第十五章　兽人的情况

莫罗博士岛－－第十五章兽人的情况

第十五章兽人的情况

我很早就醒了。刚睁开眼，莫罗的解释便清晰地呈现在我的心目中。我爬出吊床，走到门前，看看门锁是否确实锁好了。接着我又去试了一下窗上的栏杆，发现栏杆扔很牢固。这些看起来像人的，怪物确实只是兽类，它焖2怪里怪气地模仿人类，我摸不准它们究竟能干些什么，心里不踏实，这比那种意义确定的恐惧更糟。有人敲门，我听到木铃粘糊糊的说话声音。我把一支左轮枪装在口袋里，（一只手按在上面）给它开了门。

“早晨好，先生，”他问候道，除了通常的野菜早餐，还带来了一只烧得很糟的兔子。蒙哥马利跟在他身后，他那飘忽不定的视线看到了我手的姿势，窃笑了起来。

那天，美洲狮仍在休养恢复；可是莫罗习惯独来独往，没到我们这里来。我同蒙哥马利聊了起来，想消除我对兽人生活方式的疑团。我特别想知道，这些，怪物为什么不攻击莫罗和蒙哥马利，为什么不相互残杀。

他解释说，莫罗和他本人之所以相对安全是因为那些怪物的智力有限。尽管它们的智慧有所增长，而且它们的动物本能有所复苏，但莫罗把一些固定的思想已种在它们的心中，这就使它们的想像力受到制约。它们实际上是被催眠了，它们被告知某些事情是做不到的，某些事情是不许做的。这些禁令已嵌入它们大脑的结构，已没有不服从或者争议的余地。

在某些旧的本能与莫罗制定的规则相冲突的领域，情况并不稳定。在它们的心中，一系列被称作律条的观念——我听到过它们的背诵——与根深蒂固、时时抬头的动物欲望相抵触。我发现它们不断地重复这些律条，同时也在不断地违反它。蒙哥马利和莫罗都很小心，不让它们知道血的味道。他们担心兽人尝到了血的味道，会导致不可避免的恶果。

蒙哥马利对我说，对于猫科兽人来说，天黑以后，法规的约束力便会奇怪地变弱，它们力气倍增；黄昏时分，一种冒险精神会在它们的心中悠然而起，它们敢做一些白天连做梦也不敢做的事情。我来的那天晚上，一只豹人竟敢尾随我，就是这个原因。我刚来那会儿，它们只是偷偷地违犯法规，而且是在夜里；在白天，总起来说，它们还是比较遵守方方面面的禁令的。

在这里，我也许应当介绍一下这个海岛和兽人的基本情况。这座岛屿边缘不规整，离海平面不是很高，我估计总面积在七到八平方英里。岛子是火山爆发形成的，三面有珊瑚礁。北面有火山喷气孔，还有一眼温泉，这些是火山爆发的惟一遗迹。在岛上，不时会感觉到轻微的地震，有时蒸汽奔突，烟汽翻腾，可也仅此而已。蒙哥马利告诉我，岛上已居住着六十多个莫罗创造的兽人，还不算那些生活在矮树丛中没有人形的小怪物。

莫罗共合成了一百二十个兽人，不过许多已经死了；另外一些，像他对我说起过的无足爬兽，则专行暴力。我问到它们的繁殖问题，蒙哥马利答道，它们实际上也能生出后代，但一般都活不长。在它们的后代身上看不到对人性的继承。它们活着的时候，莫罗便将它们抓来，使它们具备人形。雌性兽人比雄性的少，尽管它们的法规规定一夫一妻制，还是常常受到雄性兽人的暗中伤害。

我无法详细地描述兽人，我缺乏观察细节的训练，而且遗憾的是我也不会画画。它们最普遍的长相特征是腿跟身躯的比例失调；可是我们对美的观念也是相对的，我的眼睛逐渐对它啊：的长寸目习以为常，最终我竟有点被它们说服了，觉得我的长大腿实在不像样子。另一个特点就是它们的脑袋前伸，脊背驼弯，显得笨拙，不像人类。甚至那猿人也缺乏人那样挺拔的曲线。大多数兽人耸肩驼背，短短的前肢无力地垂在两侧，毛发明显不多，至少在我离岛之前是这样的。

