“企业在追求‘利’的同时应追求‘义’”

崔仁浩的长篇小说《商道》（全五卷，余白出版社出版）通过朝鲜时代商人林尚沃的生活经历展示了超越时代的商业真理。该部小说所揭示的并非是着眼于小利的“商术”，而是着眼于展现商业真谛的“商道”，因此，该小说是一部非常优秀的经营指导教材。

该小说在韩国引起了轰动，出版以来一直高居畅销书排行榜之榜首而不下。该小说具有超强人气的原因在于作者通过主人公林尚沃的人生经历，揭示了人应如何正确对待财富、名誉和权利三种欲望的问题。作者通过林尚沃的亲身经历告诫人们，这三种欲望如鼎之三足，必须保持平衡，而不可放纵其中任何一种欲望，只有这样人生才不会倾覆。

与此同时，小说对主人公林尚沃由“士农工商”中最低层的一个小店员，成长为朝鲜第一商人的历程，进行了感人肺腑、引人入胜的刻画与描写。特别是林尚沃晚年将其平生所聚之钱财全部归还社会，又从一个普通的八道江山（古时朝鲜半岛曾被划分为八个道，因此，人们习惯上将朝鲜半岛全境称为“八道江山”－－译注）之甲富商人转变为一个悠然自得的田园诗人，从而亲身实践了他所追寻的“商道”。林尚沃在经商活动中最重诚信，认为获得他人的信任是经商的最高利润和最大财富。其“财上平如水，人中直似衡”的经商之道、人生之道，正是今天的CEO（首席执行官）们所应遵循的行为规范。

《商道》即是林尚沃遵循一生的“商业之道”，也是今天的企业人士所应遵循的“经营之道”，同时更是各行各业的人士与人相处时所应遵循的“做人之道”。

――《京乡新闻》2001年5月8日朴钟星记者

＜小说《商道》的人气秘诀＞

“商务活动中与追求利益相比更应注重人”

崔仁浩的长篇小说《商道》（全五卷，余白出版社出版）获得了超强的人气支持。究其原因大概在于小说通过对朝鲜时代的义州商人林尚沃人生经历所进行的真实感人的描写，告诉人们在如今这个利益交错，纷乱复杂的社会，取得成功的关键在于获取他人的信任。

这部作品取得成功的关键在于，它的主题并非是教人如何获取眼前小利的“商术”，而是展现有利于社会的“商道”。目前该书销量已超过80万册，以这种趋势销量将很快突破百万，而且随着9月份以这部小说改编的电视剧的上映，人气还将进一步攀升。

小说《商道》的获得如此高的人气支持的秘诀在哪里？大家可能说出许多小说吸引人的原因，但其中最重要的原因应该是小说的主人公的故事真实感人，所揭示的哲理震撼人心。200年前的义州商人林尚沃本是“士农工商”四大阶层中最底层的一名小店员，但林尚沃却以其独特的经商之道一跃成为朝鲜时代的“天下第一商”。他曾以焚烧贵如黄金的上等人参之绝招，取得了同中国商人商场决战的胜利。但从林尚沃的经商历程来看，最感人的还在于他成功之后。他在晚年将平生经商所得钱财全部返还社会，而自己却甘当一名悠然自得的田园诗人。

林尚沃在经商活动中最看中的是“诚信”，认为“人”和“信用”是商务活动中的最高利润和最大财富，并为后人留下了“财上平如水，人中直似衡”的警世恒言。

《商道》人气不断攀升的另一外重要原因是书中所展示的哲理在当今众多如林尚沃一样在这片土地上坚守正道的企业人士中引起了共鸣，他们从《商道》中看到了自己成为CEO（首席执行官）的希望。以三星为首的各大企业职员们纷纷购买《商道》，韩外制约及贸易代理协会的全国会员等经营人士也争相购阅《商道》。

工薪阶层的人们目前也经常谈起《商道》。许多人认为：“林尚沃所遵循的商业之道也是我在公司应该遵循的‘业务之道’，同时也是我与人相处时应遵循的‘人生之道’。”

小说《商道》全面、真实地映照出韩国社会的一个断面。崔仁浩自己也说“曾担心经济不景气影响小说的销量，因此也为虽然整个国家经济状况不佳，但人们反而更乐于读此书而感到吃惊。”

事实的确如此，《商道》的热销经在告诫我们，现代韩国在寻找什么样的人生榜样。

“热心工作的企业人士们，常常因为生意上的事而感到茫然而不知所措，许多人读了此书后顿感悟人生，重新找回了自信。”

