T

有人能轻易地从一大堆面料中一下子挑出那块最好的，或从一长排衣服里找到那件最适合自己下周赴宴时穿的。没有时间思考，没有时间推理，没有逻辑，也非常识，taste似乎有点玄妙。有人因此认为它是与生俱来的，具有天赋的性质。但是，taste肯定也有习得的因素，并与一个人的早期经验有着特别密切的关系。刚从荒远山区走进大城市的男孩子，即使有艺术天赋，即使考进了服装设计学院，也未必能分清美女与时髦女人之间的差别，他需要时间和经验来练就一双能穿透脂粉和文胸的眼光。

tencel天丝

“天丝”是英文单词“tencel”的中文音译名，但在中文报刊杂志中一般以直呼“tence。”居多。tencel是个新生物。上海译文出版社1993年版的《新英汉词典》（增补本）和中国纺织出版社1995年版的《英汉纺织工业词汇》（正续编合订本）上都没有tencel这个词。国际上，tencel的流行始于90年代初，国内则从90年代后半期才开始研制，90年代末在国内市场上流行。

tencel是lyocell纤维的一个商品名（lyocell即通过有机溶剂纺丝法制得的纤维素纤维，由国际人造及合成纤维标准局克定其属名）。tencel由英国考陶尔兹（Courtaulds）公司生产并专利注册。因此只有考陶尔兹公司生产的lyocell纤维才可称作tencel。同样，只有经此公司认可的含tencel的产品才可以使用tencel这一名称或配挂tencel吊牌。

tencel强度高，可用作工业纤维，它同时又有棉的舒适性、真丝一样的手感和良好的悬垂性。是目前世界匕唯一集合成纤维和天然纤维优点于一体的新型纤维。tencel一出现，就吸引了无数关注新面料开发领域的面料商及服装生产厂商，成为近来被极频繁使用的纤维名称。tencel在生产过程中给环境造成的污染很小，因而又被称为“21世纪的绿色纤维”。

texture质地，肌理

质地的概念是和触觉有关的。当服饰与人体接触、摩擦，当我们用手抚摸、按捏布料时，我们会获得一定的感受，这种感受与视觉、味觉、嗅觉和听觉相结合，使我们对服饰及其材料有了更深一层理解。例如，行走时作响的衣裙，看上去轻薄明快，摸起来又滑又凉又有点硬挺，综合起来就是人们对其质感的认识。

有时候，要靠触觉才能识别一种材料的真实性质，而眼睛往往有错觉。超现实主义的时装设计，常常使用一种“欺骗眼睛”的技术，如在套衫上印一只逼真的口袋图案，只有用手摸才知这不过是设计师用以表达其幽默感的装饰。至今为上，除了少数公司使用并不十分完善的KES风格仪，大多数厂家和商店还是聘请专家用手来鉴定织物或皮革的质感和风格。

为了感官上的愉悦，或者弥补视觉的不足，人们往往有一种潜意识的强烈欲望或好奇，要求触摸物体和体验质地。儿童会忘却成人的禁令而去触摸种种物体，成人却受到习俗法律的约束而去遏制自己的这种欲望，而这种受压抑的欲望往往会潜伏在深层意识而日益强烈。娇嫩的肌肤，柔软的缎子，毛茸茸的裘皮和闪光的钻石，总引诱人们去抚摸把玩。有人爱穿牛仔裤，是因为刚洗净晒干的牛仔裤绷在大腿上有一种说不出的舒适感。在街上遇到美貌的女性及其漂亮的衣着，也会产生用手抚弄的欲望，但囿于礼节，只能用目光去“抚弄”。

面料、服装和人体的质感可以通过视觉感受到，也可以通过触觉感受到，视觉和触觉之间可以互相影响。摄影作品中的质感虽然完全是视觉上的，而且观赏者也无从接触体验，但是这种表面质地的外观本身就足以给人脑传送一个刺激，从而使人得到一种类似触觉的体验。触觉的产生有时并不完全取决于你是否真正接触物体，通过视觉或听觉也能获得对其表面特质的“触觉”（或者说是一种幻觉）。我们把它称之为“肌理”。质地偏向于触觉的感受，而肌理则可以借助于触觉之外的感官获得。肌理并不强调构成面料的具体素材，而只关心表面效果。

在视觉可辨范围内的任何明暗和色彩变化都能产生一种视觉质感——肌理。高光、阴影、反射、层次、色调、强度和明度等都与肌理有关。缎子的反光与双绉的反光截然不同，磨光皮革与翻毛皮革的层次表现迥异。光源、光线和背景会影响肌理的表现，敏感的人善于区别不同的光线形成的肌理特性。

threebuttons三粒钮

“三粒钮”是三粒钮西服的简称。男式西服基本定型于19世纪上半叶，当时多为三粒钮。渐渐地两粒钮、一粒钮多起来。我国改革开放之初，开始流行西服，采用的样式以两粒钮为多。20世纪90年代以来，三粒钮又占了上风。

