第十七章
星期六早晨，今天是家长会最后一天，罗比起得很晚，把运动衣洗了。克莱尔多年前就教他如何自己洗运动衫，要将它翻出来里朝外。球队输了最后一场比赛，丢掉了进军州赛场的机会。
赛季结束，他高中的橄榄球生涯也结束了。想到这里，他就没精打采地在家里转来转去。
中午，他打算穿起运动衫赶到学校去，到举重房练习一会。家里乏味透了，切尔茜被关在家里，禁止外出，整天只偶尔把头伸出门外望一眼。妈妈开家长会，不到六点不会回来。爸爸已被赶出家门。真是见鬼，自从他搬到爷爷那里去后，仅回来一两次。妈妈这段时间对他们总是冷着脸，一幅痛苦模样。所以他很不情愿呆在家里。
每次看到爸爸心事重重的脸色，他就心里一沉，想调头走开。即使在学校里，他也判若两人，不再象以前那样，总是兴高采烈的。有时，罗比简直要疯了，真想对他妈妈大声喊叫。爸爸出轨是在与她结婚以前，为什么要这样对他？那都是过去的事呀！为什么现在还这么严重？活见鬼，罗比承认他目前似乎已经能接受这个事实，即肯特是他的异母兄弟。那小子在学校里对这件事已习以为常了，人们也不再去打探他了。
事实上，艾仁斯已经完全正常了。他甚至对他们拥有共同的父亲这件事，也表现出应有的尊重。在球场上，他能即时后撤，不硬拼，而是推测对方想传球的方向，再往那儿冲去。他能按教练的意图办，不受他们之间的个人恩怨干扰。教练完全正确，他的确是个好运动员。
尽管他和艾仁斯的运动能力很相似，但就是赶不上他。毫无疑问，他们继承了同一个父亲的基因。有时，罗比传一个短球给肯特，好象是他爸爸把球一把接过，带着跑了。这一时刻，会在罗比脑子中产生奇怪的感觉，那就是爱。特别是在夜里无法入睡时，罗比会想起肯特，当他不知道自己的父亲是谁时，是一种什么感受？对他的生活有什么影响？他回味着自己的童年，想像着告诉肯特，自己跟着父亲长大的一些生活情况。如果这么做了，或许能对肯特没有父亲的缺陷有些微的补偿。
有时，他想像着，要是兄弟俩考到同一所大学，一起打橄榄球，分吃一块比萨饼，周末一道开车回家，成人后，结婚，生孩子，他们的孩子会成为堂兄弟姐妹。哇，该有多妙！
这些想法时时刻刻在罗比脑子里打转。
下午去学校交回运动服的路上，仍在想着这些事，下楼到更衣室，也在想。打开门，听门在身后又关上。教练的办公室没有灯光，门锁着，长凳子上空无一人。有人开了一盏顶灯，从金属房顶上射出几缕暗淡的灯光。整个空间保留着赛季后的萧条。四处弥漫着让人无法忘记的比赛期间汗水的气味，队友之间的友爱交流历历在目。教练办公室的角落里，摆着三个大的兰色塑料桶，教练用潦草的字体在上面分别写着：运动衣、护膝、肩垫。罗比的橡胶鞋底在水泥地上走动发出吱吱的响声，他把运动衣、护膝、肩垫放进相应的桶中。
转过身子……停了下来。
肯特•；艾仁斯站在长凳另一头。他和罗比都感到意外，也充满戒心。
两人都在脑子里搜寻话题，想说点什么。
罗比先开腔：“嗨！”
“嗨！”
“我不知道你来这儿了。”
肯特指着右肩方向：“我在洗手间里。”
又陷入沉默，寻找话题。
“你交运动服了吗？”罗比问。
“交了，你呢？”
“我也交了。”
“我讨厌赛季结束。”
“是呀，我也是。”
他们都很拘谨，不知眼睛该看何处。
“那……”他们都必须越过对方，走到自己的储物柜去，同时停留在长凳子两端。打开自己的柜子，把需要上交的东西取出来，装进网兜里，互相也不看一眼。咚的响声告诉罗比，肯特将垫子放进塑料桶了。他再弯腰，透过一英寸宽的柜门缝，看到肯特已转回去了。眼光相遇了，他又将头埋进柜子里。
然后肯特离开柜子来到罗比身后说：“我能和你谈谈吗？”
血液迅速涌上罗比的脖子，真好象他第一次吻一个姑娘一样，快活、恐惧、充满期待、十分渴望，为这种突破而惊骇，又长久回味着。从此以后，人生向前跨出一大步。
