伤，伤口不但红肿还渗出血丝，产生阵阵刺痛，坏了她整个好心情。
按下车窗探头望视的是一个体型肥胖的黑人司机，他见苹珂还有力气骂人，表示并无大碍，只按了几声喇叭催促离开。
「哇拷！是你的错，还敢按喇叭敢我，真是太过分了！」苹珂气得挡在轿车前面，敲打着引擎盖，要司机下车道歉。
「哈克，怎么回事？」坐在后座专心看公事资料的萨夏，这才注意有人拦阻他的车，并朝着里面大声指骂。
「有个骑脚踏车的女孩闯红灯，车子不小心和她擦撞，她故意挡住去路不离开，大声喊骂，看来是想趁机敲竹杠。」哈克心虚地说，原本他还以为可以赖过，不让主人发现他的过错，怎知对方竟然当场指责，引得主人注意，也引起路人的关注。
「是什么人？」萨夏按下车窗侧头探出睨睇苹珂一眼。
哇塞！有钱人的气势跟气派就是不一样！
苹珂也正好看视到望出车外的萨夏，由她的方向可以看到车内的一切装潢，那如迷你皇宫般的的精致装饰直教她大开眼界，更教她震惊的是他自然散发的霸气及贵气，让她不自觉发出赞叹的是，想不到世上竟然会有长相如此阴柔俊美却又满是男子气慨的男人。
帅，真是帅，要是能和这种男人在海滩来个激情邂逅，或是在异地来段深情的奇遇，那该会是多么浪漫的一件事啊！
就在苹珂乱想一通时，车内的萨下对她则有不同的感觉。
这个东方女孩长得好……嗯，该用什么来形容……
啊！他脑子闪过一个「圆」字，这可是贴切极了，她有着一张圆圆的脸、圆圆的眼睛，还有圆圆的鼻子和耳朵，就连身体也是圆圆的，活像是圆滚滚的保龄球，看来有些逗趣滑稽。萨夏在心底暗自笑了一下。
和他对视几秒，苹珂从他深蓝色的眼眸里看到一抹促狭，瞬时一股被轻蔑的怒气上升。
去！她想到哪里去了！现在不是欣赏这个男人的时候，他态度这么高傲，又气焰凌人，还把她瞧得扁扁扁，她怎么可以赞美他，还幻想了一堆有的没的！收回恍惚的神智，苹珂不甘示弱地回给他更为凌厉轻视的冷光。
「给她点钱，赶快打发她走！」被冷光盯射的萨夏也跟着升起莫名的愠怒，上下扫视苹珂的穿著，对于她宽大T恤及破牛仔裤的庸俗打扮，还有那如泼妇骂街、趁机敲诈的举动表现非常不齿，接着又把窗子按上。
哇咧香蕉你的番石榴！她朱苹珂岂能就这么被鄙视，这口气教她怎么咽得下去。
「喂喂喂！什么叫做『给她点钱赶快打发她走』，你说这什么话，分明瞧不起人嘛！我朱苹珂人虽穷却是有骨气的，再说你凭什么这样侮辱我，有几个臭钱就了不起啊！」她对着带着墨镜的他做个鬼脸，外加中指翘起左右晃动一下。
「要不要给这个不知好歹的小太妹一点教训？」哈克卷起衣袖，满脸凶狠。
「不要跟她一般见识，就给钱了事。」奇怪，他居然对她粗鲁辱骂他的无理举止一点也不感到愤怒，甚至还觉得圆圆的她扮鬼脸的模样可爱极了！
「是的。」哈克心中松了口气，幸好主人没发现事实真相，他连忙从皮夹掏出一张大钞，施舍似地丢给苹珂。「这钱够妳买辆新脚踏车了吧！小鬼，拿了钱就快走！」
「我不是要钱，我要你向我道歉！」这家伙竟然不给下车认错，还认为她想要趁机骗钱！拿钱来砸她，真是王八混蛋加三级！
「嘿！妳别太得寸进尺！肯赔妳钱妳就要偷笑了，还想对我们诈骗什么？！」哈克气愤地推了苹珂一下。
「什么得寸进尺？！是你的错，你本来就该向我道歉！还有你家那什么东东的少爷，太侮辱人了，也得下车道歉！」哇塞！幸好她定力够，不然早被这个肥壮的黑人老兄推到大西洋去了！
「哼！道歉？不可能！」哈克像尊铜像，双手交抱于胸，动也不动。
「我才要『哼』你咧！我才不畏惧你的恶势力，我要你把散在地上的报纸捡起来！」苹珂理直气壮地反戳黑人司机的胸。
