我写「虚拟的十七岁」

人类有许多好梦，其中一个，是结合两种极端、把不太可能结合的，梦想结合。

莎士比亚的「威尼斯商人」第四幕第一景里，有Bellario（贝拉利欧）那封介绍信的话。信中说，介绍来的人儿是soyoungabodywithsooldahead（身体，年轻的；头脑，年深的）。「威尼斯商人」写成在十六世纪，到了十七世纪，英国Strafford（斯垂弗德），就是后来被国会砍了头的大臣ThomasWentworth（温特沃斯），向英国国王CharlesI（查理一世）推荐EarlofOrmond（阿蒙伯爵）时，说：「Heisyoung,buttakeitfromme,averystaidhead.」看到了吧，人们发酵了莎士比亚。多么美妙！多么令人憧憬、令人向往！「身体，年轻的；头脑，年深的。」用中文里的「少年老成」翻译它，是中国莎剧译者的共同错误，「老成」两个字，太老化了年轻的在头脑上的登峰造极，是拙劣的翻译。

Soyoungabodywithsooldahead，在这一好梦出现五百年后，应赋予新的诠释。五百年前的头脑，涵盖的内容是有限的，soyoung和soold还有个成真的空间。但是，五百年后的今天，头脑上的登峰造极，简直不太可能了。所以说，这一人类的好梦、越来越遥远的好梦，难以成真了。

不过，崇尚科技的科学怪人们不相信，他们不怕好梦遥远，他们不是要把遥远拉近，而是要追上遥远。这些科学怪人未必熟悉莎士比亚和斯垂弗德，但是，不谋而合，同做好梦，却是真的。他们都要「身体，年轻的；头脑，年深的」。

新时代的思想家、文学家出现了，就是李敖，他创造了「虚拟的十七岁」、创造了「朱仑症」和「朱仑现象」。因为「朱仑症」，凄艳的高中女生成了抵抗科技疯狂的牺牲者；因为「朱仑现象」，这一牺牲给了人类最后的余光。

小飞侠「彼得潘」（PeterPan）的作者巴里（JamesM.Barrie）道出「巴里定律」：「我未能年轻到无所不知。」（I’mnotyoungenoughtoknoweverything.）在李敖笔下，一位年轻的正在无所不知，她是朱仑。

几年前，八卦媒体封面了李敖和高中女生的故事。

高中女生十七岁，是李敖的模特儿。在她肉身上，李敖灵修出「虚拟的十七岁」。

这是一本玄之又玄的奇书，十八岁以下不能看、八十岁以上也不能看（看了都要偷买威而钢）。

有一种人会默默看，是那远去的十七岁。毕竟她不再高中、毕竟曾有流光仰望了岁月、毕竟曾有流盼低回了真情、毕竟曾有流年似水的十七岁，默默走过、默默躺下，以叫床吶喊了人生。

那远去的十七岁，名字是Ｃ·Ｊ·周，在台北市朱仑街念了高中，她是「虚拟的十七岁」的模特儿，我写下「朱仑」，一如写下了她的名字。

「Deliverarealnovelalongwithamystery.」这是我的最后感觉。

小说那么真实、朱仑那么神秘。沿着神秘，我告别了十七岁。

二○○八年四月十日，在中国台北