第二十七章 快乐单身
伯纳丹坐在她的桌前，手指无意识地在计算器的键盘上按着。终于，电话铃响了。感谢上帝是她的律师打来的，她已经等了整整一个上午。
“唉，”简-米尔豪斯说，“一切总算了结了。”
伯纳丹紧张得心都快要跳出来了。她深深地吸了一口气，“结果是？”
“你将得到96万4千美元，怎么样？”
伯纳丹喘了一口气，“你是说96万4千美元？”
“正是我说的。”
“这就是说几乎100万！”
“一点不错，”简说。
“现在约翰一定是痛苦之极，”伯纳丹说。
“有可能，但那不是我们的事，对不对？”
“对，管他呢。你刚才说的数字没有问题吧？”
“绝对，我刚从他的律师办公室来。”
“约翰也在那儿吗？”
“他不在。”
“96万多少？”
“96万4千。除了这笔钱之外，在约翰退休之后你还可以享受他一半的养老金。关于律师费的问题，我们以后再谈。”
“谢谢！”伯纳丹说，“实在太感谢你了。”
“不用谢。你什么时候过来一下？”
“你说吧。”
“嗯，他们在24小时内把保付支票送到我这儿，后天怎么样？”
“好的。”伯纳丹说，“再次谢谢你。”
伯纳丹挂上电话，立即给萨瓦娜打了个电话。告诉她这个消息之后，伯纳丹要请她和格洛丽亚、鲁宾明天聚一聚，庆祝一番。没想到，萨瓦娜说她明天有约会。
“和谁约会？”
“一个画家。”
“你在哪儿认识他的？”
“在刚开的那个黑人画廊。”
“关系有可能发展吗？”
“不知道，还没有来得及设想。我只是对他印象不错。不过为了你，我可以取消和他的约会。”
伯纳丹很高兴。“你还在继续戒烟吗？”
“当然。不过我也不骗你，我还是要了辅助药，以防万一。”
伯纳丹笑了，她认为萨瓦娜是她认识的人当中性格最开朗的一个。
“你需要什么吗？”
“你指的是哪一方面的？”
“什么都可以。”
“我想不出来。”
“别撒谎了，婆娘。”伯纳丹说，“在经历了这些不幸之后，我们应该去度假。你觉得我们在伦敦过新年怎么样？好了，别说了，不是你一直在嚷嚷要去伦敦吗？”她不给萨瓦娜回答的机会。又道，“你告诉那些在伦敦参加‘击鼓’表演的朋友们，你要到那里去见英国女王。我们一定要去！”
“你疯了，”萨瓦娜说，“不过，我今晚就开始收拾行装。在伦敦，有世界上最好的帽子。我要去买那些帽子，把行李箱装得满满的带回来。”
“说到帽子，让我们每个人明天都戴上一顶帽子。戴上最好的，不一定要多么华丽，但一定要干净。还记得吗？我们曾说过，我们要自己出去过‘姐妹之夜’。”
“对，现在是我们走出去的时候了。”
“圣诞节你准备怎么过？”
“与你和孩子们在一起。”
“别忘了还有詹姆斯。”伯纳丹补充道。
“哦，他妈的，我把他给忘了。我不需要在你们那儿过一整天，我给孩子们把礼物送去就走，我还准备了蛋酒，让大家分着喝。”
“萨瓦娜，你还是让我休息一下吧。我想让你在我家过夜，帮我做圣诞老人。还要帮我做饭。詹姆斯是个真正的男子汉，不象约翰。所以把你的法兰绒睡衣带来吧。”
“我会的，”萨瓦娜说，“你有百万美元，啊？”
“是啊，再见。”伯纳丹说，“我爱你，姐儿。”
伯纳丹又给鲁宾打电话，把刚才对萨瓦娜说的事又重复了一遍，鲁宾听到这个好消息简直太激动了。“可是我没有帽子。”
“你去买呀。”伯纳丹又道：“你那儿一切都好吧？”
“都好。不过就是恶心受不了。”
“你妈妈怎么样？”
“她还好。我来这里后，她继续为孩子准备被褥。”
“好，希望你别有什么麻烦，拉赛尔有消息吗？”
“有，你想听这个混蛋怎么说吗？”
“他说什么？”
“他说他怎么知道我怀的孩子就是他的。”
“他怎么这样？”
“姐儿们，我不再想拉赛尔了。”
“对，别理他了。”伯纳丹说，“你放心，等孩子出生后，我。格洛丽亚、还有萨瓦娜除了不能给那个小东西喂奶，其他一切都可以帮你的。你等着吧，在日子来临之前，我将给孩子准备一份重重的厚礼。现在，开上你的车，明天赶到这里聚会。另外，别忘了戴上你的帽子。”
“干嘛一定要戴帽子？”
“因为这意味着我们摆脱了束缚，要走出去。好了，明天晚上7点我家见，可别迟到噢。”
“我会，我会，一定准时。再见，我的富婆。”
伯纳丹的笑声未尽，又给格洛丽亚打了电话。此刻，萨瓦娜已早把伯纳丹的消息传给了格洛丽亚。“萨瓦娜真是个快嘴。”伯纳丹说，“那么，格洛丽亚，告诉我，你需不需要给塔里克多准备一些钱？”
“不用，我已经把他的事都安排好了。他自己也可以打工挣钱，帮人家打扫院子，油漆篱笆墙等等。”
“格洛丽亚，这孩子现在可是要周游世界，需要钱啊。”
