第五章
肯在办公室消磨了一整天的时间，靠喝咖啡和看书，以及对着窗外的马路发呆。这种状况已经连续维持了一个礼拜，他的生活仿佛进入了冰川期。他本人，还有他的工作都是。
耶诞节过后，这个世界似乎一下子变得既美妙又和平，连点小麻烦都没有。没人打电话来咨询，没人上门要求帮助，甚至没有借着各种名义上门骚扰他的女人。
他知道一月到二月之间属于淡季，但还是不习惯如此无聊得过火；要知道，这并非自大，他在业内是相当出名的。很多人，尤其是那些上层人士经常会亲自找上门来寻求他这位"贵族侦探"的帮助。他们信任他，认为他具有最完美的条件——明星大学的毕业证书，丰富的专业知识，广阔的阅历，辉煌的"战绩"……最重要的是，他很清楚这个阶级的人所在乎的是什么，他会在解决问题的同时尽量维护他们的名誉，不让狗仔队发现任何风吹草动并参与其中，把一切做得天衣无缝、尽善尽美——就象他本人给人的印象。
尽善尽美，这几乎是每个人都想得到的；但这个概念本身就与这个世界背道而驰，没有任何一件东西是完美无缺的。所谓"完人"是不存在的，那些看起来是这样并受到人们羡慕的人只是更善于隐藏和掩饰自己和普通人一样的瑕疵罢了……
肯点燃了一支香烟，但只吸了一口就把它放在了烟灰缸边，然后向后靠在巨大柔软的皮椅中，看着灰色半透明的烟雾袅袅升上天花板。他摩挲着自己的手腕，几天以前因为遭到捆绑而留下的淤痕已经消失了，但手指还是可以找到皮肤下某种不怎么平坦的感觉。那本来是一条伤疤，但他接受了肌肤整容修复，消除了那丑恶的烙印。没有人知道它是怎么来的，包括他的父母。伤愈后他使用了一切可以动用的手段，让和这道伤痕有关的人及证据全部从自己的世界中消失，以至于天长日久，连他本人也以为那件事根本没有发生过，至多只算是一场虚幻的电影残留在他的记忆中……但是那个该死的混蛋出现了，他是个彻头彻尾的终结者，不仅破坏了他完美的生活，甚至毁掉了他本身的"尽善尽美"。
那天晚上发生的那场"强暴"以及之后的"血腥暴力事件"使那段他人生中唯一不完美的瑕疵重新在他的记忆中清晰起来……那件事……还有那个人——
狄恩?麦可斯。那个他在大学时代认识也交往时间最久的男人。
他是在进入大学的第二年结识了狄恩的。他来自艾伯塔，个性风趣幽默、温柔体贴，并且与他志趣相投，他们没多久就开始交往了。他以为自己的生活会继续这样完美下去，直到在他和狄恩相识半年的纪念日，他送了他一份意想不到的"礼物"。
那是耶诞节的第二天，他向父母撒了谎，到狄恩在学校附近租的公寓去看他。狄恩并没有回家过节，因为他从小父母双亡，是轮流住在不同的亲戚们家里长大的。那些人对他并不算好，所以高中一毕业、并申请到奖学金之后，他就脱离了名义上的监护人，来到蒙特利尔，一边上学，一边打工，自力更生。
狄恩是个非常努力的人，他靠自己的双手得到了现在所拥有的一切，这也是他会真心爱上他的原因之一。
他买了一些酒，还有食物，开车来到狄恩的公寓楼下。在进去之前，他犹豫了一下，还是没有按门口的对讲机，而是等了两分钟，趁有人要出门时溜了进去。他想给他一个惊喜。
乘着电梯到了狄恩所住的顶楼，在熟悉的二二0号门前停了下来，还没来得及完全掏出钥匙，一阵嘈杂的声音已经传了出来。他茫然地皱起了眉，还是直接开门走了进去，而呈现在眼前的一切则让他当场目瞪口呆，久久僵立在原地——
男人和男人，女人和女人，以及更多男人和女人。
赤裸的肢体……
人造的，以及人类本身的。
他不知道自己是什么时候失去意识的，但醒来的时候已经穿好了衣服，被塞进了自己的车里，手里还捏着一张卡片：