倏地，萨夏瞳眸焦距一阵迷花，把苹珂和司机对峙的景象看成卡通版里粉红色迷你小猪对抗壮大黑猩猩的滑稽画面，他不禁爆出一阵莞尔。
「看来妳真的是想讨打！」哈克按捺不住暴戾，举起拳头做势要揍下苹珂。
「你敢当着这么多人的面前打我，不怕被取笑以大欺小吗？」苹珂才说完，附近熟识的店家全跑了过来，一同替她助势。
「老兄，你敢对我们的苹珂动粗，我们是不会轻易饶过你的！」数十位商家的男女主人手中接拿着棒球棍，瞪视着黑人司机。
苹珂？！「PINK」？！真的假的？她的名字真叫「粉红」，完全符合她外形的名字「粉红色的猪」。这可教萨夏觉得更加逗趣了。
「我只是跟他开个玩笑……」众人的义愤填膺着实吓到哈克，他随即弯下身躯、尴尬苦笑。
「向我道歉！」这下子可换苹珂神气的把两手交叉抱在胸前了。
「呃……对不起……我不是故意要闯红灯的，不小心撞到妳，真是抱歉……」哈克急忙拾起散在地上的报纸。
哈！这画面就更有趣了！彷佛是粉红小猪召集森林里的梅花鹿、松鼠、猴子、浣熊等小动物，共同对付恶狠的黑猩猩，黑猩猩真的被动物们的怒气及反击给赫阻住了，不敢再大肆作恶。嗯，好笑，嗯是好笑极了！萨夏的嘴角噙着笑意。
见黑人司机已然有了悔改之意，苹珂也就不在计较。
「各位哥哥姐姐，谢谢你们的帮忙，现在已经没事了，你们的店里还有客人，快回去吧！」她不好意思浪费众人的时间。
「苹珂，妳啊！骑车小心点，刚才我看到妳被车子撞倒，心脏差点停下来，真是吓死我了！」带着面包师父帽子的乔伊太太心疼地捏捏苹珂粉嫩的脸颊。
「是啊！受伤了不快去医院上药，还在这里跟人争吵，我真是服了妳了。」穿着肉贩围裙的马丁伯伯则疼溺地轻敲苹珂的额头。
萨夏不可思议地挑起一眉。想不到眼前这个矮胖圆滚的东方女孩竟然有如此大的魅力，像是受尽欢迎、宠爱的公主，备受众人疼惜呵护。
「这点伤没什么啦！让哥哥姐姐们担心了。你们看，我没事，真的，还可以跳舞咧！」苹珂为了逞强没事，还跳了一段天鹅湖的芭蕾，跳完才感觉到膝盖伤口的痛，还痛到软脚。
这回萨夏可真的忍不住笑意迸了出来，他从未看过有人如此耍宝，竟然突然在大街上跳起怪异的芭蕾，努力舞动她那圆筒状的身材，还一副陶醉的样子。
呵！这又让他想起小时候曾经看过的卡通，粉红小猪长被画上穿着芭蕾蓬裙跳舞的趣味模样。
「小心、小心！妳看妳，老是这么好强。」开设超市的亚特太太及时扶住苹珂。
「嘿！黑人老兄，你把人家撞伤了，也该负责送她到医院，付医药费吧！」众人同声抗议。
「说这什么笑话？！我都道过歉了，还要送她到医院？！付医药费？！」哈克冷嗤一声。
黑人司机的推托又引起众人激怒，开始指骂。
见下属无法消散众人的愤怒，萨夏终于下车解围。「各位，我会负责将她送到医院，帮她给付医药费的。」
萨夏出现，他那高有一百九十的盛势及贵族般的霸气霎时压得中人一片哑然。
「那太好了，车子的主人肯作保证，那我们也就可以放心了。」马丁伯伯一下子就被萨夏凛然的正气说服。
「不用了、不用了，这点小伤口用口水涂涂就没事，不必到医院去。」苹珂猛辉着首推却。
「苹珂，还是要到医院打支消炎针比较保险，妳皮肤这么粉嫩白皙，要是胡乱涂药留下疤痕就不好看了。」外形高挑俏丽，却有西方人满脸雀斑烦恼的玛莉姐姐关心地说。
「哈克，请这位小妹妹上车。」萨夏示意下属将她抱进车厢。
「好了，我可以自己走，我很重的，谢啦！不用抱我……」
苹珂不是呆子，要是黑人老兄突然一个不爽，把她举高摔在地上，她不就此挂了，想想还是自个儿钻进车厢比较保险。