“当然可以。”他说，尽力说明白一些。把头从柜子里缩回来，但一只手仍撑在敞开的门上。因为此时，他无法掌握自己的膝盖能稳定地站着。
肯特一条腿跨过长凳，两腿分开坐在上面。“你怎么不坐下来？”他问。
但要面对面坐下来，对罗比还是个问题。“不，我……，没关系，就这样，你有什么想法。”
抬眼上望，肯特告诉他，“我去见了我们的爷爷。”
提到他们共同的祖父，罗比感到如释重负，特别是在这种情形下。罗比也把两脚骑在长凳上，与肯特，自己的异母兄弟，相隔六英尺，面对面坐着，眼光相对。
“怎么样？”他平静地问。
“你爸爸叫我去哪儿，为我们作了介绍。”
“什么时候？”
“两周前。我还见了雷安伯伯和他的三个孩子。”
他们停了下来，调整思绪，回味共同的亲戚关系，逐渐形成了一种共识，那就是他们之间要形成自己的关系。
但两人都害怕启动这种关系。
最后，罗比问：“你感觉怎样？”
肯特摆动脑袋，有点拿不定主意：“对我真有点复杂。”
他们对坐着，端详着对方。
罗比承认：“这真有趣，我正想着这事呢？我的堂兄弟妹们，你可能永远见不到他们了，你不可能象我那样，与他们一起在爷爷奶奶那里消磨时光。你没得到这种机会，真令人遗憾！”
“你真的这样想？”
罗比耸耸肩：“那是一个孩子成长的重要过程。我以前从未想到这点，直到我想到你失去这种机会。”
“我没有其他祖父母。很小的时候有过，但我对他们记不起多少了。这里我有个姨妈，她有两个孩子，但对我来说，完全是陌生人。我们搬回这里后，绝没想过会见到爷爷。他真的很不错！”
“对，他很好。有时爸爸妈妈外出后，他就来和我们一起住。通常就是这样……。不过……你是知道的，他们……他们现在已经不在一起了。”罗比声音低下去了，眼光垂下，望着漆过的木板。
“我想那都是因为我和我妈搬回这里引起的。”
罗比耸了下肩，用食指在金色硬木凳子上搓来搓去，一上一下，一上一下，直到表面油漆被刮掉，沾在指头上，露出一个冰棒把手的形状。“我不知道，我妈，她好象有点发疯了。你知道吗？她把他赶出去了，他只好和爷爷一起住。切尔茜现在也毁了，她开始和一些野孩子鬼混。……我真不懂，现在我们一家乱成一团。”
“我很抱歉！”
“唉，那……，那不能算在你的帐上。”
“我感觉得是。”
“不！……那只是……”罗比发觉自己没有办法表达自己的感觉，他不再XX凳子，一动不动，盯着搓过的地方。最后，终于抬起头来望着自己的异母兄弟，“嘿，我能问你个问题吗？”
“当然！”
“你不会生气？”
“有很多事让我发疯。”
“哦，是吗？”罗比眼珠转了下，“就象那一天你怒气冲天地冲进我们家一样？”
“哦，那也是，我很抱歉，我失去理智了。”
“是呀，我注意到了。”
“我知道我不该那么干，但你想想，多年想知道父亲是谁，一旦知道了，又该怎么办？”
“是的，我能理解，就象是突然被子弹打中了一样，是不是？”
也是第一次，他们相似而笑。双方又沉默下来，感觉舒畅多了。过一会肯特又回到谈话的主题。
“那……你想问什么？”
“哦……这个……这个话真不好说。“
罗比深吸一口气，以增加勇气，“那好，我说啦，你觉得我爸爸和你妈妈有外遇吗？”
出乎罗比预料，肯特一点不生气。他爽直地回答：“我想没有。如果有，我一定知道！”
“我妈认为有，那就是她赶他出去的原因。”
“我保证，他们绝对没有。”
“他……他在你们家里转悠或作其它类似的事没有？”
“没有。他只去过一次，我知道。那是他开始怀疑我是谁，来向我妈询问详细情况。”
“那你认为他们没有外出约会过？或秘密幽会什么的？”
“绝不会有。说实话，我妈很少与人约会过，她的全部生活就是工作和照顾我，她是那种成功人士，不考虑私生活的人。”