一粒钮、两粒钮西服领子开得低，露出较多部分的衬衫和领带。三粒钮四粒钮的领线高，只能露出领带结下短短的一截。三粒钮西服有复古怀旧的意趣，但穿的人不一定都意识到这一点。由于领线高，有人感觉拘谨，就此而言有点像中山装。

男装有时会受女装的影响，这两年男装跟着女装变得更加合身就是一例。但女装的流行有时也会反过来跟男装。如女套装裙中出现的三粒钮越来越多。

女人穿西装或西装风格的上装，并不用穿硬领衬衫打领带，穿个小背心甚至文胸也可以。里面没了领子领带啰啰嗦嗦一大堆，领线高就成了优点。颈下领上既有足够的空间，又不至于领线太低破坏了白领女士的端庄——三粒钮原是职业内领上班装的最佳选择之一。

tips贴士

tip有“小费”、“秘密消息”、“预测”的意思。“贴士”是港人对“tips”粤语腔的音译。由“秘密消息”演化出“小秘方”、“小窍门”之意。“美容小贴士”就是关于美容的一点小窍门。“hottips”即最抢手的小窍门。

时装报刊以及电视上的时装节目中常有以Hottips为题的专栏，从而使这个词广泛流行。

toeseparator脚趾隔离梳

用以分开脚趾，便于涂脚趾甲油时不涂污其他部位。可取代原先的棉花条。脚趾隔离梳是脚部美容专门化的象征，又是脚部美容流行的副产品。化妆品厂商可谓善解人意、无微不至。

脚的美容在中国古代相当长的时间里被认为是女性修饰中的头等大事。缠足在今天固然是“陋习”，但当时一握纤足却是所有女性矢志追求的理想。偶然闯入美容院的男子，看到坐在椅子上的女性顾客正带着脚趾隔离梳，在惊诧之余，一定会有开眼界之感。

topten十佳排行榜

也并非时装界才有。评topten是现代商业的最有力促销手段之一。出版界评bestseller（畅销书）也是一回事。但是，评十佳而非九佳，却有着汇合古今中外的渊源，且不限于商业界。不是有十大诗人、十大悲剧和围棋的十强战么？

中国服装界的十佳排行榜，也以时装模特儿最为兴旺热闹最为典型。年年评十佳，年年能完成，一个不多一个不少。虽然叹息一年不如一年的人会被讥为“九斤老太”，但至少上海97年98年再拿不出马艳丽和谢东挪。从96年开始，中国每年评选十佳时装设计师。对此，舆论界褒贬不一。但是，对于像吴海燕、刘洋、张肇达这样的设计师人选，却未有什么异议。

torsosilhouette低腰，低腰线

也称low－waistline，指低于正常腰节线（3公分或更多）的腰线位置。低腰的流行受改革开放之后蜂拥而至的西方文明的影响至深。80年代初期像一阵风一样刮进都市的牛仔裤热，让习惯将裤腰带束得高高的人们第一次且惊且喜认识了低腰裤。与低腰相联系的词汇可以列举很多：时髦、新鲜、前卫、中性、冷艳、酷、蓝调等等。

唐代用作女装的低腰袍服极具特色。20世纪10年代后期和20年代也曾一度流行的低腰裙则是“男孩子风貌”和“小野禽风貌”的特征性组成部分。现代男装中较早将低腰穿出风格的是早期西部片中提枪跨马的牛仔明星，但在中国将低腰穿得让所有人过日不忘的却是女性的露脐装。极短小的上装要依赖低腰下装才可使“露脐”名副其实。不光是女性对低腰深为迷恋，低腰所要求的平坦腹部与骨感的胯部塑造出来的蓝调姿态，也使追求着装前卫的男性青年产生了尝试的冲动。CK广告的男模大多如此，插手于不系腰带的低腰牛仔裤中，一脸的不屑，眼光却是深深的。

