圣战恐怖---02

记：拉登先生，如果随着美国政府在沙特阿拉伯的撤军，你们会不会终止对美国和美国人的圣战？

本：导致我们行为的原因必须追究出来，这样具体的行动才会停止。我们的行为是美国对整个穆斯林世界而不是仅对阿拉伯半岛的侵略政策使然。如果导致这一行为的原因不存在了，这种行为就要结束。所以，我们并不会随着它在阿拉伯半岛的撤军终止对美国的圣战，这一切要看美国结束其对整个穆斯林世界的侵略政策而定。

记：拉登先生，你能不能谈谈你在阿富汗战争时的经历和你在那场圣战中的表现？

本：感谢真主！世界的维护者和养育者。他使得我们可以帮助阿富汗的穆斯林游击队而没有宣布发动圣战。新闻报道说苏联进攻了一个穆斯林国家，这足以成为我帮助阿富汗兄弟的理由。在阿富汗的这场圣战中我获得了其他任何机会都不可能给予的收益，这也不是用十几年可以衡量的。感谢真主！荣誉和赞美属于他。面对苏联顽敌，我们一直充满信心。真主赐福我们，使我们从两个圣地运去了总重量数百吨的武器设备。包括推上机，装载车，自动卸货卡车和挖壕沟的设备。当我们目睹苏军轰炸游击队驻地的残忍时，我们替他们挖了许多巨大的通道；为他们建了隐身处；还在有些地方盖了医院；我们同时还修了路。感谢真主！荣誉和赞美属于他。今晚你来我这里就走了其中的一条道路，所以我们在圣战中的经历是伟大的。当然在这此战争中我们最大的收获是：不仅在我们而且在所有穆斯林的心里，超级大国的神秘已荡然无存，沉睡和倦意已一扫而空，美国人和当年的苏联人利用舆论标榜自己是超级大国所带来的恐惧也不复存在。今天，整个穆斯林世界在真主的恩惠下，已经聚集了无穷诚挚的力量并且已经开始以良好的状态来终止西方和美国对我们国家的占领和影响。

记：拉登先生，阿富汗战争给伊斯兰教运动带来了什么意义？那场战争的参与者现在正为伊斯兰教运动和前苏联共和国的车臣和波斯尼亚以及阿尔及利亚而战。你能为我们解释一下这个现象吗？

本：正如我回答前一个问题时所言，圣战的影响不仅是针对伊斯兰教运动而且是就整个世界范围内的穆斯林国家的。权利、尊严和自信的精神已经深入到我们的孩子和兄弟们心中。感谢真主！即使对伊斯兰教运动也很明显的事实是：我们只有回归到最初的源泉——这个宗教，真主的箴言。感谢真主！先知的圣行，和平与他同在。在此之中，这个宗教的中心是圣战。这个国家已经强烈地认定只有回归圣战才能获得诚挚的力量。阿富汗圣战对俄斯兰教世界的影响如此巨大，以致人们认识到消除分歧联合共同力量奋起对付敌人是多么必要。今天，这个国家在对付美国和以色列相勾结，以占领穆斯林圣地为目的而发动的残酷战争中很好地联合起了各种力量，参加这场圣战的年轻人数量是很大的。感谢真主！赞美和感激属于他。他们分布在每一个非信教者不公正对待穆斯林的地方；他们为实现一种责任，足迹踏至波斯尼亚、车臣、塔吉克斯坦和其他国家，因为我们相信那些地区是属于穆斯林世界的。所以，任何侵略那些地区弹丸之地的行为都将使得穆斯林派他们足够数量的孩子去抵御敌人。

