第六章 难民幽灵（15）

被裁缝助手供出的人自称是体育教练，但他提供的情况与体育风马牛不相及，对我们毫无用处。但他供出了另一个地址，在索霍区罗米里街。听到这个地址，对本地区了如指掌的警察都会意地点点头。住在那里的是个绰号叫“恐怖”、做过三十多起贩卖麻醉剂和暴力抢劫案的惯犯。现在我们才找到了真正的线索。

当天夜里，我们来到罗米里街一栋房子的三层楼上。敲敲门，没人回答。再敲敲，还是毫无动静。推一推：房门反锁着。

“唯一的办法是把门撞开。”

撞开一扇门对身强力壮、训练有素的警察来说简直如同儿戏。几秒钟的工夫，门上的合叶断了，我们闯了进去。屋内毫无动静。我们在卧室的双人床上发现一个酣睡的女人，沉重的呼吸声说明她受了强度麻醉，几小时之内还会处于毒品的效力之下。

一名穿制服的警察低声说：

“我认识她，她是‘恐怖’的情妇，有名的可卡因吸毒者。”

旁边枕头上还可以看出沉睡女人的伴侣睡过的头印。我用手摸摸一动不动的女人躯体旁边的褥子，#小说尚能感到刚刚睡过的人留下的余温。一定有人，也许就是“恐怖”，刚才还在和这个女人同榻而眠。我们踮起脚看看阁楼，里边很脏，没有任何东西。只有一个地方还没有搜到：房顶和天花板之间的空隙。

正是在那儿我们发现“恐怖”只穿一件薄薄的睡衣蹲在烟囱后面冻得发抖，显出一副奴才相。他毫不抵抗，束手就擒。像他的很多同类一样，索霍区的“恐怖”与其说使人恐怖倒不如说他本人更恐怖。

他穿衣服的时候我们搜查了房间，找到大批可卡因和淫秽的小册子，但没有什么军装或军人身份证。在审讯中，“恐怖”知道如果不同我们合作，已发现的证据足以使他锒铛入狱，过多年囚徒生活。他胆怯了，马吉斯前一天晚上遵守了的不法分子的条律对他丝毫没有约束力。