第五章

迎接挑战

整个早上的时间如飞般过去，只有短短的一段喝茶时间可休息。芬娜平稳地工作着，一直到她将所有的信件打好，整齐地堆叠在桌上后，才开始将这些文件重新排序归档。做完这些之后，她才发觉自己整个早上简直像个机器：接电话、写留言，偶尔还得调出卡达所要的资料。

将近十二点时，电话再度响起，她拿起听筒，放在耳边，照例地说：“你好，印通公司。”

“请找查耶先生说话。”

芬娜惊讶得几乎丢下话筒，当她认出是玛莉超高频率的声音时，她的心脏不安地猛跳，好一会儿她才说：“很抱歉，查耶先生交待过，不准任何人打扰。”

“他会接我电话的，”对方坚持着，而且显然没听出是芬娜在接电话。“你只要告诉他，是玛莉，有重要的事和他商量。”

芬娜迟疑了一下，才拨动桌上的对讲机，一会儿后，卡达勃然大怒的声音在她耳边响起。“我想我已告诉过你，我不愿被打扰！”

“是玛莉。”她抱歉地说：“她说有急事。”

“该死的，”他显然相当生气，“请你接过来。”

芬娜照着他的话做，一直等到玛莉说：“查耶，亲爱的。”她就挂上电话，集中注意，埋首于工作上。

在电话中听到玛莉的声音，她变得相当烦躁。当她将文件依日期顺序重新安排归档时，她发现自己的手正在发抖，过去的事情突然像烟雾一样包围着她，压迫着她，她仿佛又看见玛莉正高声尖叫着说是她杀了查耶·鲁安。芬娜几乎要大声否认，但随即控制下来。

苏卡洛的电活几分钟后响起，邀她一道晚餐，这真是一个好消息。所以当卡达一个时之后从办公室出来时，她已完全控制好自己了。

“我要出去一下，”他冷酷地说：“去花一小时吃点午餐，然后准两点回来。”

他大步跨出办公室，芬娜不禁想感谢玛莉带来了这意料之外的休息时间。她穿上外衣，在离工厂不远的速简餐厅里解决了午餐。

在午餐之后，卡达带着震怒的心情回来。整个下午她不只一次地遭到卡达的攻击与责骂，她最后的结论是，卡达与玛莉之间一定发生了什么事，才使他不高兴的。

☆☆☆

那天晚上，在小型精致、充满原木色彩的餐厅里，芬娜越过桌上的烛光向苏卡洛微笑着，他们享用了最好的海鲜和美酒，她感到完全的轻松，她又重新充好电以迎接明日的紧张了。天天跟卡达在一起的确够紧张，而且一天比一天困难，她必须反抗他愈来愈无礼的侮辱。但又渴望那她地不可能拥有的——他的信任、尊敬与爱。

“你今晚看起来真漂亮。”苏卡洛的声音打断了她的思路，他温和的目光和接下来所说的话，使她愧疚地脸红了，“我知道我被这餐厅中的每个男人羡慕着。”

她盈盈地笑着，“你以前也说过同样的话，我不相信你。”

“我以前说过吗？”他很惊讶地问。

“是啊！”她承认，抑制嘴角举动的笑意，努力使自己别笑出来，“我不会介意的，反而可以增加我的士气。”

他眼光柔和地说；“你在笑我？”

“是，”她承认，开朗地笑着，“但不是恶作剧的那种。”

“我也不希望。”

“我以前对你恶作剧过吗？”她以怀疑不确定的声音问他。

“如果有，也早就被我原谅了。”他严肃地说，但眼里却含着笑意。

“对你这番话，我不知怎么回报，但还是谢谢你。”她轻松地笑答。

当他们四目相对时，苏卡洛伸过手来握着她的。但过了一会儿之后，他的眼光突然看向她身后，同时手上的力量加大了些。“现在别回头。”他温柔地警告着：“卡达刚与一位令男人销魂的年轻女子手挽着手进来，她看起来就像是摆在家里服装杂志中的人一般。”

芬娜还未转头顺着苏卡洛的眼光看过去时，已感到背后一阵僵冷，但当她假装不经意而认出那是卡达的继妹玛莉时，她解放地舒了口气。

“那是卡达的妹妹，玛莉。”她一面心不在焉地向苏卡洛解释，一面暗自惊讶于玛莉竟然变得如此迷人。“她是个模特儿。”

“从她的动作上看来，别人绝不可能知道他们是家人。”苏卡洛随便地说说。

芬娜强迫把眼光从他们身上移开。“事实上他们是继兄与继妹。”

