序 言

韩流当前。一时间，很大一批国人争相哈韩，关于韩国的文化、饮食、影视、产品纷纷登陆中国。对这一现象，我们可以从好坏两个方面去理解。好的一方面，是加强了国内与诸如韩国等国家和地区的交流与合作，促进了国际和地区经济的发展和共荣；但从坏的方面来讲，这又是一种变相的追星和图腾崇拜，中国人，特别是正处思想成型期的年轻人一旦养成这种文化的盲从和对某种流行因素的依赖和崇拜，将对中国的文化建设和民间思维独立产生深远的负面影响。

当然，世间万事万物都有其矛盾的两面，我们的生活也正是因为万花筒般的变化和边缘性而显得有声有色。哈韩过分固然不好，但现在的流行元素，缺少韩国和日本等国度的贡献，或许又会略显单调。基于此，我们就秉持批判和汇纳百川的态度，有所选择地接受一些来自日韩的精华作品吧。欧美的《指环王》、《泰坦尼克号》、《哈利波特》可以在中国风靡一时，那么我们也应该让《大长今》、《野蛮女友》、《王的男人》拥有大放光芒的场所和机会吧。只是我们惟一的希望，就是中国的文化作品能够在国际市场上赢得实质意义上的轰动，而不是为了国内市场的风光而嘴头吹嘘的奖项荣耀。

大制作的作品固然动人心魄，但事实上，真正能让人记住的作品，是那些有着探索精神和深刻蕴意的东西。落伍的大制作，除了放到库房里睡大觉，或许只能成为某些贴金者政绩上的一条履历吧，关注文化市场的人是不会记得它的。

近来《王的男人》受到强烈的追捧，其讲述的是一个关于小丑和王权阴谋的故事。它受到如此广泛的认可，或许就是因为它挖掘到了人性中某种瑰丽而绚烂的东西吧。据说现在中国的小资阶层，言必谈论《王的男人》，它给了他们什么呢？这简直就是一个谜，如果想走近中国小资阶层的内心世界，那就开始阅读这本我们为你准备的《王的男人》（汉译版）吧。

故事讲述的是李氏朝鲜燕山王当政时，男寺堂派长生厌倦了被贵族取乐的生活，更是对自己所处的生活状态极度地不满，为了逃避、亦是为了开启全新的、自己愿意过的生活，他与自己深爱的朋友——孔吉一起来到了汉阳。

长生靠不凡的领导才能成为一个街头游艺团伙的首领，并在此基础上自组剧团。长生和孔吉一起演出讽刺燕山王及其爱妾绿水的剧目，成为汉阳的名人。演出虽然取得了成功，但却因此触怒燕山王，并以以下犯上的罪名将二人抓进了议禁府。

长生在议禁府受尽折磨，夸下海口自称能让燕山王笑，如果王不笑剧团成员将被处以极刑。但是等到正式表演时，所有的演员都因为恐惧而紧张发抖。虽然长生尽最大的努力表演，但是燕山王却依旧无动于衷。正在这时，平时沉默少语的孔吉却急中生智在演出中超常发挥，终于让王忍俊不禁。满意的燕山王将他们安排住入“戏乐园”，而孔吉更因为天生的美貌备受王的宠爱，被燕山王任命为戏乐园的官吏。

进入王宫的演员们表演讽刺贪官的节目，燕山王龙颜大悦，一同观看的大臣们却异常紧张，王非常扫兴，更兼剧情影射了部分臣僚的不法行为，震怒之下，遂将一名大臣以贪官的罪名处决，这一举动使得众大臣个个提心吊胆、人人自危。

此后长生和孔吉排演了一出女人们因嫉妒而相互残害的剧目，燕山王突然联想起被先王以同样的理由以毒酒赐死的生母，立刻勃然大怒，并下令处决伺奉先王的所有妻妾。从此以后，杀戮接连发生，每次有新剧目上演时，王宫内总会有相关的人因此而丧命。孔吉日渐受到王的宠幸，让绿水妒火中烧，遂伪造了一本记录燕山王坏话的书册并企图栽赃孔吉。

燕山王残暴的统治终于让朝廷上下处于水火之中，曾经掌权的和现在当权的贵族们开始酝酿政变摆脱燕山王的统治，朝政开始分崩离析，而燕山王亦众叛亲离。作为戏乐园众小丑的领袖，长生早已萌生了离开王宫的念头，但孔吉却坚持要留下来。

面对多厄的命运、未卜的前程以及朋友的厌恶，孔吉会作何种抉择呢？