「先生，就麻烦你了。」马丁伯伯俨然成了大家长，频频向萨夏致谢。
萨夏仅以点头响应大伙，进入车厢，指示司机开向市区中心一家综合医院。
「到医院还要多绕过几条街道，这样一定会错过十点的时间。」哈克心中仍有不甘，想半途就把苹珂赶出车子。
「到医院再说。」萨夏处之泰然地继续阅读业务资料。
「是的。」哈克由后照镜的反射影像睥睨苹珂一眼，看到她动来动去不知在忙些什么。
「哇塞、哇塞！想不到车子里竟然这么宽敞，装饰得简直跟宫殿一样，有超大电视、冰箱，还有DVD、VCD、CD视听组合，连迷你吧台也有，酒架放的都是名酒，真是享受耶……」苹珂像是进入贵族圣地，频频发出惊叹，眸子和车厢内富丽的装潢相称，闪满惊喜光彩。
在看是身旁的他，苹珂眼中闪现出更加惊艳的光芒。
嗯，撇开他傲世不屑的态度不说，她不得不称赞他的长相，首先是他那令人亮眼的头发，每根发丝就像是用黄金炼成的柔丝，在光线下闪耀着耀眼的光芒，让她有股想要把它剃光典当的冲动。
再来是他的脸，那深邃的五官像是刻意订做的，完美得不象话，还有那手臂及胸膛肌肉，几乎快要撑破衬衫，最令她羡慕的是他修长的手脚，恨不的那是自己的。
耳边的杂音及她打量的视线惹的萨夏好生心烦，冷冷地瞟个白眼给她，要她安静。
「哇！你都看这些原文书啊！有法文、德文、日文的，嘿！还有中文书耶！论语、史记！这个我看得懂，小时候爸妈让我读双语学校，不只学英文，还要学中文，告诉我身为中国人就不能忘本，要了解自身的文化与历史……」苹珂意外发现座位底下有个可以抽出的书柜。
「可以静下来吗？」萨夏第一次被吵到耳鸣。
说上瘾的苹柯根本没发觉萨夏的不悦。「这些中文书是你在看的吗？你会说中文？我的中文名字叫朱苹珂，朱是姓，古文意思是红色，苹是苹果的苹，珂就比较难解释了，是一个『王』字旁边再加个『可』字的珂，是白玛瑙的意思，连贯起来的意思就是『红色的苹果跟白色的玛瑙』，我的中文名字很有趣吧！」
「砰」的一声，萨夏合上资料，吁了口气，闷怒地斜睇着苹珂，很想透视她的脑袋到底装了些什么东西。
苹珂以为他起了兴趣，又兴奋地说：「我的名字『苹珂』念起来发音很像英文的粉红色，乔伊太太她们都说我很适合这个颜色，粉粉嫩嫩得很可爱。」
「妳姓朱，中文的『朱』和动物『猪』同音，在美国，妳的名字要念成『苹珂•朱』，那也可以翻译成『粉红色的猪』，我看，这个更适合妳才是。」萨夏以流利的中文讥讽着她。
「喂！你这样很没礼貌耶！说一个淑女是粉红色的猪！」苹珂气得嘟嘴。
「因为有人自夸可爱，我不得不告诉她事实。」萨夏在心里暗地一笑，直觉现在她的模样像极了一只头冒气烟的粉红色迷你小猪。
「算了，不跟你计较，反正很多人都这样说过我，取笑我又矮又胖，活像只猪.…..」苹科沮丧地低下头。
突地，萨夏心头一阵愧疚，皱起眉头不知如何安抚，懊悔自己的玩笑话竟会伤她如此之重。
「哈！被我骗了吧！你在内疚对不对？」苹珂得意地拍手大笑。「人家说我是『粉红猪』我还很高兴咧！粉红猪给人的感觉也是可爱嘛，嘿！可爱、可爱，我最可爱！」她装可爱扮鬼脸。
他萨夏•贝洛克，堂堂一个掌管国际事业的亿万总裁，居然被这个平民家伙给耍弄，这教他的面子要往哪放。
「想不到有人被骂成猪还得意洋洋，这世界上真的是什么人都有。」稳住阵脚，他狠狠地反击回去。
原以为他这么回讽，她会有所收敛，怎知
「哈！我不是人，我是可爱的粉红迷你猪！『茍、茍、茍』……」苹珂故意鼓起两颊，将鼻子压塌成猪鼻子，还大肆学着猪的叫声。
