第06节
在布劳上校办公室门口站岗是一件不好干的差使。在这个岗位上的战士就象一根避雷针，每天第一个觉察到上校的情绪。他立正敬礼，可是一点也不清楚上校会怎么反应。有时上校只是做馒地点点头，一直走了过去，但也有时他停下来，冷冷地打量着这战士，那样，指不定就要出什么事了。
他也许就哼凡声，什么也不说，或者他会皱起眉头，突然挑起刺来。
“把这个弄平，士兵。”
“是，长官。”
“别让我下次再看见你这样。”
“是，长官。”
如果那样就完事，这警卫就会默默地谢天谢地，老天爷没有让他碰到他大发雷霆。但有些时候上校突然用他的手指戳戳那位张惶失措的战士。
“你让我们丢脸，当兵的。打起精神来。"经过这一番责备之后，通常就要罚扫厕所30天，或者在斯金納少校监督下不准走出营房，这种遭遇谁也不想有。
上校门口总是站着岗，日夜如此，这是一种象怔性的职责，是他管理部队的一种典型的做法，是一支私人的军队的独有传统。
多数被分配在门口站岗的战士都热切地期望他们能象一个隐身人那佯站在那里，无人问津，一直站到下岗。但是，忧象所有的绿色贝雷帽战士一样，他们对布劳赤胆忠心。虽然害怕，然而为他站岗又是一种荣誉的职务。他们中谁都愿意为他献出生命。
布劳对他的战士也是关怀备至。流传着一些故事，说在战土遇到个人紧急情况时，上校冲破官僚主义的规定，很快批准他口家探望；他有一次和一个老婆要求离婚的军士长呆了半夜，尽力劝慰他。据说还有一次，一个战士的父亲病了，而他在一周之内不可能等到军用飞机，上校亲自掏钱买票让他赶回家。他倾听他的战士诉说他们的问题，了解他们的家庭，记得住他们的名字以及他们的家乡在哪里。
今天早晨，他在7点10分来到办公室。来得这样早对布劳来说已司空见惯：他对上班时间从下放在心上，喜欢在人家没有料到他会来的时候出现。
门口的警卫站直了身子对他敬礼，按照礼仪，他平视前方，竭力下引起上校的注意，但又想看看他的情绪。他看到了一件意想不到的事。
“天气真好哇，士兵，”上校笑容满面。
战士咽了一口口水。“是的，长官。”
布劳亲切地点了点头，走进他的办公室。战士屏住了呼吸。他还会走出来吗？这是否是一个愚弄人的圈套？上校是否在搞什么鬼？
但是门始终关着，士兵松了一口气。过不一会儿，上校传令要见琼斯中尉。
“早安，K·D·，”上校说道。
她惊奇地望着他。一开始就这么亲热可是很少见到的。
“坐下，”上校命令道。“准备笔记本。”
他肯定悄绪极佳，她断定。她一丝不苟地等待着。
布劳赞赏地看着她。她极聪明，而他满意聪明人。她没有废话，办事效率很高，处事又很得体，她改变了他对部队中妇女的看法。有一个时候，布劳从不会容忍在他的部队里有妇女军官。当五角大楼决定妇女也可以分配到野战部队承担支援任务时，他发誓这种事将永远不会在他手下的部队发生。
分配她来的命令称呼她为“琼斯·K·D·”，因此他怎么会想到她竟会是一位妇女呢？见鬼，他算是信服了，她跟男于一样，真是绝顶的聪明，当然就是看上去绝对不象男的。
这就是琼斯的不可思议之处。她在军队于些什么呀？她不搞同性恋，在部队与任何一个男子也没有爪葛。就他所知，从她来到德国后，也从不和其他男子接触。至于军官们，他们似乎都有点提防着她，他们看到她在攻击科目中的表现，看到她在战斗演习中的动作；她是一位神枪手，而且已经成为上校的助手，总之，他们对她敬而远之。