“噢，这就说明一切了。”

“说明什么？”

“他们没有血统关系。”

“没有。”她皱着眉头，低头看着白色的桌巾，无聊地用指头把玩着空酒杯。“查耶·鲁安先生与玛莉的妈妈结婚时，玛莉只有九岁，而她母亲在结婚后的第五年，就死于白血球过多症。”

“所以，我如果没弄错，世界上一定没有任何力量可阻止这位年轻小姐去做她想做的事。”

芬娜茫然地看着他，想抓住苏卡洛话中的真意。“真抱歉，苏卡洛。我并不十分清楚你的——”

“你怎么变得这么笨了？芬娜。”他生气地叹了口气骂她。

“我很抱歉。”她又说。努力将注意力集中在苏卡洛所说的话上，而不再去注意卡达与玛莉的每一个表情，“你想要说的是什么？”

“卡达与玛莉彼此没有血缘关系。”苏卡洛非常有耐性地解释着：“换句话说。如果玛莉想要的话，她会嫁给卡达。”

“她的占有欲一直很强，这也最卡达所知道的，而且卡达也是毫无疑问地喜欢她，但至于结婚……”她憎恨地丢掉这种想法。“不，我想卡达不会。”

“芬娜。”苏卡洛温和地打断她，“我非不是故意曲解你们的关系，也不是对卡达有所怀疑，但以玛莉的行为看来，她确实是以极煽情的态度对待她所谓的哥哥。如果卡达也像你所说的那么喜欢她，而被引诱吞下这个饵的话，那是没有什么因素可以阻止他们结婚的。”

芬娜想了一段时间，不得不承认苏卡洛所说的颇有道理，但她强迫自己拒绝这种想法。吃过继续送上来的几道菜后，她看了玛莉一眼，发现那女人向后仰靠在卡达身上，似是故意展露她修长的颈子和半裸的乳房，那双诱惑人的嘴唇半张着，而卡达也是一副情不自禁的样子。

一阵阵恶心袭来，芬娜怕自己身体上的不适，会在公共场所造成苏卡洛的困窘，她痉挛地克制着。她发现自己被抓进一张嫉妒的网里，这是她从未经验过的。

“如果你不介意的话，我想回家了。”她疲惫地控制自己，苏卡洛马上向侍者打手势。

他强壮的手环抱在她的手肘上，使她觉得格外安全。当他们走近卡达所坐的桌子时，这对兄妹同时抬起头。卡达的表情深不可测，他又微微向前颔首行礼，但当玛莉看到芬娜经过时，面色变得苍白而无血色。

玛莉的眼里似乎写着惊讶与害怕，也许玛莉长大了，对她所做的事感到懊悔，但芬娜将这种好笑的假设丢到一边，因为由玛莉惊慌的神色看来，就知道卡达还未发现实情，而且这些就足以证明玛莉这些年一点都没变。

“我很抱歉，如果我使你不高兴，亲爱的。”当她打开大门请苏卡洛进去时，苏卡洛打破他们的沉默说：“我只是想——”

“我知道。”她温和地打断他的话，拉着他进来，关上门：“我来弄点咖啡。”

不等他回答，她就将披肩及皮包丢在椅子上，走到厨房烧开水。

“今天晚上被破坏了，对不对？”在她端着咖啡到客厅时，他终于说话了。

“也不是完全被破坏，”她反驳，以非常温和的笑容对他说：“我还要谢谢你这餐超级晚餐。”

苏卡洛漫不经心地挥了挥手，表示不必客气。当他们喝着咖啡时，苏卡洛对于芬娜想将话题炒热的企图，反应似乎不热烈。她以前从未看过他这样闷闷不乐，因此她不得不归罪于自己。最后苏卡洛将茶杯置于茶盘上，然后表示时间已晚该回去了，芬娜沉默地陪他走到门口，他们面对面地站了一段时间，然后他喃喃地说了一些不怎么由衷的话，就拥着她吻别。

这不是他第一次吻她，但从没像这样充满了失望。“原谅我，苏卡洛。”当他放开她时，她觉得他所受的痛苦并不比她轻。

“这没有什么原谅、不原谅的啊！”他的手指轻轻地自她的脸颊滑到了巴，抚摸她温和的线条。

“我什么时候可再看到你？”他问。

“也许下个礼拜的午餐时间，但来之前先打个电话过来确定一下，好吗？”