"这场派对的过程全被拍下来了，如果你够聪明，最好当这一切都没有发生过。"
那之后，他没有回家，是卡莱顿帮了他。那时侯卡莱顿已经在做拍摄黄色电影这行了，认识很多朋友。他找了一个医生，帮他处理了身上的伤口，并收留他在自己的地方住了几天，同时打电话告诉他的父母他们一起去滑雪了。
"事情已经发生了，我不会安慰你，因为接受同情不是你的个性。搞不好你还会爬起来揍我一顿，把我当成出气桶，我只有一个建议，考虑好接下来要怎么办。和那家伙就此一刀两断，当做什么也没有发生过；还是，不择手段地进行报复——"
他记得卡莱顿当时是这么说的，而他的回答则是。
"当然是报复！我要狠狠教训他，让他永远滚出我的世界！永远！"
而事情的结果，也的确是如他所愿。他拿出了一大笔钱付给卡莱顿那些三教九流的朋友，那些人没花太多时间就拿到了那卷带子，并每天在不同的地方骚扰狄恩，对他进行各种威胁及敲诈勒索。半个学期之后，狄恩办理了停学手续，带着所有的东西离开了蒙特利尔。
他赢了，他的世界重新恢复了洁净完美。
他将一切粉饰太平，包括手腕上被铁链磨破留下的疤痕。
他让那段过去就此消失，他还是那个品学兼优、人人羡慕的肯?斯顿兰登……
"斯顿兰登先生？你还在吗？下班的时间到了——"
已经穿好了外套准备离开的卡尔发现肯的办公室里还亮着灯后过来敲了敲门，打断了他的冥想。
"噢，是的，的确是该下班了。你可以走了，卡尔。明天见。"肯站起来，打开门。他知道，如果不见到他，卡尔是不会放心的。
"但是——"卡尔看着肯，仍是一脸忧虑。蒙特利尔是个美丽的城市，唯一的缺点就是冬季太长，而且阴天占了一半以上的时间。科学已经证明这种沉闷的天气会影响到人们的情绪，因此在冬天自杀的人比率也是最高的——他实在有些担心肯近来的状况，他的心情看起来非常不稳定，时而暴躁，时而低落，也许他该试着劝说他去见见心理医生。
"听着，卡尔。"肯叹了口气。卡尔是个善良的好人，从他困惑的灰色眼睛里就可以看出他又在为他操心了，"你看，我很好，既没有绝食也没有失眠——我承认最近有某件事情影响了我的心情，但我是绝对不会从皇家银行的大楼或者其它什么地方跳下去的；我是不管发生了什么也不会去自杀的那种人。相信我，如果我真出了什么问题，那一定是因为我对某个家伙忍无可忍终于把他干掉了，然后被警察逮捕，即使被判终身监禁我也不会选择自我了断。"
"这……呵呵，你真是个幽默的人，斯顿兰登先生。那么，我要回家去了，明天见！"卡尔干笑了两声，比原来更加担心了——他一向冷静睿智的老板竟然说他可能会杀人！他一定要好好考虑一下，也许可以和他的朋友或者母亲，或者其它什么人谈谈。
"我看起来真的象快要发疯了吗？"肯看着自己的助手兼朋友一脸哀伤的神情离开了办公室，自言自语道。
"妈妈……你——为什么会在我家？"
肯站在门口，颤抖着收回还拿着钥匙的手，看着面前那张笑脸，几乎想立刻昏倒。
"噢，你在说什么啊，肯尼？我们不是一家人吗？我只是想偶尔来看看你——你放心，我没有碰过你厨房里的任何东西，只买了一些奶酪，还有腊肠——对了，还有你最喜欢的那家面包店的苹果派。"琳希微笑着说完，在肯走进屋子关上大门之前又补充了一句，"你的朋友——皮特森先生也很喜欢这种苹果派。"
"妈妈，你见过他了？你——去了地下室？我是说——你怎么知道地下室有人——"琳希的话又让肯的头脑发起热来，他开始急躁，而且语无伦次。那混蛋，那混蛋一定在她面前胡言乱语过了！