“我要你亲自把它打印出来，”上校说道。“只打一份，就给我本人。我不要它经过任何渠道，清楚了吗？”
“是的，长官，我想是密件吧？”
她说话的神情是冷漠的，好象这一切完全是一种正常的程序。
布劳清了清嗓子。“高度机密，非常的高度机密。这是给诺兰将军的，赛勒斯；诺兰少将。”
她记下来后抬起头，”是海得呈美国陆军驻欧司令部副司令吗？”
她的脸部看不出一点感情变化。
“对，”布劳说道。”只报给他。不能让别人看见。”
“是的，先生。事由？”
“加纳上尉。”
她的铅笔流利地记录下他的指示。
“第一，加纳上尉，”上校说道，他一边口授，一边在房子里踱来踱去。“根据北约特种部队训练计划，作为交流军官来到本司令部，在执行临时任务中，他于星期二约18时未经允许便擅离职守。”
她的速记无懈可齿。她等着他继续讲下去，脸上表情全无。
“第二，星期四的11点30分，发现加纳上尉在一座禁止军人进入的建筑物内与一名业已证实的妓女在一起。”上校停下来看看她如何反应，然而她脸上仍是一副冷漠的表情。“由于他未经许可外出，他被拘留，并且作出了安排，由本司令部将他押送口本部队。
“第三，大约15点左右，加纳上尉在拘留时逃走，他看来偷走了一辆民用的大众牌汽车。
“第四，星期五巴伐利亚州警察局通知本司令部，大约在17点，加纳上尉在慕尼黑高速公路上遇到车祸，当时他驾驶着偷来的大众牌汽车。遗憾的是，与车祸有关的那辆车并未停下来。
“第五，已将有关事实通知英同驻慕尼黑领事馆。
“第六，本案的处理现己不再与本司令部有关，因加纳上尉，一个英国公民，是外国军队的成员，他不受美国军事法粹和条令的约束，”布劳上校停止口授，望着她。“嗯，怎么样？”他问道。
“我马上去打出来，只打一份给你，”她回答道。但是，她说话时稍有点犹豫，布劳看得出来。
“有什么事使你不安，中尉？”
她停下来，然后她缓慢他说道：“这报告如果一直迭到海得堡，报给将军……好吧，先生，我是在想，它没有提到11号站……”
他坐了下来。
“11号站怎么回事？”他和颜悦色地问道。
“嗯，先生……我听说他在11号站旁边转来转去。听到他和安全警卫遭遇上了这一类事……”
“琼斯中尉，”布劳说，“让我们忘掉11号站好不好？
我们不讨论11号站。”
她带着挑战的神情看着他。”但是假定有一个调查委员会……”
布劳笑了。”K·D·，我没有必要让你弄懂这些事。
不会有什么调查委员会的，你听我的好了，增比和我是西点军校的同学。”
“塔比？”
“诺兰将军。他管事，他也会管这个的，”“是，长官，”她点头道。“但是那个英国人呢？加纳从特别空勤团的，他们不想知道发生了什么事吗？我的意思是，他们会相信他们的人为了翻过山去玩一个妓女而丢掉性命的吗？”
如果是一个男人这样说，布劳的眼皮也下会眨一眨。但是出自一位迷人的金发女郎之口，这话却使他震惊。
“特别空勤团军官不会开小差，也不偷车，是不是？”
她接着说道。
他镇定下来，“K·D。，”他慢慢他说，“我告诉你一些不能外传的事，你明白吗？”他停顿了一下，“我不担心特别空勤团，我不认为他们会关心他，我也不担心英U的陆军。放松下来吧，就象我说的，一切都会处理好的……”
“你的意思，他根本不是特另腔勤团的？”她问道。
他在这种事上十分欣赏她。老夭，她真是个行家，有这种女人，可以干多少事呀！