“我会的。”他平静地回答，然后执起她的手轻轻地吻上。“晚安，亲爱的。”

她将身后的门关上，疲倦地靠了一会儿，然后关上灯，进房睡觉。她不愿去想苏卡洛失望的亲吻，也不愿去想卡达与玛莉那种恶心的样子。但是没有用，她终于吞下了有生以来吃过的第一粒安眠药。

☆☆☆

吃安眠药真是件不智之举，第二天早上当闹钟响起，她发现自己还没完全清醒，所以到了办公室后，她看起来精神不济、眼皮浮肿，还有持续的头痛。

“睡得太晚了吗？”当卡达发现她服下两粒阿司匹灵时，突然追问道。

“头疼。”她顾不得礼貌地回答。

“你们一定有个狂热的夜晚。”

她决定不被他惹怒，故意平静地说：“我想一定不比你们狂热吧？”

一对眉毛不屑地挑高，“我与玛莉安静地度过了一个美丽的夜晚，她是我继妹，记得吧？”

“我不想忘记。”她回答：“你呢？”

他的眼光变得异常尖锐，“你这是什么意思？”

“没有。”她吞回剩下的话，恨自己为什么被苏卡洛昨天晚上的话所感染，以至于话中含有嫉妒的意思。

“芬娜，你——”

一阵刺耳的电话声在她桌上响起，打断了卡达的话，她感激地拿起听筒。

“印通公司……”

“等一下，”她将手小心地盖上话筒，抬起头看着卡达愤怒的眼光说：“一位叫苏哈先生，是大陆海运公司的，想要与你说话。你在办公室接吗？”

“接过来。”他忿忿地命令着，当里面那扇门合上时，她才吁了一口气。

她的头疼渐渐消退，但早上的电话似乎比平常多了一倍，每次一响，那烦人的声音就像一把剑刺穿她的脑袋，使她的脾气愈变愈糟。当她正想喝杯茶时，电话又响了，她无奈地压抑住自己的愤怒，拿起听筒。

“芬娜。”一个熟悉的声音传入耳朵，不用对方再说“我是玛莉”之前，她就知道是难了。

“我替你接通卡达。”

“不，等一下。”对方急切地阻止她，她的手紧张地徘徊在按钮上。“是你，我想与你谈谈。”

“哦？”

“你是否可以拨出一点时间与我共进午餐？”

芬娜马上警觉地反应，紧紧抓着听筒，手指上的关节都泛白了。“我可以知道被邀请的理由吗？”

“也没有什么特殊理由，事实上，”玛莉简单地笑了笑，“我只希望我们能好好吃顿饭，”她停了一下。而芬娜也继续保持沉默，玛莉又说：“请……你来好吗？”

好奇战胜了芬娜的理智，她听到自己安静地问：“我在哪儿见你？”

玛莉提了一家芬娜所熟悉的餐厅，“我可以在一点之后等你吗？”

芬娜肯定地回答。但在她挂断之前，对方很快又说了一句：“别告诉卡达，好吗？”

☆☆☆

一点多时，芬娜到达了约定的地方，很快就看到玛莉已在角落边的桌子等她。

当她们面对面坐在棋盘花纹桌布铺着的桌前时，玛莉向她微笑，从她冷漠的眼光中可看出她依旧是六年前那个恶毒的人，芬娜已意识到自己目前的危险。

“能再看到你，真好，芬娜。”

“是吗？”芬娜缓慢地回答。

“你变了一些，也许是发型的关系。”玛莉叙述着，冷漠地噘着嘴，然后又说：“我希望剪掉长发，但就我的职业而言，长发通常是项有利的条件。”

“你来度假吗？”芬娜礼貌地问着。

“噢，不。”玛莉戏剧化地伸出修长而涂满蔻丹的手指做了个手势。“我是有重要的事来找卡达，所以请了三天假，今天下午我就要走了。”

当传者端上茶后，芬娜舒坦地叹了一口气，但她发觉自己太紧张了，以至于无法享受精致的沙拉，每一道菜她都只动了一点点，直到咖啡上来后，她们一直小心地彼此看着对方。然后玛莉终于展开攻击。

“我必须说，当我知道你从未离开万隆市时，我十分惊奇。”玛莉毫无羞耻地先声夺人。

芬娜小心地问：“我有任何应该离开的理由吗？”

“嗯，我想，从所有发生过的事来看，”玛莉停了一下，漫不经心地耸了耸肩，冷笑着说：“你知道我的意思是什么。”

