第四章

与雷夫沟通失败后，凯特不想见任何人，于是决定不搭电梯，改从楼梯间下楼，再从侧门走到停车场。

她漫无目的地开着车，在街道上乱逛，好纾解将要爆炸的情绪时，班医生的忠告又在脑海中浮现。“哦，是的，莫太太，你会非常生气……只要生气的时间不太长，便很正常。”

她回到汽车旅馆后，开始懊恼自己何以如此容易动怒，尽管医生的忠告言犹在耳，最后还是把事情搞砸了。她怎么会那么容易就失控？她爱雷夫胜过一切，她决定不计一切代价让雷夫恢复健康和快乐。她怎能把这些都忘了呢？

尹医生有消息传来，希望她能够去医院一趟和他谈谈，更加深了她的罪恶感。

二十分钟后，她被请入尹医生的办公室。她焦虑地问：“我一接到消息就赶过来了，雷夫怎么会变成这个样子？”他困惑地看着，“他怎么了？我不认为他有什么异常。”

凯特眨眨眼，“他没有告诉你我们吵架的事？好可怕！我说这些并没有别的意思。”接着她把当时的情况告诉医生。

他对她笑着：“已经开始吵架了，这是个好现象。表示你们的情感已有互动，虽然他在记忆方面仍有障碍。”

“班医生曾告诉我说，我会生气，当时我还不明白他说这话是什么意思。我感到很惭愧，也很害怕。如果我说了，或做了些什么不应该的——”

“胡扯！我敢打赌你们之间还有更多的争吵，一直到你们都能够适应他的状况为止。我找你来的目的，是因为犹他州立大学提供了两位西班牙心理医师的名宇，一位住在马德里，另一位是在西维尔。我想或许你要我和他们讨论雷夫的病况。我可能需要翻译。如果你同意，我就进行安排。”

“你曾和雷夫谈过吗？”

“谈过！他觉得没有必要。你先生不喜欢依赖别人，他有问题都放在心里。我相信你是唯一能影响他的人。”

“如果你听过他今早说的话……”她哽着声音说。

“我相信他现在一定懊悔不已，希望你能回去陪他。切记，他记不得过去发生过的事，但他知道你是他妻子。同时他也了解，你是他唯一能依赖的盘石。他会和你发生争执，证明了这一点。他不得不信任你，只是他不喜欢这么做。这种做法背离了他的观念和本性，因此他会从各种不同的角度去试探你。”

“而你仍然相信，我可以促使他去西班牙就医？”

“我想如果我们现在就开始，到时候你和你先生会建立共识，而能一起和医生会谈。你最好能在心理方面先做和医生谘商的准备。”

“我赞成，请你着手安排我和那位在西维尔的心理医师见面，那里较靠近杰瑞兹。”

“明早我先和他通个电话。”

凯特起身：“如果你要找我的话，我会在雷夫的房间。”

“你在那里正可以说明你比他想象中的还要坚强，同时也能满足他对安全的渴望，就算表面上他装作对你不友善，其实他是顶需要你的。”

和尹大夫讨论完后，她觉得心情好多了，接着便急急忙忙赶到雷夫的房间。她很想向他道歉，因为先前没能控制自己的脾气，她心想，这次可别让他激怒了。

“我先生情况如何？”她向刚从他病房出来的护土问。护士们刚换过班，凯特不认识这位看起来有点佝偻的老护士。

“你来得正好。”护士威胁着：“如果你再不来看他的话，他要到医院外面找你。”

护士的话让凯特受创的心，总算得到些安慰。“我刚和尹大夫谈过。”

“反正，你下次要去任何地方，最好让你先生知道一下。”

凯特皱眉。“有什么问题吗？”

“他的血压略微上升，不过我想是因为找不到你的关系。”

“如果是这样，下次不会再发生这种事情了。”

“男人都一样，”护士抱怨道：“你需要他们的时候他们都不在，当他们要引你注意的时候，却又像个宠坏的小孩。”凯特没说什么，只是对她会心一笑。

雷夫还是像上次一样，拿着一本杂志，坐在病床上。他看到她，便把杂志放在桌上。他没带戒指，而她不知道原因。但从他的表情和眼神看来，他好象已经准备好随时开战了。

“很抱歉我上次就那样离开你，”趁他还没开口前，她抢先说：“我承认，当时我很生气。冷静下来后，我试着站在你的立场看这件事，结果却发觉我做不到。雷夫，我不会因你信不过我而怪你。对你，我是完全陌生的，如果你愿意，我很乐意与你做朋友。忘了我们已经结过婚吧！那只是一张纸，况且，如果没有承诺，也等于形同虚设。”

他的胸膛随着情绪的激动而起伏着。“你是说，你后悔和我结婚？”他咄咄逼人地问。

“不！”她毫无保留地答：“但如果你后悔，我想我可以理解。”