“现在，”他说道，“你打好文件后，我要你于一件小小的信使美差，我要你亲自把它带到海得堡，交给诺兰将军本人，只交给他，不能给任何别的人。”
“当然，不能通过任何渠道，”她微笑着说，学着他的话。
“聪明的姑娘，”上校说道。他说这话是真心的。
安德列扬在生活中十分注意行事谨慎，但是，把玛娅带到荷兰公园街他的寓所却是一次小小的日险。列沃诺夫会扛上一个间号。不过，如果安德列扬到旅馆去开一个房间，那更加会引起他的责备。到旅馆要牵涉到用假名，导致事情的复杂化。
安德列扬住在由使馆租来的一座维多利亚式建筑的二层套间里。底层由海军副武官库图佐夫和他的肥胖的妻子占据。库图佐夫一家令人讨厌，但却是好邻居，因为一到周未，他们多半会到肯特县霍克赫斯特的使馆乡村俱乐部消磨时光。他们对安德列扬怀有戒心，他们知道他代表的是什么单位，向谁报告。
自然，他们都清楚地知道，这座位于荷兰公园街后面这条幽静的小衔上的房子受到了监视，有时候安德列扬望着街对面那一座座房子的抹着窗帘的窗户，心想不知在哪个窗户后面安放公照相机哩。库图佐夫认为英国人还不至于到这种程度，他们也许只检查某些地方，但是安德列扬怀疑他们要搞得更彻底一些。
但是毫无疑问，他们的电话是不断受到监听的，信件很巧妙地受到检查，甚至对一些由二等邮件邮来的，无人想看的通函和免费赠送的刊物也不例外。
在哈默史密斯剧院演出的第二个晚上，玛恤并没有费多大劲便达到了目的。安德列扬来到后台，第一夜的演出引起了轰动，之后还举行了一个宴会庆祝首场演出。因此安德列扬一直等到＊二夜戏完了之后才来接她。
“真的我不应该四处乱走了，谢尔盖·米哈依诺维奇，”她说道，一边挽着他的手臂。“早上还要加一场彩排……”
“离早上还早着呢，你需要放松一下，”“我们到哪里去？”她问道，她注意到波利索夫在里着他们。
“一个小饭馆，”安德列扬说道。
饭馆在肯新顿公路后面，灯光暗淡朦胧。菜单是用法文写的，只有廖廖几张饭桌。这里吸引他来的一个好处是，可以看到进出的人，连出现一个影子也会注意到。
玛娅隔着桌子望着安德列扬，她喜欢他的长相。他相当漂亮，她想道，眼睛也长得挺有意思，可惜’它们停不下来，老是在东张西望，但这是一对老练聪颗的眼睛。他也很有教养，跟他在一起将是一段令人心旷神怡的插曲。
“我想问你一旬话，玛皿·亚历山德罗夫娜，”他柔声他说道。
“喔？”
“如果问得使你难堪，我能理解，不过我想我应当知道，”她不安地笑了一下，“使馆想要了解什么？”
“不是使馆，”他说逍。“是我需要知道。就是你和叶夫根尼·回列克塞那维奇的关系。你们的关系到底到什么程度？能维持多久？”
她睁大了眼睛。“为什么你问这个？”
“我不想使事情复杂化，”她不得不竭力忍住笑出声来，她从没有想到他竟然是这样老派，这样正统，“关系？我亲爱的，他是一位同事，一位艺术上的同事，当然，我很敬重他……”
他脸无表情地望着她。“我得到的情报是……”他改口说道。“我相信你们也许有……有一种默契？你知道，我不想使事情复杂化，你在伦敦时我想时常看到你，玛娅·亚历山德罗夫娜，但是我不愿做任何不对头的事。”
我的上帝，她想过，他谈话的口气好象在谈判一项为期20年的契约。
“在我们离开剧院时我看到他在望着你，”安德列扬又说道。“不管怎样，如果这会引起不方便的话……”
她伸出手来抓住他的手。”谢尔盖·米哈依诺维奇，鸦与他之间没有任何事，我可以向你保证，他是有妇之夫，婚姻美满。我想你是误会了。”