"我是你妈妈，肯尼宝贝！你从小就是个私密性很强的孩子，总是把自己最喜欢的东西藏在地下室的壁橱里，然后在只有自己一个人的时候才拿出来玩。还记得吗？有一次你的表弟马克在我们家过暑假，把你的某件宝贝翻了出来，没经过你的同意就拿去玩，你们还为此打了一架。"琳希微笑着从肯手中接过沾了雪花、有些潮湿的围巾和外套，边说边向楼上走去。
看着母亲的背影，肯突然有种不祥的预感。
"妈妈，你把那家伙从里面放出来了吗？"
他大喊了一声，匆匆忙忙地冲上楼梯。
果不其然，杰正坐在餐厅里，大吃着琳希带来的各种食物，他的手里甚至还拿了一瓶葡萄酒！
"马上把那瓶酒给我放下！说——你这混蛋！这是你从什么地方找到的？"肯几步跨过去，从杰手里抢过那瓶酒，开始仔细回想自己是不是疏忽了家里的某个地方，没有把全部的酒收走。
"喔，那是我带来的。我想既然要一起吃晚餐，还是喝上一杯比较好。"琳希张开双手，无辜地站在门口说。
"妈妈，我要和你谈谈。"肯稍稍冷静下来，转过身看了看琳希，又回头恶狠狠地瞪了杰一眼："如果你想，可以吃光所有的东西，但是，待在这里不准动——不准惹麻烦！"
说完，他用力把餐厅的门撞上并上了锁，把琳希拉到隔壁的起居室。
"好了，告诉我，妈妈，那家伙都在你面前说了些什么？当然，在你回答我之前我就可以向你保证，那一切都是诽谤！"
"他没有说什么，因为我告诉他我也认识卡莱顿和李欧——所以他并没有多说什么，只是告诉我，他头上的伤是你打的，并且说，他在考虑起诉你非法拘禁以及蓄意谋杀，除非你肯放他离开这里，他很客气地建议我好好劝劝自己自大又喜欢多管闲事的儿子——"琳希耸了耸肩回答，"其实，我完全可以理解你为什么不想放走他，他长得很不错，又帅气又性感，那双蓝绿色的眼睛可真是迷人——不过，爱情是不能用暴力来争得的——我不希望看到他真的去起诉你，然后你被带上法庭——我的肯尼。"
"妈妈，我——"
肯把双手举高，过了几秒钟又重新放回膝盖上。他的母亲了解他，她很肯定杰头上的伤口是他造成的。基本上，童年及少年时代的他一直是个优秀的学生，唯一的缺点就是喜欢打架，或者该说，报复心极端强烈。如果遭到冒犯，他一定会对对方饱以老拳，直到进行了充分的报复之后才会罢手。
"好吧，我承认那家伙头上的伤是我造成的——不过，那是个意外——我并没有象他说的那样是故意要打穿他的脑袋的——也许，他还对你说过我想先杀了他，再吸干他的脑浆！"
"你非常了解他，肯尼，他的确这么说过。不仅如此，他还说，你试图——对他——图谋不轨。"琳希低咳了一声，强忍住腹中涌动的笑意。
"我不想解释什么，妈妈，我知道，你会相信自己的儿子的，不是吗？"
肯把双手交叉在膝盖上，微笑着问。琳希知道，每当儿子露出这种表情时只代表一件事情：他生气了，而且是恼羞成怒。
"当然，我当然相信你，肯尼，其实关于杰夫?皮特森先生的事情我大概已经了解了，白天的时候我去了卡莱顿的公司，见到了李欧，他全都对我说了，所以我想建议你，如果你真的想留下他，不如从根本上解决问题。"琳希优雅地露出笑容，喝了一口手里的热咖啡。
"怎么解决？"肯狐疑地开口问道。他的妈妈并不象表面上看起来那样是个天真的干金大小姐，她曾经因为对他的父亲一见钟情，乔装到他的公司应聘，并成了他的秘书，顺利地让他在一年以后和她走进了教堂。
"很简单——象我当年到你爸爸的公司上班一样——他现在需要的是一份稳定的工作，而你完全可以成为他的老板。"
他现在需要的是一份稳定的工作，而你完全可以成为他的老板。
琳希的一句话重新激起了肯旺盛的斗志，他知道该怎么报复这个给他带来了接连不断的灾难的男人了！
没错！他要成为他的老板，他的命运掌握在自己的手里！而且，如果他成功地做到了这件事情，李欧和卡莱顿也会感激他的。他又会成为人们眼中那个完美的男人！