“那就是我母亲因为毫无根据的嫉妒，而心理变态了。”
“我看，还是因为我的缘故。她看到我每天在学校里晃来晃去，肯定不高兴。我觉得是这样。”
“我开始也是这样，现在不了，她怎么还是这样呢？”
“你现在不啦？”
他再次耸下肩，“我想我不了，你从没让我丢脸或其它的。直到这个赛季结束时，我们在赛场上配合得很好。我不知道……我只是认为自己又长大了点，我开始把自己放在你的位子来思考了。我要是你，也会想知道谁是自己的父亲、爷爷。我的意思，谁都会这样的。”
他们坐在那里，感受着彼此真诚相待而形成的新关系，甚至规划着将来。他们不仅要成为好朋友，更要比朋友更亲近。
肯特在两人心中更贴上一记良药，“你认为我们还能够，我不知道……我们一起干些事。不仅象兄弟一样，还……”
“你说你想这样？”
“可能吧！”停了一下，“我是很想，我想我也能办到。但你妈妈不喜欢。”
“妈妈可能不得不接受。”
“你妹妹肯定不喜欢！”
“嘿，听我说，她第一次见到你，就非常喜欢你。我不知道你们之间发生了什么事。不过她一直认为你非常优秀。”
“我告诉你我们之间发生了什么事，我有天晚上吻了她，就是这件事。”
“你吻了她！”
肯特摊开双手，“我，真是见鬼，我不知道我们之间的关系。我怎么会知道事情是这样子？我喜欢她。她漂亮，爽快，对我很友好。我们相处得非常友好。有天晚上打完球，我送她步行回家，就吻了她。以后，我知道了我们之间的关系。从那以后，每当我们在大厅相遇时，都不敢互相望一眼，更不用说停下来交谈。两人都向另外方向绕开走。唉，我真不知道……”
罗比的嘴唇张开了，然后严肃地反复低声说：“你吻了她，天啦！”
“是呀，”肯特回答，好象也不相信自己的愚蠢举动。
马上，罗比又恢复正常并问：“就只这些？”
“你什么意思，就只这些，还不够吗？”
“那，如果你只是吻了她，见鬼，我的意思那只是一个诚实的错误，是不是？”
“当然是罗，但我简直吓得要死，从那以后，不敢跟她讲话。我意思是，谁能够色迷迷地吻自己的妹妹？”
“哦，别这么说，那怎么是色迷迷呢？”
“是呀，也可能不是，但我感觉蠢极了。麻烦的是，我真的喜欢她。我是说，即使不作女朋友，只是一般的朋友。我们讨论一些平常的事情。我感到新到一个地方，交上这么一个朋友，真是棒极了。你可能不会相信，我们谈过的一件事，就是你父亲，我们的父亲，我想我该说出来。我有一次向切尔茜承认，我有点嫉妒她有伽德纳先生这么好个父亲，真是滑稽，你说是不？”
他们又谈了一会，试图一起回味他们生活中的一些细节琐事。
不久，罗比说：“要是你能跟我一道回家去怎么样？”
肯特马上退缩：“哦，不行，那可不成！”
罗比进一步说服他：“我得告诉你切尔茜的事。自从爸爸搬出去后，她简直完全变了，尽干些莫名其妙的事，简直吓死我了。她几乎不再去找艾琳了，而是围着一个叫麦瑞莉的不三不四女人转，穿着怪七怪八的衣服和一伙相当危险的人物来往。昨天晚上，她和德拉克•；艾默生一起去了密西西比生活俱乐部。”
“德拉克•；艾默生，你是指那个吸毒，满身拉链的家伙？”
“就是他。她不问他的情况，就跟他出去了，穿得非常前卫，直到最晚时限都没回家，还喝了酒。妈妈简直气昏了。我隔着卧室门都清清楚楚听到她喊她的声音。还有，你想……哦，见鬼，我不知道……，这真没办法说清楚。但切尔茜也喜欢你，我知道的。也许要是你去和她谈谈，说你想与她再次成为朋友……。要是我们三人拧成一股绳，或许会让这场恶梦结束。
“我要是到你们家里，你妈妈知道了，恐怕于事无补，反而更糟。”