部里的报告可不是这么说的，他想道，还有那档案。
她朝他微笑，烛光下她看上去十分迷人。“不管怎样，为什么我们这么严肃？我们又不是要安排结婚，对不对？”
随后在出租汽车里，她偎依着他，身上散发出一阵名贵的法国香水气味小他很想知道她是从哪儿搞到它的——莫斯科是难以买到这种香水的，对她说来竟不成问题。他开始发现，玛虹是一个有机会就捞的女人。
他有一次从汽车的后窗望出去。
“你在找什么呀？”她天真地问。
“什么也不找。”他说道。
“是不是有人在盯我们？”
，他很快地看了她一眼，他奇怪她竟然也知道这种事。
“关系大不大？”她不等他回答就问道。“要不然，你是不是害怕被人行见和一个女演员在一起感到难为情？外交家先生？”
这个时候他俯下身来吻了吻她。
当他们来到他的房子时，讪坐着不动，不但钻出汽车；
“你知道现在什么时候了吗？”她问道。
“已过午夜。”
“如果不回旅馆去，我会碰到麻烦的。不许我们在外面他是知道这些规定的。有一辆车负责把演员从布罗姆斯伯里的旅馆接到哈默史密斯剧院，演出后又把他们送回去。
他能想象得山，那位一门心思想要证明他工作出色的列夫·柯普金，会迫不及待地向他报告玛娅·亚历山德罗夫娜在演出后没有坐轿车，竟然一夜未归。这是公然违反纪律。这会是向部里报告的一椿事。
那可真有意思。
“别担心，”安德列扬宽慰她说，“我来安排这件事。”
是的，她此时想道，我猜对了，他是个克格勃。
她从车里出来，“喝点东酋就走，”她说道。
库图佐夫底层房间的灯已经灭了，他们总是在11点上床。安德列扬领路朝楼上走。”＝“不要客气，”安德列扬说，”浴室在走廊那边。”
他走近那巨大的的窗，把窗帘拉开，朝下在街上望去，衔上已空无一人，对面房子也是漆黑一片，就他所知没有人在监视他们。对此他也不在乎，就从现在起，让他们把要发生的事拍成电影或者录下音吧。
玛娅走进房间。
“你这地方真好，”她评论道。按照莫斯科标准，这已够高级豪华的了。
“这是使馆的公寓房子，”安德列扬说道，”随工作一起分配的。”
从她要的盛着苏格兰威士忌酒的酒杯里过去（“我现在伦敦，我要苏格兰威士忌”），她挑战似地看着他。
“告诉我，”她问道，“你总把你的女人带到这里来吗？”
他迟疑了一下。”你是在诱我暴露外交秘密。”
“我才不想要你暴露什么东西呢。”她笑着说道。她向放在书柜边上的一帧镶着镜框的照片点了点头问道：“他们”是谁？”照片上是一个芽着苏联陆军制服的军官和一个黑头发的妇女。
“是我的父母。”
玛娅走过上，拿起照片，更为仔细地端详起来。
“你的父亲，他是一位将军吗？”
“是的。”
她把镜框放下。“你是独子？”
“不是，”安德列扬简短地答道。
“哦？有几个兄弟？”
“只有一个。”
“我有一个姊妹，”玛娅说道。“她干巴巴的，是个几科医生。”
“要是她象你，我肯定她就不会是于巴巴的。”
玛恤微笑了，”你怎么会没有结婚，谢尔盖·米哈依诺维奇？我以为他们喜欢我们到外国去的人先要结婚呢？”
“他们也喜欢机动灵活的人，喜欢专家，可以随时派用场。”
“象你这样？”
他耸了耸肩。
她把威士忌喝于，看了看手腕上纤细的金表。“太晚了，我得走了。”
她坐在沙发上，他走了过去，拿起她的手，慢慢地把她拉过来。
“哦，别走，”他说道，“你还没有看看我的卧室呢！”