trendsetter导向设计师

按词面的解释是决定时尚潮流的人。由于在服饰界这一听上去颇为神圣的任务多由设计师来完成，真正能作到这一点的设计师就被称为导向设计师。在巴黎，19世纪下半期到20世纪初的导向设计师是沃斯（Worth）；20世纪是波华亥（P.Paret）；20年代开始夏奈儿（Chanel）领导潮流；30年代有夏巴亥莉（L.Schigparelli）；40年代后期迪奥（Dior）崛起，直至1957年他逝世，一直是当之无愧的trendseffer；60年代有皮尔·卡丹（PierreCardin）和圣·洛朗（Y.S.L）；对年代，来自日本的三宅一生是第一个能在巴黎左右时尚方向的亚裔设计师；80年代以来，拉格瓦（Lacroix）、范思哲（Versace）等轮番上阵，各领风骚。1995年开始，上海举办国际服装文化节，其中有一项主要活动是发布春夏的女装流行趋势。参与这项工作的上海时装设计师中被评选出一批佼佼者，也被称作导向设计师。

trimming饰边

有整理装饰之意。用于时装，指饰边。餐桌上主菜之外的花色配菜就是trmmings。时装的滚边、毛皮或其他布料的镶边，对时装而言，恰如一道花色配菜，有助于将整体风味调配得丰富起来。单调、安定的视觉感受被打破，加入其他元素重新构成的效果，却也并不那么容易讨巧。现代心理学中的格式塔理论指出，人的知觉偏爱直线、圆形以及其他简化结构。不够简化的饰边时装极易滑人俗气一类。

20世纪初即在时装界崭露头角的夏奈尔，就以极富特征的“夏奈尔套装”成为饰边的集大成者。出自时下夏奈尔时装公司主设计师卡尔·拉格费尔德之手的饰边套装，沿袭了夏奈尔精巧的比例与名家大气。令人不解的是，无论他为饰边套装配衬的项链、手链多么金光灿灿晃人眼，你却无法寻到一点点“俗气”的蛛丝马迹。

T-shirtT恤

也称文化衫、汗衫。饰有特定图案或文字，圆领、短袖，多为针织棉质。T恤是“T-shirt”的音译名，保留了英文字母“T”。也许，T恤过深地渗入了人们的日常生活，这个中英文混血词听上去并不那么具有异国情调。

白色T恤原是内衣的一种。1951年好莱坞“梦幻工厂”出产的《欲望号街车》（AStreetcarNamedDesire）中马龙·白兰度身着白色紧身T恤亮相，略有粗野的男子汉气概和笑起来坏坏的眼神令不怎么起眼的T恤顿时大放异彩。其他好莱坞大牌影星如詹姆士·迪恩、亚特·卡尼的出色演技也使T恤魅力大增。

T恤曾经属于穷苦者，被视为无产阶级的象征。渐渐地它被中产阶级所接纳。街头服饰流行中T恤扮演着先锋角色。T恤的图案与文字只要想得出就能印上去。幽默、自嘲、讽刺、惊世骇俗的欲望、放浪不拘的情态，藉此发泄无遗。

T恤也曾为政治运动的活跃分子所宠爱。没有一种服饰能像T恤那样明白无误地表明自己的观点与立场。1973年《Women'sWearDaily》发表文章把T恤称为当年反文化的首席发言人。但也有人尖刻地指出企图以T恤方案来达到政治目的的做法太小儿科。他讽刺地写道：“你的话人家尚且不听，又如何指望他们听你T恤的话呢？”

不管怎样，T恤反传统反体制反文化的象征意义已经褪色，它作为休闲服出现在全世界的各个角落。T恤穿在西服里面也并不失仪，与牛仔裤更是天然的好搭档。你已经历数不清T恤能与什么衣服相配，而只能说出它不能搭配的是什么。T恤是大众化的，洋溢着平民气息。1998年抗洪赈灾的演员大多用它作演出服。T恤又是最时髦的。CdvinKlein和RalphLauren多次以T恤男模为广告形象。染着头发穿松糕鞋戴9－shock表的女孩也喜欢穿一件短小紧身的迷幻色T恤。

tweed粗花呢

粗纺毛织物，男装的经典面料。由分隔英格兰和苏格兰的Tweed河而得名，以斜纹为基本组织，而以破斜纹、方平、山形斜纹、人字斜纹、网形斜纹等为变化，风格粗犷。1997—1998年冬天流行用作女装面料。以此做外套、长裤、茄克衫、衬衫、套裙、大衣和背心。时新的粗花呢加入金银线、结子纱、雪尼尔线等花式纱线，更追求表面凹凸变化的肌理和丰满闪耀的色泽，而不那么在乎它是否为全羊毛、纯羊毛。做休闲装则比较典雅，做职业妇女的上班服又多一点随和。

粗花呢这个中文词相对而言没有多少历史色彩；而tweed即使对那些不知道Tweed河存在的人来说，也散发着一种特别的氛围。穿衣服其实并不是简单地穿衣服，并不就是为了保暖爱漂亮。穿衣服有时是在穿文化。