谈判桌上的恋情
谈判桌上的恋情
Loveoverthenegotiationtable
在湖畔公园的咖啡馆喝咖啡时,认识了萨顿女士。她60多岁,操着浓重的德国口音,身材瘦小,穿着厚厚的格呢短裙和套头衫,显得很精干。以后,每次见到她,总要和她聊上几句。一次,她请我去她家喝咖啡,我没有推辞。
我和萨顿一起来到公园外马路对面的一幢红砖公寓里。她住在顶层,面积很大,从客厅的玻璃窗望出,可看到湖畔公园的全景。
萨顿让我先坐下,她到厨房去准备咖啡。我环视四周,房间里一尘不染,十分典雅,落地灯、窗幔、台布、地毯、家具摆放得巧妙合理,墙上有一幅优美的风景油画,镶在精致的金色画框里,画的上方有一盏小吊灯。我猜想这是一幅主人收藏的名画。画的下方是一张古旧的半圆形台桌,桌脚是精细的镂空木雕,台桌上面的水晶玻璃花瓶里插满了盛开的紫色郁金香。
萨顿端来两杯热咖啡和一盘小甜点,放在茶几上。我和萨顿面对面坐在沙发里。我问她墙上的那幅油画,她说,那是一位德国著名画家的作品,她收藏了许多年。这印证了我的猜想。桌子上有一张少女黑白照片,放在一个精致的相框里。我又问萨顿,那是谁?她说,那是她在德国时照的。没等我再问,她就主动向我讲起了她的故事。
萨顿出生在德国波恩,父母都是教师。上大学时,她学的是经济学,能讲流利的法语和英语。大学毕业后,一直做翻译工作。她和她已故的英国丈夫是在德国相识的。当时,德国和英国之间正在打仗,在一次高级军事谈判会议上,萨顿是德方的翻译,认识了这位英军司令。当她的眼睛从谈判桌一边看到另一边的英军司令时,完全被他的英俊潇洒和绅士风度所吸引。英军司令也对这位漂亮的女翻译一见钟情。他们很快坠入爱河,难舍难分。司令爱上敌方翻译,这事在英军中引起轩然大波,战场上是绝对不能容忍的。萨顿是一个结过婚的女人,还有两个小女儿。在英军中,没有人能理解这位司令,没有人同情他,他的政治前途因此受到巨大影响。这段刻骨铭心的爱,让人感到美丽可以胜过一切,即使是在战争时代,再残酷的环境也阻挡不住人们对美的渴望和追求。
他们结婚以后,英军司令被降职,不久,被派到肯尼亚任副司令,失去了权力。从此,他一蹶不振,脾气变得暴躁固执,烟酒成了他的解脱。萨顿看到先生变成这样,心里很难过。她想,不能只待在家里靠丈夫,一定要靠自己。
她与德国朋友联系,从德国进口化妆品卖到肯尼亚。开始只是小买卖,后来越做越大。她想到在当地办厂,从德国进口原料在肯尼亚生产。由于产品质量好,她的产品销量直线上升。后来,她控制了整个肯尼亚化妆品市场,成为一位女大亨。
萨顿在肯尼亚生活了20多年,从白手起家,到成为肯尼亚最大的化妆品公司的老板,她走过了一条漫长艰辛,又充满刺激的路。她说,过去她只想当太太,从未想过当老板,没想到丈夫的失意,成就了她的事业。在以后的岁月里,丈夫成了她的得力助手,一改消沉,又变得精神焕发。
55岁时,萨顿卖掉了她的厂子,随丈夫回到英国,享受愉快的晚年时光。两年前,丈夫去世,两个女儿一个在美国,一个在德国,现在萨顿一个人生活。除了参加伦敦的德国社交圈的活动外,她最大的乐趣就是每天在湖畔公园里散步,在咖啡馆喝杯咖啡,和老朋友聊天。
当咖啡喝完的时候,萨顿的故事似乎也讲完了。她那特有的温柔和刚毅混合的语调,久久地留在我的耳际。她从书架上取下一本大相册,翻开给我看,第一页上的一幅大照片是年轻时的萨顿。那时,她是那样的美丽,难怪那位英军司令对她一见倾心。我抬起头,看看面前的萨顿,她的脸上已布满了皱纹,可她那闪闪发亮的蓝眼睛和独有的气质,让我感觉到,美丽带着一种不变的魅力,早已充满了她的每一个细胞,那是来自她曾经拥有和享受过的生活。美丽的人永远美丽,不论她有多老。