天哪！他遇到的是什么啊！一个听不懂人话的呆猪……
萨夏皱起眉头，直觉好气又好笑。第一次，他第一次感受到被人打败的滋味，更教他觉得不可置信的是，这滋味在心头酝酿出的味道竟然是『甜』的。
「喂！你怎么不说话了！我一个人表演没人回应很想白痴耶！」乖乖，她居然喜欢起跟他斗嘴的感觉。
「难不成要我配合你耍猴戏？」除了开会之外，这可算是他有史以来说过最多话的一天。
「你要是愿意，我也不反对，但你会吗？我可以教你。中国有个神话故事名为『西游记』，里头有只叫做孙悟空的猴子，在中国神话传说中可是鼎鼎有名的角色，最厉害的就是七十二变跟筋斗云，还有火眼金睛。你看过这个故事吗？知道吗？」她倒是很期待看起来冷峻的他会做出什么惊人爆笑的动作。
「不知道。你耍一次给我看看。」怎么会这样？好像一和她搭上，他就有说不完的话。萨夏有些莫名。
「好，你说的，我做一次你也要跟著作一次。」他的好奇勾起苹珂强烈的表演欲望。
「呃？！」这可吓到萨夏，他本想看她出糗，没想到还害到自己。
「你要学起来喔！就像这样……」正当苹珂准备表演时，车子陡然停了下来。
「综合医院到了！」哈克早就受不了苹珂的聒噪，恨不得她赶快滚下车。
萨夏吁了一口气。呼！幸好到了医院，不然接下来他真不知如何收场，真要他耍弄猴戏，打死他他也绝对不肯破坏长久以来的冷峻形象。
「哈克，扶他下车。」萨夏不着痕迹地转开话题。
「谢了，我没伤到残障，不用了。」苹珂挪动右脚，这才发觉膝盖痛得直要她的命，但为了保持高尚的尊严，她硬是忍下疼痛，走出车子。
这只猪装完可爱还想要装可怜，故意演戏来博取它的同情！萨夏冷哼一声。他才不会轻易上当。
「我已经义务送妳到医院，没必要在培妳进去，这些钱应该够妳买辆脚踏车及看病。」萨夏关上车门，从车窗替出一张大钞。
「喂！你这是什么意思？！」苹珂的气愤又在瞬间爆炸，她朝着车窗内的人发飙。
「怎么，嫌钱不够？」萨夏再递出一张大钞。
「你把我当成什么人了？太过分了！」她好不容易对他有些好感，然而这个穿着红色衬衫的家伙从头到尾当她是个臭要饭的，一直拿钱砸她，这种屈辱教她怎么咽得下去。
「喂！小鬼，妳不要不是好歹，就这么多了，别想要敲诈什么，拿了钱就快滚！」哈克拿起主人的钞票，塞到苹珂吊带裤的口袋，然后回到驾驶座，发动车子驶离。
萨夏则按上车窗，拿起资料继续核阅。
「混蛋！停车、停车，我才不希罕你的臭钱，给我拿回去！」苹珂疾跑追上车子后座位置，猛烈拍打车窗，把脸贴近玻璃，以夸张的嘴形示意萨夏按下车窗。
她在做什么？！一张变形怪异的大脸忽地映入萨夏眼里，他如同被恐怖电影里的鬼魅缠身一般，平稳跳动的心脏险些跳出胸口。
「还有什么是吗？」萨夏按捺住惊吓，按下车窗看她还有什么要求，赶紧解决免得往后纠缠不清。
「嗟！有钱有什么了不起，我看你也威风不了多久！」苹珂朝萨夏挤个超丑的鬼脸，将两张大钞柔成纸团丢向他的脸。
萨夏虽然闪过他的攻击，但一时间心魂全然惊愣呆滞，万万没想到她会有此报复行为。
「妳这小太妹真是太嚣张了！不给妳一点教训，妳是不会学乖的！」哈克激起狂愤，下车一把抓起苹珂衣领。
「哈克，放手。」萨夏挥手阻止。「开车。」他表现绅士风度，不去计较苹珂的粗俗及鲁莽。
「要不是妳是女的，我早一拳揍得妳满地找牙！」哈克忍下盛怒，坐进驾驶座，将车驶离。
「什么跟什么！明明错的人是你，还一副忍受我、宽恕我的模样，真是＄＃@%＆……」由于车子疾速驶离，苹珂追不上，气得只能在原处跺脚。
哼！这家伙最好不要再让她遇到，不然她准会整死他，要他好看！