在伦敦中部附近，散布着一群建筑物，它们总的看来平淡无奇，在电话簿上也找不到它们的名字。有的在门口钉着迷惑人的假牌于，冒充国内税务局、卫生和社会保险部、或者运输部办公室，还有一个叫做伦敦内城试用服务处。更有一些干脆隐姓埋名。
在这些建筑群里，隐藏首英国情报机构的各个组、科、处、部以及其他分支组织，对大多数每日从它们门的经过的人来说，它们是不存在的。
在高尔街拐角处走进尤斯顿广场地下铁道站的行人，很少会注意到那六层的办公大楼的人口。在自选百货商场购物的人也不会对位于大万宝路那座平庸无奇、方方正正的大厦的挂上窗帘的窗口多看一眼。爱波里桥街上那座扁平的建筑物很少吸引人们注意，诺桑伯兰街的办公大楼同样也其貌不扬。至于柯松街那座新乔治王朝的红砖石房子，更是面目全非，几乎到了荒唐的程度。在霍斯弗里街、南奥德利街以及里琴街，都有它们的各种无形的办公室。
拉思伯恩在大彼德街有一个匿名的办公室。他的部叫做特别联络处，简称SL3，从不与外界交往。它向情报秘书处85号，简称1S35汇报，后者的根据地同样毫无特色，在玛兴姆街，厂在情报秘书处的核心圈子里，在拉思伯恩的部门不无议虑。首先，那代号本身便是骗人的，拉思伯恩并不真和什么人联络，他是独自经营，他的部门按他的命令行事，没有SL1，也没有SL2，只有SL3这一个处。
有一次，联合情报委员会召开了一次争论颇为激烈的会议，有人对拉思伯恩直截了当提出了质问。
“你们到底和谁联络，是进行特别联络，还是别的什么联络？”从秘密情报局来的一位代表问道。
“特别项目”，拉恩伯恩脸无表情地回答道。”特别联络处和特别计划项目联络，除此之外我不能再说什么了。”
他用这种话几乎可以把任何人都搪塞过去，但是对切恩却不能。
切恩作为情报秘书处35号负责人是能够通天的。他掌握生苯大权，而且神通广大，他和情报局长打高尔夫球，与部长一起在温莎看马球。切恩是不能越过的。
他把拉思伯恩召来，而且是以一种相当正式的方式召见他的。
“你知道，我从不问问题，科林，”切恩开始说道，“那不是你我之间的工作方式。”
拉恩伯恩立刻明白他妄问问题了。
“关于如纳那件事，做得不漂亮，太不漂亮了，”切恩接着说道，一边摆弄着一把雕刻有图案的裁纸刀，那力是在开罗买的，这几年有两次他不小心被那象刀片一样锋利无情的刀刃划破了手指。“我这里闹地震了，国防部，外交部。
震了好几次了，里氏震级五级。”他期待他望着拉思伯恩。
“是怎么回事，科林？”
拉思伯恩深深吸了一口气。”你想必知道我们听到了一些传说？就是在巴伐利亚的那支美国部队，进行特种训练。
他们有可能弄到了一些过时的核武器。”
切恩噘起嘴，“科林，”他说道，带着一点责备的口气．“美国人已经意识到了，五角大搂正在调查。”
“嗯，也许是这样。我想为慎重起见我们自己也做一点调查。”他舒舒服服地坐着，等待暴风雨的到来。
但是切恩温和他说道。“我知道了，所以你派加纳去。
假装一名陆军军官，进行训练交流？”
“正如我在报告里解释的那样。”
切恩将刀在桌上快速旋转，刀子停下来，刀央正好对着拉思伯恩爱”对此我感到遗憾，”他说道。“你知道，要是你在海军军事法庭上，你是有罪的。”
拉思伯恩默不作声。
切恩皱起了眉头。”我们干了什么？啊，对了，这是他们的问题，对吗？”
“如果一件麻烦的纠纷，导致在饥国人的没施吴炸了一已颗核地雷，那也会是我们的问题了，是吗？”
切恩注视着小刀的锋刃。“加纳发现什么情况了吗？”