“她今天开家长会，不可能知道。我想切尔茜也不会告诉她。她只是有点……”罗比感到无话可说，长叹了一口气，变得有点茫然。“我得承认，唉！我真吓坏了。自从和爸爸闹翻，她简直完全变了。我想她自己也吓坏了。她就以这种方式显露出来。我是男孩子，无法了解女孩子。我告诉了你这么多。这两周以来，我想了许多，关于我们，我们三人，你、我、还有切尔茜，我们怎么办？我的意思是我们有同一个父亲，是吗？我们以后是一辈子都装着互不相干，还是直接面对现实更好一些？我问我自己，也在想，我们到底该怎么办？妈妈到底想要怎么办？我该怎么办？切尔茜该怎么办？还有，爸爸想怎么办？我想他一定希望重新成为一家人，但他也是吓坏了，又深感内疚，才无法正确行事。我不知你的想法如何，要是能让你知道我们的想法，也许我们就可以从今天开始，还有切尔茜。你觉得怎么样？”
肯特不知道说什么才好，他叉开双腿，两手放在成V字形的腿上，仔细品味着这次谈话。
“你认为切尔茜愿意和我谈吗？”
“为什么不？她能拥抱你，让你吻她，你当然也可拥抱她。她肯定非常高兴把过去的尴尬丢开。”
“你能保证你妈妈不会在家？”
“一个半小时后，才有可能。家长会六点钟结束。爸爸一贯严格要求每个老师必须在会议结束后才能离开。”
“那他呢？”
“他，只要教学楼没关门，他就不会离开。此外，我还告诉你，他很少回家来。”
肯特考虑不到五秒钟，两条长腿离开凳子站起来，“我们走！”
两人锁上柜子，一道离开了。
肯特终于有了一辆自己的汽车。他跟着罗比，把车停在车道尽头，向房子走去。
“老兄，切尔茜不知道有多吃惊！”罗比说，笑了，让肯特进屋。
一楼不见切尔茜的影子，罗比说：“跟我来。”领他上楼。他敲了敲她卧室的门，切尔茜问：“干吗？”
“我，能开门吗？”
“没事，开吧！”
他转动把手，推一下门，又让它弹回来，屋里仔细打扫过了。切尔茜坐在地板上，正在折迭衣服，把一叠袜子放在床上。床也收拾得十分整洁。她的头发洗得干干净净，还是湿的，自然的卷发向下垂着，穿一件宽大的针织套杉，一双厚白袜子，脸上一点不化妆。
“你把谁带来了？”她不高兴地问。
他退了下来，肯特来到门口：“是我！”
她两手僵住了，拿着一双袜子，表情惊愕不已，随之又大放光芒。
“你怎么来了？”
他站在门道里，感觉象尴尬的呆子，却尽力掩饰着。她看到的是一个表情轻松的年轻人，看起来一点不带拘束，站得笔直，面对着她的卧室。此时罗比已转身走开，消失在他卧室的门背后。
“我听说你被关了禁闭。”肯特说。
“是的，因为我没按时回家，还喝了酒。”
“那不象你干的事。”
“可是我干了。”她折好裤子，放在床上，一丝傲慢表情在她倾斜的眉毛上一闪而现。
“罗比说，你作的这些事，都是因为我和你的家，对吗？”
她又找出双袜子，把注意力放在上面。“我想是的，但没仔细想过。”
“那是一个好孩子学坏的最好办法。”
“什么时候你和罗比搞得这么亲热？”
“我们刚才在学校更衣室谈过了，我给他讲了我们之间的事。”
“是接吻吗？”她抬起头来，吓坏了。“啊，上帝，你怎么能告诉他呢！”
他走进屋，以印第安人的姿势坐在地板上，面向着她，中间隔着一叠刚洗好的衣服。“听我说，切尔茜，我们都不是小孩子了，但我认为你和我的表现还象小孩子似的。罗比和我都觉得我们应当相互了解，我们必须忘掉那次愚蠢的吻。那意味着什么呢？只是我们互相喜欢的一种动作。我能忘掉它，你也能。我们从现在起开始行动。”
“但你告诉了我哥哥！”
“他实际上对这事并不重视。比你和我都还不重视。”
“他会笑话我的。”
“不，我想他不会。他希望我们成为好朋友，让我们共同努力，使你爸爸妈妈重归于好。他认为如果我们三人拧成一股绳，让你妈妈相信，我妈和你爸之间没有任何问题，就能成功。你觉得怎样？”
“他们真没事？”她停止折迭衣服。脸上红晕已消退，看着他的眼睛。