他用手掠着头发，“我不知道该怎么想，该怎么做，我们毕竟已经结婚了。”

她把手掌放在臀部不住地磨擦着，他则紧紧注视着她的一举一动。“如果你希望这样的话。先不谈我，在西班牙，你有璀璨的人生。你的根在那里，而且渊源深厚。那里有你的庄园，你的事业，这些都需要你，还有你的家人。你是安达鲁西雅最重要、最具影响力的人之一，在当地备受乡人景仰。”

他沉下脸，好象她说错话似的。“你的话听来好象在客人面前介绍一位模范人物。”

“本来就是，”她喃喃而语，“这就是我会爱上你的原因。”

紧张的气氛又来了。“多告诉我一些有关我弟弟的事。”

她小心翼翼地说：“他帮你管理产业。”

“我们处得好吗？”

“你一直希望如此，但你们之间有些误会。”

他显得有点紧张。“你是指因为你……以及我父亲。”

她点点头。“就我对你和杰米所了解的，从你一出生，你父亲便属意你继承家业。杰米。杰米对你的嫉妒直接影响到他的生活，这也成为你难以承受的重担，因为你不能做什么。每次你试着与他沟通，以补偿你父亲带给他的遗憾，他都拒绝。”

接着是一阵不祥的沉寂。“如果杰米不曾带你到我们家来，我们又怎能认识？”

凯特就等他问这个问题。她试着压抑自己噗通噗通的心跳。“某天晚上，杰米和我有约，”她小心翼翼地说：“但是，因为他的车在修车厂里，我告诉他，等他工作完后我会去接他。当我到了那里，却只有你一个人。当时杰米请工人转达，园里还有事情要解决，他无法赴约。后来你告诉我，你见到那个工人，答应代他转达。因为你想看看杰米的美国女友，这位众人谈论已久的女人。”

雷夫仔细地看着她：“继续。”

“我到罗塔不久就听过你的大名。罗塔离杰瑞兹不远，我和几个从基地来的朋友，在雪莉酒品尝会上认识杰米后，我就发觉他很怕你。相对地，他对你的怨恨也很深。我很不喜欢你，因为你是他痛苦的源头，当然，我那时对你的反感不够理性。”凯特顿了一下。

“后来，我们见面了，你却并不像我想象中的那样。”她的声音渐渐变小了。事实上，想到他们两人一见钟情的那一剎那，不禁觉得全身暖洋洋的。“事情之所以会变得那么糟！是因为我立刻被你吸引住了。这使我感到害怕。”

“虽然这种感觉不是单方面的。Ｊ雷夫仍然皱眉沉思。

“是的。你邀请我去庄园，品尝你专为家人和客人准备的雪莉酒。我有顾忌，就婉拒了你的邀请。”她避开他的眼光，“然而你却坚持，还怪杰米为什么不曾带我去你们家。我答应了，因为我想和你回家，想跟你在一起。”

她接着说：“当我跨进你们家的门槛，便发觉自己已经背叛了杰米。然而你在我心中所激发的感情，使我管不了这么多。偏偏你母亲和朋友外出，我们便一起度过一个难忘的夜晚。我们喝酒，吃些简单的餐点，然后你带我参观庄园，它们看来就像是西班牙艺术史博物馆。在你送我上车的时候，我知道……我坏了事。我告诉自己，不能再和你约会了。”

“你给自己的承诺维持多久？”他的声音听起来很硬生生的。

“没多久。”她苦笑着：“隔天你打电话找我两次，告诉我要带我去野餐。此后，我们上班前便一起吃早餐，接着是中餐，杰米忙的时候，我们一个礼拜有好几个晚上都会见面。”她叹了口气，强忍着泪水。

“我开始回避杰米，借口加班来回绝他的邀约，只在公共场合和他见面。我这辈子第一次有这么重的罪恶感。可是我就是不能控制自己，我已深深爱上你……”雷夫静静听着。

“有一次，大约是我们认识一个月后，我陪你搭公司的飞机一起去坦加度假。那天晚上，你带我去湖边的一家餐馆，我们聊起过去的生活和未来的梦想，直到星光缀满天际，还不能停止。”她眼中闪现了一丝光芒。

“当时，我们并不在意吃些什么，也不在意周遭的事物。后来，我们沿着皇宫前白色的沙滩漫步，你把我抱在怀里吻我。”回想起当时的情景，她的声音不禁有些颤抖，“接着你便向我求婚。”

“我的天哪！”他喃喃道：“这位模范生，竟然渴求他弟弟的女朋友。”听到他的自责，她几乎哭出来。

“不，雷夫。事情不是这样！你不是那种人。让我解——”

“莫先生？”二位服务人员把餐点送进来，打断了她的谈话。