芬娜僵硬地说：“在我的记忆里，我似乎没有逃跑的必要。玛莉，你早知道卡达永远不会相信我，即使我泄露真相，你还是掌握了他怀疑我的心态。而且你也知道，不论什么事查耶·鲁安先生可不像卡达那样看不见你的缺点，然而他已经因为你的贪心而去世，所以我有什么机会为自己辩护呢？谁会相信我？”

“这是事实，我想。”玛莉承认，“如果你在卡达面前反对我的话，我想卡达只会相信我，就如同他现在相信我一样。你一定永远都会记得这点的，不是吗？”

“你已表明了心迹，但我怀疑为什么我的缄默对你会这么重要？”

玛莉笑得很牵强，“我不愿卡达再受伤害。”

芬娜咽回自喉咙升起的嘲笑，控制自己，轻声地问：“受谁伤害？”

“当然是你这种只要他钱的人！”玛莉毫不迟疑地回答，她的厚颜无耻真是无药可救。

“你才是唯一可能伤害卡达的人，而且你弄错了一件事，玛莉。”芬娜冷冷的对她说：“我根本就不需要卡达的钱。”

“你对查耶·鲁安留给卡达的一大笔遗产不感兴趣吗？”玛莉甜美的声音相当迷人，但是芬娜只觉得恶心。

“如果我记得正确，玛莉，你才是那种内心歹毒、贪得无厌的人。也许你现在仍然是！”她了解自己已打中玛莉的要害，只见那女人满脸通红，但芬娜不想再继续说下去，她站起身来说：“我会为这极富启蒙意义的午餐结帐！”

“等一下！”玛莉紧紧抓住芬娜的手膀，长长的指甲深深掐入芬娜的肌肤，“我能相信你的沉默吗？”

芬娜甩开她紧抓的手，皱起眉头看着玛莉指甲所留下的印子，狠狠地说：“我已经沉默了六年，玛莉，再过三十六年也不会有所不同的，而且等到那时候，我们都已经老得不在乎这些事了！”

玛莉很快地又恢复了信心，阴森森地笑着说：“你很聪明。”

“再见！”芬娜吐出这几个字，然后无法控制自己愤怒的情绪，大骂出声地说：“希望，从此以后，我们彼此别再见面！”

当芬娜回到办公室时，已无心情去烦卡达的事，所以当卡达耸着怪异的眉毛，看她生气地吞下今天第二次同样分量的阿斯匹灵时，他一句话也没说，迳自走进自己的办公室。

她整个下午都在发烧的状况下工作，努力想排除自己郁积的愤怒，但苏卡格所提的那可怕的假设却再度浮现在她脑海，苏卡洛认为玛莉要嫁给卡达，可能是对的，不论这想法多么令她痛苦，她仍必须承认有此可能。

几乎已到了下班时间，芬娜到卡达办公室归档，看见他站在桌旁，正在研究建筑师下午进来的蓝本。

“到这儿来一分钟。”他招招手，但没有抬头，当她走过去站在他身旁时，他指向展现在前面的建筑草图。“你认为这个新的办公室与工厂的计划如何？”

她伤心地低头看着这份计划，老的建筑将被新的钢条房屋取代，如此一来万隆市一部分具有历史意义的古迹将完全被毁掉。

“它看起来颇能让人印象深刻，”她最后说：“而且有维护印通木材公司威信的感觉。”

“你平常此时都做什么？”

“没有啊！”她故意指着计划某一部分转变话题说：“那是什么？”

“是新的家具工厂，它将具备最新、最进步的机器以适应市场需求。”他以令人惊奇和蔼的态度回答她。

“如果你将来有这么大比例的家具生意，那我想你需要一间展示屋。”她只希望能赶快得到他的允许离开，所以不再多话。

“嗯，这是个好主意。”他很有兴趣地看着她说：“一个非常好的主意。”他的眼睛注视着她，“晚上在我旅馆内共进晚餐如何？”他提出邀请，他的声音突然之间温和起来，而且极具说服力，但芬娜成功地拒绝了这诱惑。

“不！”她以不稳的声音回答他，然后经诊一番考虑才说：“谢谢。”

一丝勉强的笑容浮现在他那似刀雕的嘴角上，“你的语气相当坚决。”

“是的。”她坚持，悄悄地站开他几步以保持距离，

“为什么？”

“我们同意彼此不打扰对方的，记得吗？”

一段沉默之后，卡达唐突地点了点头，“好吧，就这么办。”他面无表情地回答之后，即转身离去。