第六章 难民幽灵（12）

我重新审讯了另外两个逃兵。从我的话里他们察觉到马吉斯已经招供，但他们提供不出什么新情况。马吉斯是“首领”，他的话就是“禁令”。他们二人只是证实了军人证并没有烧毁，而是和军装在一起。鉴于他们再也供不出什么新东西，我把他俩送回原单位上级处理，同时请求把马吉斯留在MI-5继续审讯。加拿大当局很快同意了我的意见，内政部得知可疑登陆案件的真相之后也松了一口气。

然而在我看来，这第二个问题更加困难。如果有第五纵队进行破坏，必须不失时机地予以清除。但这项工作超出了我的权限，于是我前往伦敦警察厅同特务处一位警官联系。一开始他不相信、不同意，甚至不能设想让MI-5的“业余”人员到他的地盘去侦查，特别是听说在索霍区——伦敦的犯罪中心——各种事件都轻而易举地发生，警察当局竟茫然无知，他的职业自尊心受到了伤害。经过长时间的争论，我们终于达成完全一致的协议。我离开的时候，他慷慨地同意警察厅特别处派两辆#小说警车和几名警察交我使用三个星期，在索霍区进行夜间行动。

八

后来，我又和马吉斯接连谈了几次。他有说有笑地承认，烧军人身份证的事是他又一次撒了谎。慢慢地他软了下来，相信同我们合作会减轻他的处分，于是千方百计帮助我们。但正如他已经说过的，他只见到过买军装的人一两次，加上灯火管制期间索霍区的街道总是黑咕隆咚，并且酒吧里挤满了生人，他无法描绘出买主的相貌。奇怪的是，随着时间的推移，我逐渐对这个面目丑陋、善于撒弥天大谎的马吉斯产生了一些好感。他总是情绪饱满，按自己的风格行事。虽然我们双方都知道谈话不再有什么成效，我还是喜欢跟马吉斯谈。看来他已经没有什么用途，几天之后，我觉得必须采取其他办法。

马吉斯肯定了解或预感到我的意图。既然无法再帮我什么忙，他决心使谈话更加生动。有一天，我刚刚要开始审讯，他从口袋里掏出一个刮脸刀片，不等我想出该怎么办，他就把刀片放进嘴里嚼起来，后来竟然把刀片咽了下去，接着得意洋洋地张开嘴，表示嘴里没有留下任何东西。

好像为了使表演更加动人，他拿出一块玻璃瓶碎片，放入嘴里嚼起来，一直到嚼成碎末，又和咽刀片一样吞了下去。我曾听说过吃刀片咽玻璃的人，但距离这么近亲眼目睹倒是第一次。我以为会看到他嘴唇上会有血口子，可是他若无其事。