“我知道。你如此大方，我心领了。不过，我倒是觉得你可以给菲利普寄几个钱。”
“可以，你把他的地址给我。他的病情现在怎么样？”
“好多了。他现在已经不怎么做头发了。不过，他还是很感激的，特别是得到你的支持。菲利普一直喜欢你。”
“德斯莉的工作找到人替换了吗？”
“‘美国黑人小姐’来求过我，希望还能返回这里工作。”格洛丽亚带有讽刺地说。
“你有没有对她过去的事进行训斥。”
“没有。”格洛丽亚笑道，“我告诉她继续走她自己的路，建立自己的点，继续忙她的去。只要我们都不再说对方什么，我们还是可以相处下去的。”
“你真的不需要任何别的东西？”
“不需要，我得到了我所需要的一切。”
“你的意思是？”
“我和新搬来的邻居马文进展顺利。”格洛丽亚格格地笑着。
“你是说你们已经做了那种事？”
“没有，我生病后身体还没有完全复原呢。不过他确实吻过我。”
“吻你？”
“是的，他对我特别好，家里的东西再也不会坏了。等我身体完全恢复健康后，我们会做那种事的。而且，你等着，在我们做那种事的时候，我会打电话给你，告诉你进展的情况。怎么样？”
“操你丫的，格洛丽亚。”
“你可别说这种粗话，这种话不应该从你的嘴里出来。”
“操你丫的，格洛丽亚，你想让我明天忙死啊？我的头发已经非做不可了，我可能还要去弄些塑料假指甲来。不过，没关系，头发乱反正我可以戴个帽子。至于指甲，也算了，我看也不需要用长指甲的人干什么了。”她说。
“你什么意思？”
“你明天就知道了。”她说，“可别忘了，格洛丽亚，戴帽子。你是个经常上教堂的人，我知道你的衣柜里衣服满满的，只是别穿得像梦露姐那样就行了。”
“去你的，死伯丹。”
挂上电话后，格洛丽亚知道她的女朋友们对她的结果同样得意，这从她们的话音中可以听得出来，她们也和她一样终于等来了这个结果。现在她们就像自己也中了彩一样。对伯纳丹来说，她们确实是中彩了。
伯纳丹看看桌子上从计算器里打出来的纸条，再看看计算器，她想知道打到哪儿了。她无心在算下去。她迫不及待要赶回家去告诉孩子们。可是她应该怎样告诉他们呢？她还没有想好。对了，就说他们的父亲想表现一下，给了她一点额外的钱。伯纳丹习惯地伸手去拿烟，可是当意识到以后，她摇了摇头，深深地吸了口气，慢慢地吐了出来。
伯纳丹想她现在只有一顶旧帽子，她想在接孩子回来的路上到购物中心再买一顶。可是，又想，不能，因为她已经答应孩子们，今晚要带他们去看《无人看管的孩子》的电影。她过去经常没有兑现诺言，这次不能再让孩子们失望。帽子就不买了吧。
伯纳丹坐在桌前，用铅笔敲打着桌子，陷入了沉思。她想完全辞掉这份工作，可是又想还是等干完了这一年再辞吧。如果现在就辞，会给公司带来很多混乱。这样不好。就像鲁宾经常说的善有善报。她最终还是有很多时间可以和孩子们呆在一起的。想到这里，伯纳丹笑了。将来，在孩子们放学之后，她将是第一个到学校接孩子的母亲。每天她可以早早把车开去接他们，在车里听乔治-温斯顿的歌等着下课铃，再也不用为上下班的高峰行车而发愁了，更不用起早摸黑了。
伯纳丹想，她也不必为卖房子而操心了，不过她还是想卖掉它，只是想降价处理。她还打算向联合黑人大学基金会捐上一笔款子，这一直是她的一个心愿。当她在电视上看到黑非洲孩子生活困难时，她就把捐助免费电话记下来，通过有关方面帮助那些孩子。她还准备捐献一些给城市联合会和全国有色人种协进会，尤其要帮助黑人妇女组织。照她这么设想，她的捐献已经超过了一百多万美元。可是，她还坐在那里继续想着还有谁需要赞助。
詹姆斯履行自己的诺言，伯纳丹仍然在受爱的燃烧，她打算继续下去。詹姆斯将在圣诞节来这里，他已经找好了公寓。他的下一步是在这里成立一个律师事务所。他希望能在这个种族歧视的州使马丁-路德金的节日能通过公决得到批准。他还参加了酒类协会，限制在黑人区开酒销售店。萨瓦娜正计划把他的故事拍成电视节目。詹姆斯让她不要着急。不过，伯纳丹却希望萨瓦娜尽快把它拍出来，她想让人们知道，她已经获得了新生，这种生活她失去了长达11年之久。
现在伯纳丹有足够的资金来开始她的餐饮业。她不甘寂寞，她还有更好的梦想。她觉得既然那些白人开的巧克力饼干店能赚钱，她也可以开个小店。不卖别的，专卖黑人爱吃的甜食：黑梅果馅饼、桃馅饼、红薯饼、面包布了、香蕉布了、大米布了、柠檬蛋白馅饼、蛋糕。她要把这些食品全部放到斯科茨代尔最大的购物中心去卖，并配上最好的咖啡。她已经为这个美食店想好了名字，叫：伯纳丹甜食店。这个名字不错，很响亮。
亦凡公益图书馆扫校