另一个明显的缺陷是它们的面孔，几乎所有的兽人都下巴前探，耳朵畸形，鼻子肥大凸出，头发有的像绒毛，有的像猪鬃，多数眼睛色彩怪异，长的不是地方。没有一个会放声大笑，只有猿人会吃吃窃笑。除了这些基本特征之外，它们的脑袋少有共同之处；各自保留了原来的特征：强加的人类特征只能做些歪曲，却掩盖不住它先前本是只豹子、公牛、母猪或者其它动物。它们的嗓音也相差甚远。它们的手无一不是粗陋不堪；尽管有的与人相似的惊人，但是几乎所有的兽人都记不准数字，不会剪指甲，而且触觉迟钝。

最可怕的两个兽人是豹人和用土狼和猪合成的人。比这两个还大的是三个公牛人，是它们把船拖上岸的。然后就是银发兽人、它也主管宣读法规。木铃，还有一个用猿和山羊合成的像森林之神塞特似的兽人。有三个公猪兽人，一个母猪兽人，一个雌犀牛兽人。还有几个雌性兽人，我说不清是用什么动物改成的。有几个狼兽人，一个熊和公牛合成人，一个圣伯纳德犬人。我已经描绘过猿人，另有一个用雌狐和熊合成的老妇人，特别可恨（狐臭熏天），从一见面我就对它痛恨不已。据说它是法规热心的支持者。小一点的有身上花纹斑斑的小兽人和我见过的小树獭人。够了，不一一数说了！

起初我对这些兽人怕得要死，知道它们仍是兽类后，更是胆战心惊。可是不知不觉中，我渐渐习惯了它们的存在，而且，我被蒙哥马利对待它们的态度打动了。蒙哥马利长期跟兽人呆在一起，几乎把它们当作人类——他在伦敦的日子似乎已经成为一去不复返的辉煌的过去。他只一年左右到非洲去一次，去与莫罗的经纪人——一个动物贩子——接洽。在海上航行时，他只能看到西班牙人留下的混血儿，几乎见不到真正的绅士。他对我说，起初船上的人在他看来很古怪，就跟我看到兽人时的印象差不多，腿长得出奇，脸平平的，前额光亮醒目，多疑、可怖、心狠手辣。事实上，他对人类都不喜欢。他对我有些热心，是因为他认为我是他救的。

在当时，我就觉着他内心深处对有些畸形兽人暗存同情，对它们生活方式的一种不乏恶意的同情。可是，起初他并不想让我知道他的心思。

他的仆从木铃，那个黑面兽人，是我见到的第一个兽人。它没同其它兽人一道住在岛子另一侧，而是住在营地后面的小狗窝里。这个兽人并不比猿人聪明，但却比猿人要温顺得多，而且在所有兽人当中，它长得最像人类。蒙哥马利教它做饭、传话送信和各种家务。它是莫罗那令人胆寒的技术的杰作，结构复杂。它原本是一只熊，加入了一点狗和牛的特征，是莫罗下功夫最多的兽人。它对蒙哥马利无比温顺、无比忠诚；蒙哥马利有时会注意到它，抚模它，半嘲弄半开玩笑地给它起外号，它会为此欢欣雀跃；有时候他又会虐待它，特别是当他喝了酒以后，踢它，打它，扔石头砸它，用火绳烫它。宠也好，辱也好，它都以能呆在他身边为最大追求。

我说过我逐渐对兽人感到习惯了，成百上千件不自然或令我讨厌的事情很快变得自然平常了。我想世界上所有东西的色彩都是由其环境的基本色调决定的：蒙哥马利和莫罗太古怪太有个性，在他们的举止感染下，我对普通人性的正确印象维持不了多久。我看到拉纤的牛人，笨拙沉重地在草丛里行走，我会扪心自问，尽力回想，它与那些乡下佬收工回家的走态有什么不同；我看到雌狐熊合成人诡计多端、变化频繁的表情，那股狡猾劲与人相像得很，我会觉得在某个城市见到过它。

不过它们的兽类特征会不容置疑地不时闪现出来。一个丑陋的兽人，看上去活像个耸肩塌背的粗汉子，蹲在窝棚口，伸开双臂打个哈欠，你会吃惊地看见它那剪刀似的门牙、军刀似的犬牙，像真刀一样闪闪发光，锋利无比。或者在狭窄的过道里，与兽人擦身而过，壮起胆子看一眼身材柔软、蒙着白头巾的雌兽人，我会突然（带有一阵阵反感）看到它们的瞳孔是一条线；有时候往下看去，就会看到它们弯弯的指甲正按着褴褛的衣衫，后来我发现有个无法解释的怪现象：在我刚上岛不久的日子里，这些怪物，我是说那些雌的，对自己笨拙难看的形象有本能的感觉，因此表现得比人还注重衣着体面得体。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

文学殿堂雪人扫校