篇头诗

作者：史丹·莱丝

悲剧性的兔子那是一副绘画

厚实的绿耳朵像是玉米卷

黑色的额头朝向星辰

这副画作就挂在我的墙壁上，孤独地

如同兔子会有的

以及不会有的。红嫩的双颊，

全都是艺术性的结果，颤抖的鼻子

难以打破的积习呀！

你也可能化身为一只悲剧性的兔子；红绿相间的

背部，蓝色是你幼小的男性胸腔。

然而如果你当真被刺激成如此这般

务必留意真实的肉身，它

将会把你从你悲剧性的马背上摔下来

并且如同鬼魂般地击碎你悲剧的色彩

击碎大理石；你的伤口将会愈合

如许地迅速，水流

也不禁嫉妒，

绘於白纸上的兔子

其魅力基於天然野生的品种

而它们玉米卷般的耳朵变成号角。

所以留心呀如果你觉得悲剧性生命是美好的－－

身陷於兔子的陷阱

所有的色彩看上去像是阳光的剑刃，

而剪刀就如同活生生的上帝。