他在静默一会儿后问道。
拉思伯恩小心地斟酌着宁眼。”我想他找到了他要找的东西。我得到的最后消息是他在紧急赶回。他是到慕尼黑领事馆去。”
切恩没精打彩地伸出于去把一份簿薄的卷宗拿过来，他把它打开，略略地看了第一页以唤起自己的记忆，炊后他合上卷字。
“就是这个时候他在高速公路上被害的，驾驶一辆“偷来’的车？是在美国佬拘胄他之后。这究竟是怎么一回亭？”
“我想他发现得大多了，”拉思伯恩说道，直视着切恩。“他没有偷车，这也不是一椿车祸。我认为这一切都是精心安排的，是那个布劳上校安排的。”
切恩眉毛稍微注上一扬。“告诉我，美国人是否知道我们在他们的地盘搞活动？”
“要知道也不会大多。”
、切恩冷冷地笑了一笑。“见鬼，你大独断专行了，科朴。”
“但是现在他们知道了，”拉思伯恩说道。
“接着说”“他们答应要处理这件事。”
“如果他们不处理呢？，”“那我来处理，”拉思伯恩平静地回答道。
切恩背靠扶手椅，用手抚摸着裁纸刀的刀刃，好象是要确信它是否锋利。
拉思伯恩等待着。
最后切恩说道：“你已经看到了中央卷宗。”
拉思伯恩点点头。
“这位布劳上校，他有关系，很有意思的关系，切恩停顿了一下，“你知道这点吗？”
：
“当然。”“好吧，”切恩站了起来。“小心行事，科林。我不想发生地震。如果你能采取有力措施，把你的痕迹遮盖好吧。
也就是说我门的痕迹。明白吗？”
“当然，”拉思伯恩赞同道。不管谁倒霉，切恩总是可以脱身的。
“如果人们要问，我来编个理由回答他们．但是你要当心。”“明白了，”拉思伯恩说。
切恩千里仍拿着那把小刀。他把它放在桌上。“要经常向我通报情况，科林。”
拉思伯恩向他点了点头““哦，科林……”
拉思泊恩已经走到了门边。他停下来等候着。
“加纳真可惜，”切恩说道。
拉平来到部里，人们全都避开他的视线。拉平并不是一个敏感的人，但是，甚至在他还没有来得及脱掉大衣，就已感到出了什么事。栈下警卫对他仍然恭敬如仪，但是一来到二楼，他就感到这种气氛。秘书对他的微笑肯定是勉强的，他的主任秘书沃尔索夫也明显地惶惶不安。
一直到他读到昨夜”俄国自由之声”广摇记录之后，他才明白了其中的原因。这个被孜孜不倦地监听和记录的地下电台，这次又玩了新的花样。
“同志们，难道现在不是应该对谢尔根·拉平，这位所谓的广播和电视部长，采取一点措施的时候了吗？”非法潘音慷慨激昂地宜称。“这位无能的部长并没有力党很好地工作，应该把他撤下来。他怎么可以现在还是一名中央委员呢？
“他把别人作为他昏庙无能的替罪羊，他将苏联电视新闻主任维克多·日布采夫解职，就是为了掩盖他自己的错误。广播员弗拉基米尔·邓切夫谴责我们的父兄在阿宫汗的光荣业绩的丑闻，责仕也在他。同志们，我们应当有一个更好的部长，而不是整日坐在办公桌后为自己谋利的行尸走肉……”
位平的手微微地颤动。他凝视着这打印的一行行字，感到难以置信。他是一位散布假情报的专家，但这却是他遇到的斩问题。这些杂种竟对他本人编造谎言，而这毒药正向他滴米。
他把沃尔索夫叫来。
“这……这东西，”他以一个希望叫人看来表现出他不屑一顾的高傲姿态将记录推到一边。“这种胡说八道的东西……是不是，呃，已经传开了？”
沃尔索夫脸色苍白。“按惯例已经外发了，部长同志。
所有监听到的记录都要分送给指导局的各有关组，还要送给……”
“不错，不惜，”拉平粗鲁地打断了他，”这制度我知道。但是这一份送到中央委员会了吗？