“没有，我不认为他们会有什么事。”
“你能肯定？”
“能！”
“她能跟我妈说说吗？”
“跟她说？”
“是呀，来这儿，告诉她。”
“我不知道。”
“我以为这是唯一的办法，能说服妈妈相信，并让我爸回家来……要是你母亲能当面向我妈说明她和爸爸之间没有任何问题。”
他转动了一下眼珠：“哇，这真是一个好主意！”
“这肯定行，你说呢？”她手一挥，手腕撞到太阳穴上。“我在说什么呢？你不了解我妈！你怎么会肯定不行呢？我想能行。如果我们能让你母亲同意，她会同意吗？”
他想了一下，说：“她是个好说话的女人。我想她也感到，因为我们来到这里，弄得你们父母闹翻了，心里也不好受。她从未想过会闹成这样。”
“那她会答应？”
“我们去求她。”
“现在就去？”他还未回答，她已经动起来了，“今天是星期六，她不上班，是吗？”
“她星期六在家里工作……但我想你是被关了禁闭的。”
切尔茜爬上床，很激动，“你以为那种小事能阻拦我，让我不为爸妈和好而尽力吗？”她跨过他的膝头，走向罗比房间。肯特转身看她的背影消失在门转角处。
“唉，切尔茜，等一等！”
她回过头来，“我已经从第一周就开始等了，但妈妈一直没找到感觉，我不能再等了。罗比！”她不问一声，便打开他的门，“我有个主意，罗比！”
他们都开上自己的车，不到15分钟，就来到肯特家的车道。下车后，切尔茜向上望着房子感叹道：“哟，你们住这儿。”
“我的房间是那一间”肯特指着说：“那一间是妈妈的。”屋里亮着灯。“她在家。”
他们向上走去。切尔茜沉思着，真是的，他是我的哥哥。真不可思议，要是这事能如她希望地发展，他们将来就会成为亲戚。
屋里一切东西都是新的，光彩夺目，安排得恰到好处。肯特指着进门处的一个黄铜衣帽架说：“要是愿意，可以把外衣挂在上面。”然后他提高声音喊：“妈妈？”
她的声音马上从上面传下来：“嗨，亲爱的，在那儿等我，我想我们今晚出去吃晚饭，庆祝一下。我今天把电气开关的两个大问题解决了一个。昨天又为你开了个这么好的家长会。哦……”她出现在他们上面，“我不知道你带了朋友来。”
她隔栏杆站着，向下看着他们，他们则仰望着她。
“他们不仅仅是朋友，妈妈，他们是我妹妹和哥哥。”
“哦！”她轻轻叫了一声，一只手按住胸口。
“我可以带他们上来向你介绍吗？”
莫尼卡马上恢复了优雅姿态，放下手，扶在栏杆上，向他们走来，“当然可以！”
他们在台阶口相遇，她显得有点局促不安，突然知道他们是谁。
“妈妈，我想让你认识切尔茜和罗比•；伽德纳。”
“哈罗！”她与他们分别握手。
“你的房子真漂亮。”切尔茜说，慢慢地打量着周围。
“谢谢！”莫尼卡说，有一点失落，望着自己的儿子，寻求帮助。
“这个……”她紧张地笑了一下，“这个，我真没有想到。”
“我知道。很抱歉，我们事先没给你打招呼，妈妈，但很有点凑巧。我在更衣室里碰到罗比。我们一起谈了一阵。有些事我想告诉切尔茜，我们决定，从现在起，我们应当相互了解。我去了他们家……哦……我们又来这儿。但是……”他转向切尔茜。“有些事，很特殊，我们想找你谈谈。你想与她谈还是和我谈？”
回答以前，她突然打断他：“请，孩子们……请进屋去，让我们坐下谈，让我把灯打开，再……”她急急忙忙地把起居室的灯打开，房间登时充满生气。孩子们坐在乳白色沙发上，垫着彩色蜡笔画的靠垫。“要我给你们倒点饮料吗？汽水还是矿泉水？”
“不，谢谢！”他们异口同声地回答。她也选了把椅子坐下，与他们四人形成一个正方形。他们之间隔着一张玻璃表面的桌子，桌子的一只黄铜脚腿上，立着一只瓷海鸥。越过海鸥，他们相互交换了一下眼色。
“那，”莫尼卡说，“你们终于形成了一种休战状态了？”