记：你能告诉我们有关从沙特流亡的情况和你居留在苏丹的时间及何时到达阿富汗的吗？

本：感谢真主！我呆在一个离真主最近的地方。荣誉和赞美属于他。神圣的麦加是真主最早居住的地方。然而，沙特政权给予人们的生活是不自由的，他们要人民饮食和庆祝真主的赞誉。一旦人们想鼓励正确的行为和禁止不对的行为时，他们便不予同意。而且，他们还解雇了这些人的工作并一如既往地这样做；有些人还被投进了监狱……我拒绝过这种屈服的生活。感谢真主，赞美和荣誉属于他。因为这种生活对一个男人而言是不能忍受的，更不要说对一个信仰者。所以，我等待着机会在真主的恩泽下离开了这个圣地。我期待真主（赞美和荣誉属于他）有一天降临他的恩泽，让我能够回到那里。那时，真主的法则将会统治整个国家。我去了苏丹，在那里呆了5年，在此期间我曾到过阿富汗和巴基斯坦参与反抗喀布尔政府的战斗。当时沙特政府转向压制学者和信仰伊斯兰教的言论，特别在沙特政府禁止萨尔曼·阿乌达教长，萨法·阿哈瓦里教长和其他学者之后，我发现自己不得不行使自己小小的权利以表白正确和禁绝错误。所以，我与一些兄弟合作，建立了一个提建议的组织。我们还出版了一些宣言（建议和改革委员会）。然而，沙特政权不喜欢这样的行为开始向苏丹施加压力，美国、埃及和也门政府也插手进来，他们直接向苏丹政府要求而且不断施加压力。沙特政府以我从苏丹驱除出去作为前提对苏丹政府开出了各种条件。美国政府也采取相同立场并从喀土穆撤回了外交人员，声称只要我离开他们就回来。不幸的是，苏丹政府当时情况有些糟糕，政府内部有一种妥协和投降的倾向。于是，当他们开始要求我闭嘴沉默的时候，我就决定为自己寻找一个可以呼吸新鲜和纯洁空气的地方以表白正确和禁绝错误。我问过真主，赞美和荣誉属于他，他给这片土地带来了繁荣。我问他是否阿富汗的库拉萨可以让我们履行责任。感谢真主，他接受了我们的行为。

记：现在美国政府说你仍然在在阿富汗出钱训练民兵和伊斯兰教战士，而且你还是国际恐怖主义的赞助者；但是另一些人形容你是阿拉伯一伊斯兰教世界的新英雄，那些指责是真的吗？你如何评价自己的？

本：苏联解体后美国实际已没有什么作用。荣誉只属于真主和阿富汗的游击队员。赞美和荣誉属于真主。苏联的解体快得美国更为做馒和目空一切，他开始把自己当成世界的主宰而且要建立起所谓的世界新秩序。他想任意地愚弄全世界的人门，而这是不可能得逞的。他按照自己的意志和愿望向我和其他人提出了指控。那些指控就是你刚才提到的。在目前的霸道环境下美国人建立了双重标准，他把那些么对其不公行为的人称为称为恐怖分子。他要霸占我们的国家，偷盗我们的钱财，把我们变成附庸来统治，这不是按照真主的旨意而是以他的意愿为标准。如果我们拒绝这样做，他就说你是恐怖分子。只要稍稍看看美国人的行为，我们就会发现它就是这样衡量那些被占去了土地的可怜的巴勒斯坦孩子的：如果这些孩子向以色列侵略者投扔石子，他们就会叫这些孩子是恐怖分子；而当以色列空军轰炸在黎巴嫩全纳的住满妇女和孩子的联合国建筑时，美国则阻止所有对以色列的指责，那时候他们做的是指控任何争取自己权利穆斯林。他门把爱尔兰共和军的高级官员杰里，亚当斯接到白宫且捧为政治领袖，而可悲的却是争取权利的穆斯林。我们只要睁开眼睛，处处都会发现美国人在全世界作为恐怖头子所犯下的罪行。美国人从来不认为向数千里地之外投掷原子弹而不打击军事目标是恐怖主义，这些原子弹实际所投向的是整个国家，包括他们的女人、孩子和老人，如今原子弹的遗痕仍然在日本存在。美国人从不认为我们成千上万的伊拉克兄弟们死于缺粮少药是恐怖主义。所以，美国人所兑的话是毫无根据的，它们也影响不了我们什么。因为，我们信赖的只有真主，赞美和荣誉属于他。我们希望从他那里获得帮助来对付美国人。

对于你的后一个问题，我可以说其实我们在完成真主给我们约定的责任。我们把在利雅得和阿尔科巴杀死美国人的那些人称为英雄。我们形容他们成英雄，也把他们当成真正的男人。他们在国家的最前线扫清了屈服和羞辱，我们祈求真主赐他们烈士的称号。

记：我们接下来谈谈利雅得和阿尔科巴的美军爆炸案吧！为什么它会发生？你和你的支持者参与了这些进攻吗？

本：我们也在问导致这次爆炸的主要原因。这此爆炸是对美国人挑衅穆斯林的反应，美国人的越轨侵略行为使得他们进入了整个穆斯林世界的中心。所以，这两次爆炸的目的就是让美国人从阿拉伯离开。如果美国人不想使他们的儿子在部队里丧生，他们就应该滚回去。

记：同样对在沙特的美军，你认为还会有更多的爆炸吗？另外，会不会针对在沙特的美国公民，还有，会不会暗杀沙特的皇室成员？

本：对于前一个问题，利雅得和阿尔科巴的爆炸案，这已不是什么秘密。两次爆炸时我都不在沙特阿拉伯，但是我对那些做这些事的人充满敬意，我刚才已经说过他们是英雄。我们认为他们是举起旗帜说只有真主的人，他们把美国人带来的不公和非信仰者送到了尽头。我还要说他们干了件很伟大的事情，取得了很大的荣誉，我很遗憾没有参加进去。