第六章 难民幽灵（2）

开始审讯之前，我仔细研究了这三个不起眼的人物。第一个是个不过二十岁的小伙子，看上去性格柔弱，红红的脸颊充满稚气，总是目光低垂，咬着嘴唇强忍住泪水。第二个人却身强力壮，胸肌突出，俨然一副拳击运动员的架势；他长得像个混血儿，身材魁梧，但性情懦弱，眼睛不断看看这边又看看那边，即使在受审的#小说时候也滴溜溜转个不停，给人的印象是既少才智又缺机敏。

第三个无疑是他们的首领。我年轻的时候爱好打猎，有个私人动物园，这个人使我想起正在捕捉猎物的猫科动物。他像猛兽一样，动作缓慢但充满杀机，仿佛随时准备扑向目标。方方的脸上满是像玻璃瓶碎片留下的伤疤，嘴上的一处伤疤使上唇翘起，使那张本来就似人若鬼的脸谱显得更加可笑。他头上也满是疤痕，显然是刀或其他利器所致。他纹丝不动，吓得另外两个人噤若寒蝉，看来这两个人对他要比对我所代表的当局更加惧怕。毫无疑问，马吉斯——警察已经查出了他的名字——应当严加看管。这位马吉斯简单告诉我，他们如何逃出法国，并在东北海岸登陆。他说话的时候，另外两个人乖乖地听着，没有任何插嘴的机会，所以我决定分头单独审讯。

三

首先我把“娃娃”叫来——就是那个一直很少说话、满脸孩子气的人。他心情太紧张，我不得不先和他谈些家常让他平静下来。他不停地窝着手指，斜眼看着门口，生怕首领也会进来，过了好长时间才慢慢镇静下来，恢复了常态。

“喂，年轻人，我已经用法语——看来你只懂法语——告诉过你，我只不过是履行手续，以便给上级写报告。我们对你大胆出逃深为感动，希望你谈得更详细一点，比方说，你们是几点钟登陆的？上午，下午，还是晚上？”

“我觉得好像是下午两点钟的样子，先生。”

“很好。现在请你告诉我，你们乘的是什么类型的船：舢板，或者……也许你们有运气搞到一只机动船？”

“是条帆船。要是没有风，我真不知道怎么办才好。”

“很好。那么，你们是在什么地方登陆的？是石岸还是海滩？”

“是沙滩，很潮湿的沙滩。”