“是的，”切尔茜回答，因莫尼卡说完直视着她的眼睛。她随后又看着罗比，端详着他，很满足她没有把事实掩藏着。
“这对我真是个奇怪的时刻，”她坦诚地说，“第一次见了你们，知道你们和肯特是异母兄弟妹，请你们原谅我，如果我有点表现失常的话。”
“我想，我们也一样。”切尔茜代他们俩回答，眼光在两位男孩身上扫过，似乎在征求他们的同意，由她代为回答。
“你们今天一整天都在一起吗？”莫尼卡问。
“不，只是一个小时左右以前，他们俩在一起时间长点。”
“那好，我看出来，你们都有点紧张，在等我的反应。”她把眼睛停在肯特身上。“我正在为这样的会面作准备，但一直未准备好。然而，我想让你们大家都放松下来，我相信这一天迟早都会到来。今天你们来了，真是件好事。”她对着切尔茜和罗比，他们俩并排坐在那里。“当我第一次来到学校，发现汤姆在那里，并且是校长，我感到了一种威胁。我想要是汤姆知道了肯特，我就有失去他的可能性。第二想法是，即使没有这个威胁，也总是一种心结，但肯特让我明白了，不让他知道父亲是谁对他是不公平的，把他与汤姆分离也是不公平的。现在我已认识到，将你们与父母分开也同样是不公平的。”
她又把眼光移到肯特身上，慈爱地盯着他，“他是独子，一直感到孤独。”又看着罗比和切尔茜，“你们的存在，给了我们意外震惊，也可能转变成为上帝给我们的意外礼物，特别是对于肯特。我花了许多时间考虑肯特的未来。当我老了，他会孤独一人。当然，他有一天会有妻子，我希望还会有孩子。但你们……将是我无法给他的礼物。所以，你们放心，我不会因你们不请自来而发脾气，使脸色。相反的，我想我们的相会，是件令人高兴的事。”
他们都一下子放松了，身子后仰，不再提心吊胆，相互交换了一下眼色，大大松了口气。
肯特说：“你们知道，我想喝点什么，你们呢？”
他拿到饮料，莫尼卡又给其余二位一人一杯。每个人手里都拿到了玻璃杯后，她才重新坐下来。两膝交叉，问：“你们来想问我什么问题？”
切尔茜和肯特交换一下眼色，意思是“你先说。”
“那？”莫尼卡抬了下头，“谁能告诉我？”
“我想我说吧！”肯特说，身子向前靠近桌子边缘。
“不，让我说。”切尔茜突然打断，“她是我妈，这也是我的主意。”
莫尼卡看得出这女孩的脸因紧张而变得灰暗。两手紧握玻璃杯。
“首先，我想知道一件事，”切尔茜开始说，“但真有点不好出口。”
克服了最初的尴尬，罗比开口了：“我也是其中之一。我想问你，艾仁斯夫人，我们需要知道真相，你是否和我们爸爸有婚外情？”
“婚……”莫尼卡又大吃一惊，以为是不是听错了。
“与你爸爸有婚外情？向上帝发誓，绝无此事。”
罗比长出一口气，双肩松垂，“哇，真让我松了口气。”
切尔茜也回过神，急急忙忙不停顿地说下去，生怕半途被打断，“你看，我妈以为你们有，她要他搬出去，与我爷爷一起住，我们的家因此简直乱套了。我想只有一个办法或许能让我妈的脑袋恢复正常，那就是请你亲自去我们家，当面告诉她，你和我爸爸除了谈论肯特的事以外，从未在一起作过任何事情。我的意思，我们理解，你迟早都会跟爸爸谈的，因为他是你和爸爸的儿子。我们三人都一样。”她挥着一只手指着两位兄长，“我们互相关联，要想假装互不相关，实在困难。就象肯特说的那样，我们的行为有点孩子气，我妈也一样。但要是你能去我们家，求你啦，告诉她，她正在毫无道理地毁掉我们的家。也许她会让爸爸搬回来，使我们家恢复正常。你愿意吗？”
切尔茜眉毛上扬，满脸放射出期待的光茫。莫尼卡不由自主地被她的勇气打动了。此外，作为他们之间唯一的成年人，她也有义务为他们去冒一下这个险。
“你母亲恐怕不会高兴我闯入她的领地。”
“但你不了解，我妈一开始就以她的方式来理解这事，没有人能阻止她。是她完全错了。”