――《韩国经济新闻》2001年4月5日高斗炫记者

<为后辈作家树立新标杆，小说《商道》销量突破200万册――访作家崔仁浩>

56岁的小说家崔仁浩是个“青年”，尽管去年秋天崔仁浩已当上了外祖父，但他在小说创作方面依然充满青春活力，俨然是一个“青年”

最近，崔仁浩的大河小说《商道》（全五卷，余白出版社）销量突破200万册，这使人们对崔仁浩笔下的“都市文学、“青年文学”及“历史文学”关注与热爱进一步提高。这也是我于上月30日采访小说家崔仁浩的主要原因。

我在汉城文炫洞一座西式公寓的庭院内拜会了崔仁浩先生。当时，尚未融化的雷一堆堆整齐地排列在庭院内外。据崔仁浩先生介绍，他最近每天早晨都去爬清鸡山（音），他喜欢以“124部队共匪般迅捷的速度”快步攀上山顶，然后再漫步而下。

崔仁浩说：“报纸刊载小说对发现好的作家，宣传优秀的作品，功不可没。”事实上，报刊上连载过的崔仁浩的小说几乎不不计其数。

正如作家所说的那样，1973年，崔仁浩以不过26岁的年龄，就创作了著名小说《星星们的故乡》，成功地塑造了小说的主人功“京雅”。从时起，崔仁浩就进入了韩国著名小家的行列。

《商道》最初也是一部报刊连载小说。200万册的销量说起来容易，实现起来却并非易事。就如今出版业日益萎缩的现实来说，200万册的销量简直可以称得上是奇迹。

这部小说将19世纪的真实人物、朝鲜巨商林尚沃的故事，与虚构的欲以汽车轮子征服世界的麒坪集团总栽金起燮的遗物寻根巧妙地结合在一起，故事真实感人，情节引人入胜，所揭示的哲理震撼人心。林尚沃以义州之宝人参贸易开始经商之路，以征服中国商人起家成为天下第一商，后又将平生财富全部返还社会。

书中，小说家“我”从探寻车祸辞世的金起燮总裁遗物中发现的“财上平如水，人中直似衡”之文句的含义入手，将林尚沃的故事与金起燮的故事交织在一起，展现了财产上要公平如水，做人要正直如秤的、真正的商业精神。

崔仁浩说：“《商道》的构思最初始于10年前。大韩帝国末期出生在义州的史学家文一平，日帝时期（指日本对朝鲜半岛进行36年殖民统治时期――译注）曾在《朝鲜日报发》社担任过编辑顾问，我看了他撰写的大约30章的关于义州商人林尚沃的短篇评传后，便决心以林尚沃的故事为素材进行文学创作。但我想创作的并非是林尚沃的传记，而是准备以小说的形式再现林尚沃的一生。我是想借林尚沃的故事，将我内心所希望的商业之道展现给广大读者。”谈到这时，崔仁浩又说，“从创造了《星星们的故乡》以后，这是我第一次对创造一部小说怀有如此强烈的欲望……。”

今年春天，文学村出版社编辑出版了《崔仁浩中短篇小说全集》。崔仁浩称，当时自己在校对全集的书稿时对先前的作品又有一些新的感悟。他一边校阅《酒鬼》、《见习患者》、《他人的房间》等作品，一边想：“如果没有80年代以这些小说为蓝本的电影版的发行，而只有文字小说本身，那么我还会成为现在这样著名的作家吗？……。”看到黄淳源、徐廷洙、金基昌等韩国著名的艺人们在过去的几个月中相继辞世，崔仁浩内心在充满与其他人一样的伤感的同时，还有一番与其他人不一样的感慨：“所谓一个时代，大概都有代表这个时代的一些东西。但是就像三次去电影院看电影，至少有两次电影刚一开演观众就走光了一样，如今是不是一个时代真的随着一批艺人的辞世而真的结束了？而一个时代结束了，下一个时代又将如何开始呢？作为一名尚存世间的作家，我该如何将自己的创作激情保持下去呢？……。”每当想起这些，崔仁浩的内心就有一种沉重感。

崔仁浩是个有着不懈追求的人。他有着如“避雷针对付雷电”般丰富的人生经验。今后该干些什么？该为自己确定一个什么样的最后职业？崔仁浩觉得辍笔之前，自己应该制定一个远大的计划。崔仁浩说，他打算在最近几年进行一番长时间的欧洲旅行，然后创作一部描写耶稣一生的小说。

――《朝鲜日报》2001年2月5日金光一记者