他很快就想好了整个计划，要对付杰夫?皮特森，那间曾经被他输掉的自助餐厅就是他手中最有力的筹码！从联系那间餐厅现在的老板到和他见面只花了两天时间，在这个过程中，胜利女神又重新站在了他这边。
非常凑巧的，那个西班牙裔的老板因为经营不善，连续亏损，正急于将这间餐厅脱手，肯无疑成了他的大救星。这笔生意的谈判从开始到结束不过一个半小时，当肯迎着那一天的晚霞走出餐厅的大门时，他已经成了这里的半个老板。只要再等上几天，办好一切相关的法律手续，他就将完全拥有它。
而在一周之后，肯终于拿到了餐厅的所有权时，他所做的第一件事情就是立刻赶回家，得意洋洋地以老板的姿态站在了那个海盗面前。
"为什么这样看着我？我警告你，现在我的伤已经好了，你最好马上放了我，我可以不和你计较任何东西，否则我会马上拨打911！"杰气势汹汹地说。不知为什么，肯的表情就是可以很容易令他火冒三丈！
"别忘了，是因为你先袭击了我，我才进行了这种——合理的自卫。"肯双臂环胸，趾高气昂，脚下甚至不由自主地打着拍子。他认为自己抓到了这个海盗的把柄，感到了抑制不住的兴奋！
"如果你想告我，悉听尊便，只要你不怕这种事情传出去，因此而身败名裂。你是个有身份地位以及名声的人，而我一无所有，我什么也不怕，不在乎。"杰轻蔑地斜倚在沙发里，不屑一顾地反唇相讥。那件事发生之后他本来并不想和他争吵，而且还抱有一丝愧疚。不管怎么说，他对他使用了暴力，还侮辱了他；他想道歉，可是这个吝啬又固执的侦探根本不听——他开始无视于他的存在，不听他的任何解释，也不肯放了他，仍然继续把他囚禁在这该死的地下室里，每天除了供给他足够的水和食物，就让他象只狗一样整天过着不见天日、被他豢养的生活——这简直令人无法忍受！他对他的那点歉意也早已飞到了九霄云外。
"你说得一点也没错，我需要面子，所以我根本不会到警察那里告你，我会把你送到精神病专科医院，我的一个堂兄是那里的权威专家之一，如果我想，你会在那里住上一辈子！我会带李欧去看你的，当然，他也会相信专家的话，把你当作一个疯子。李欧是个单纯善良的人，他一定会因此而自责的，你会继续把不幸带给他。"肯眯起眼睛，不客气地威胁，充分显示出他为达目的不择手段的犀利一面。
"你这个无耻的家伙，你究竟想要怎么样？"杰怒气冲冲地瞪着肯，几近气结。
"很简单，我要你为我工作，我刚刚买下了你输掉的那家餐厅，你要为我工作，然后我会按月从你的工资里扣除一部分钱，或许工作个两三年你就可以把你的餐厅赚回来——"
"等一下！"
肯还没来得及把话说完就被杰打断了。
"我为什么要听你的安排？我从没想过要赚回那家餐厅，我不想！"
"你可以不想，但是据我所知，李欧也应该有一半的继承权，你无权单独决定这件事情——如果你非要这样不可理喻，那么，把李欧也一起请来，我们可以坐下来慢慢谈。"肯说着，不顾杰的强烈反对，迅速拨通了卡莱顿的电话，要他马上带李欧赶过来。
半个小时以后，当卡莱顿和李欧出现在肯家的时候，他已经又和杰打了一架。目的是制止他在他们赶到之前强行破门而出，而结果则是整个房间几乎变成了一片断壁残垣似的"废墟"。
"你们不必这么惊讶，这一切都是那个野蛮人造成的！"肯看着两位半天说不出话来的客人，指着正坐在他身后的地板上一边喘着粗气一边恶狠狠地瞪着他的男人讽刺道，"请坐吧！我们来谈谈关于餐厅的事。"
"谢谢。"卡莱顿和李欧无奈地互相对看了一眼，弯腰扶起倾倒的沙发坐下来，等着主人开口。
"李欧，我想卡莱顿应该已经告诉你了，我买下了原来属于你们的那家自助餐馆。"肯扶正了旁边的单人沙发坐下，又挑衅似地斜睨了杰一眼，顺了好一会儿气才用恢复了平静的语调开口：