莫尼卡想了一下，又转向儿子，“肯特？”
“我同意切尔茜，我想值得试试。”
“你不怕那会影响你以后和汤姆的关系吗？”
“他是我们三人的父亲，我也必须考虑切尔茜和罗比。”
“那你想我这么作？”
“是的，妈妈，我希望你能作。”
“你呢，罗比？”
“我们实在想不出还有其他的办法，艾仁斯夫人。”
她把一只手按住心脏，响亮地吸了口气，眼睛闭了一会，“哦！”轻叹一声，然后睁开眼。“你们的想法把我吓得要死。要是适得其反，她对你爸爸更加愤怒怎么办？”
三个孩子你看我，我看你，没人回答，他们的脸从充满希望变得把握不定。
“那好，你们听着，我告诉你们为什么。”莫尼卡把玻璃杯放下，弯腰向前：“我愿意照你们说的办，但有两个条件，第一，我不进你们家与你们母亲谈话，因为那会是侵入了她的领地，她必然会加强防卫意识。第二，我们单独相会。你们同意吗？”
罗比和切尔茜对望了一眼，同声回答：“同意。”切尔茜加上一句：“你能马上干吗？要是顺利的话，爸爸就能回来过周末。因为他打算明天要搬到出租公寓去住。我想妈妈还不知道，但他告诉了我。那也是我被关禁闭原因之一。”
“你被关了禁闭？”莫尼卡重复了一下，试图明白原因。
“哦，那是另一个故事。当我知道爸爸要去租公寓住时，非常伤心，作了件很愚蠢的事，他们发现了，就关了我的禁闭。所以我现在应该呆在家里。要是你不愿意到我们家去和我妈妈谈，她回来后发现我出门，再次违背她的命令，一定会狠狠惩治我一顿。”
莫尼卡用手摸着前额。“这个事让我脑子里想得太多了，你妈妈现在在家吗？”
“她很快就会到家……”切尔茜看了下手表。“六点钟，家长会一结束，就会回家。”
莫尼卡站起来，“那我们等到六点钟，就去你们那里。我可以把车停在外面街上，在车里等她。你们俩回家去，叫她出来，我们在车里谈，怎么样？”
“肯特呢？”
“肯特留在这里。我们不想要她看到肯特在周围，以免增加她的痛苦。如果你们想要他与她见面，可安排在以后什么时候，我不在的时候，并且是她愿意让你爸爸回家的时候。”
“你看行吗，肯特？”罗比问。
“当然，我们以后在电话里谈。”
六点一过，他们都走下台阶，开始穿外衣。莫尼卡打开通向车库的边门，说：“我把车开出来，跟在你们俩后面。”
随后，车库的电控卷帘门打开了。三个年轻人在客厅里，想尽快赶回去，害怕太迟了。
“好，祝你们好运。”肯特说。
“谢谢”罗比回答。
“是呀，谢谢你！”切尔茜也说。
“妈妈会干得很好的，别担心。”
在房子的另一边，轿车的门关上了，引擎发动起来。
“那好，我以后会告诉你，好吗？”
“好！”
在这间温馨的门厅里，理解开始了。他们在相互关怀中新生。共同的遗传基因，促使他们突破了分离数十年的限制。一个念头在他们心中升起，我拥抱你一下没问题吧！但害羞使他们克服了这种欲望。
“我祝愿……”肯特停下来。
“是的，我知道。”切尔茜回答，分享他的想法。“还不算太迟，是不是？”
“见鬼，”罗比说，“并不迟，我们才开始。”
然后，一个人微笑了，另一个人也微笑了，马上，三人都微笑了。随后，又大笑起来……。两个男孩子拥在一起，眼里闪着泪花。如果不是他们的生活受到威胁，那个时刻，他们不会进行那场谈话。他们分开后，切尔茜和肯特的拥抱，显得小心翼翼的，但他们拥抱了，隔阂消除了，通向美好前景的门向他们敞开了。
“祝你好运。”肯特放开切尔茜时，在她耳边轻声说。
“谢谢！”
然后，他打开门，双手插在裤袋里，冷空气从周围涌进屋里，他没留心吹在皮肤上的冷空气，望着他的哥哥和妹妹坐进轿车，向他挥手，然后领着他母亲的车子驶上街。罗比的车灯亮了，喇叭响了，他举手说再见，直到罗比和切尔茜不可能看得见时才回到屋里。