“我想……”沃尔索夫开始说道，但是拉平向他大吼一声。“你到这里不是来想的。我要情况，我不想要估计，我要事实。我自己不要你帮忙也可以估计，谢谢你。”
“就这些吗，部长同志？”沃尔宁夫问道。他有点胆战心惊。拉平对他的部下总是保持一种虽然冷淡但又合乎礼仪的关系。当然，他总是彬彬有礼的。现在想到他竟成了这些空中强盗攻击的目标，显然使他失态了。
拉于也口自己对沃尔索大的咆哮而感到后悔。作为一名前往大使——他曾经是派往北京的使节，如履薄冰地巧妙地进行过谈判——他外交经验十分丰富，让他的部下认为他在忧心忡忡是不明智的。
“你听到了不少，是吗？”他和颜悦色地问道。“在各处？”
“您说什么？”沃尔索夫小心地问了一句，“我恐怕没有听懂……”
“这个电台。人们听它吗？它是否已有了一批听众？”
沃尔索夫挺直了身子。“我肯定，没有哪一个爱国的公民会用这些毒品玷污他的耳朵，部长同志。”
拉平发出了一声清晰的叹息。这种回答是必定的，他想道。他还能期望得到什么别的口害呢？如果沃尔索大承认他知道人们在听地下电台，而且收听到不友好的宣传，那等于招认他自己有反苏的行为。
“当然，”拉平点头道，”你说的绝对正确。”
“那未就这些吗？”沃尔索夫又间。
拉平向他点了点头，目送他走出办公室。
他对沃尔索夫感到不甚清楚已不是第一次了。他又格鲁吉亚人，在丢脸的邓切夫事件发生后，他被派到拉平的办公室，邓切夫则；因在短波广播中，向世界宣告在阿自汗的苏联军队是侵略者而不是牧星，而被流放到塔什于。拉平在这一灾难中得以保存下来，但是48小时后，沉默寡言的沃尔索夫彼分配来充当他的主任秘书，他试图探明他的背景，但是人事档案上什么也没有写。
不错，他再一次想道，在沃尔索夫面前大多暴露自己的想法显然是不明智的。
他权衡利害关系。他试图使自己放心，地下电台把他当作目标并无多大意义。这只是他们巧妙的一招，与他们试图把自己打扮成忠实的俄罗斯人、在苏联国内播音仅仅是为了关心人民的利益等手法是相适应的。编造假情报无规则可曹。但这不会使他出丑。
下一次他们也许会挑上另一个人，这不能证明任何问题。
巴甫洛夫打来了保密电话。元帅的兴致很高。
“你读到关于你自己的描写了吗，同志？”电话里他哈哈大笑，。’我们都在渴望等着读第二部分呢，你认为会有更精彩的东西吗？”
拉平紧紧地捏着左手，但是他控制住了自己的声音。他很高兴巴甫洛夫看不到他。“这种经历并不很幽默。”他甩一种责备的语言说道，“我想知道的是国家的负责机构要对它采取什么行动。”
这已经近乎于说指导局没有负起责任。
“放心吧，我的朋友。我们做的比你想象的还要多，而且我们正在取得进展。”
“我看不出有什么迹象。”拉于冷冷他说道，“我可一直还在读者这些乱七八槽的东西，它们在干扰我们的电波。”
“相信我们吧，”巴甫洛头宽慰着他。“这是一场干净利落、小小的游戏，牌都在我们手上。”
当一夭的工作结束，他的司机齐尔在部门口接着他、并且把他送到列宁大街时，他的思绪还在这件事上。他从车上下来，告诉司机如果在两个钟头后在这里找不到他时，这一夜就可以去休息了。
他要去看一位芭蕾好女演员，毕竟他极有把握那女演员会高兴地让他在她的房里过夜……。
一直到后来，他才记起来巴甫洛夫说的话。他突然不安地很想知道，是谁握着这些牌。
------------------
转自白鹿书院