"我并不想以此来威胁你们什么，我买下那里最根本的原因其实是那里现在的主人由于某些因素无法继续经营下去，正急于将餐厅脱手，我希望趁这个机会用较低的价钱把它买下来。如果你们想把餐厅买回去我一毛钱也不会少要！我只是单纯地想帮忙，而不是什么该死的同情！"
"这是借口！要我去为你工作，你付给我工资，帮我一点一点把餐厅买回来，这和白送给我有什么区别？"杰哼了一声，气不过地插嘴打断肯的话。
"谁说我要白送给你，你这白痴！你上次和这次砸坏的东西也要算在赔偿金里面一起赔偿给我！你以为我的钱很好赚吗？也许你赚一辈子也还不清！把别人的善意硬说成是同情，这是典型自卑的表现，可怜的男人！"肯冷笑着反唇相讥。
"噢，真的吗？你敢说你没有打过用这种方式留下我的主意，肯先生——你希望我留在你身边满足你的饥渴吗？我对当小白脸没有兴趣！"杰被戳到了痛处，立刻象一只被惹毛了的狮子似的，口不择言地反击。
"杰！"听到这句话，坐在一旁根本插不上话的李欧忍不住倒抽了一口气。
"呵呵呵呵……"感觉在李欧和卡莱顿面前丢了脸，彻底被激怒的肯怒极反笑，"我记得第一次是你主动来『满足』我的吧？还是你希望我称那为『袭击』？"
"『袭击』？是我袭击你还是你袭击我？也许一切都是你刻意安排的！"杰冷笑了几声，毫不示弱地与肯的伶牙俐齿针锋相对。
"卡莱顿，我们回家去吧，我对这件事已经没有任何疑问了，看样子杰和肯需要单独沟通，我想这里已经不需要我们了。"
趁着那两头红了眼的公牛还在互不相让地争吵的时候，李欧已经拉着卡莱顿的手悄悄离开了肯的家。
事后，等他们的争吵告一段落，再次看向周围，这才发现客人们早消失得无影无踪，围绕着他们的只有暖气制造出的又干又热的空气。
"不管怎么样，在这件事情谈清之前，你别想离开。我会另找时间再约李欧他们过来的，也许是明天，或者是周末——总之，除非我得到想要的结果，否则休想我这么轻易地放过你。而且，你几乎把我家里最值钱的电器和家具都毁光了，至少你必须付清我的经济损失——"
肯这么自言自语的时候，几乎差一点就要说出"还有精神损失"这句话来了。在遇到这个"恶男"之前，他一直认为自己是非常坚强冷静的，可这家伙从骨子里毁了他的自信。他知道自己今天又失控了，失控得很严重，他居然就在李欧面前和他吵了起来，而且还是在争论那种问题！
"现在，我要回房间去休息了，我不想再和你这家伙多说一句话——"
他一边说，一边揉着太阳穴。不知是怎么搞的，他突然觉得有点头晕，身上冷一阵热一阵的，好象所有的骨头都在隐隐作痛，然后，他听到了杰的声音——
"你这家伙又在耍什么花招？我不会上当的！就算你倒下去我也不会扶你起来的，我会马上从你身上踩过去，远远地离开这里。"
他的耳朵里好象被塞了什么东西，或是隔了一层塑料膜，杰的声音就像是从台风天被刮坏了天线的老旧电视机中传出来的：
"见鬼！你能不能说得清楚一点儿？你的嗓子坏掉了吗？"他捂着脑袋，毫无来由地指责道，并转过身，准备努力支撑着爬上楼梯。
"我的嗓子根本没坏，坏的是你的头和眼睛——噢！你在干什么？蠢货！你会摔下来——"
杰的话还没喊完，肯已经一脚踏空，从楼梯上滚了下去。
"他妈的——我恨你——"
在抽搐着说完这句话之后，肯就支持不住昏了过去，在杰的脚边。
"我也一样！蠢货！我说过你会摔下来的，也说过我不会管你！没错，我绝对不会管你！我要马上离开这里，现在就离开——"
杰望着倒在地毯上，脸色苍白的肯，犹豫了一会儿，从他身上跨了过去，一边嘀咕着一边踏上楼梯，拉开了大门——