姜文：把观众当做恋爱对象（16）

周黎明：可塔伦蒂诺不就是影迷发展过去的？姜文：他自己说的话你千万别相信，我更相信那句话是真的：有几个德国导演，包括法斯宾德，以及帮我做过《阳光灿烂》的史隆多夫（Schlondorff），他们在法国电影圈混，混完了回到德国，说了一句掷地有声的话；

“德国没有电影，我教你们拍电影吧！”这样的心情和冲动是造就一个导演的根本原因。

他成事儿了，就说

“其实大家都给过我营养”，这是骗人的、冠冕堂皇的话儿。我的理解，说真话一定是这样，

“操你妈这什么破电影拍成这样，老子来一个！”这时候出来一个好导演或者一批导演。

没有说，看见这个不错，那样的人也许能拍，那绝对不会是一个好导演。

我想斯科塞斯他们会说谁谁帮过我，比如说，他现在没钱了，中国刚好有那么多游资、闲钱，咱哥儿几个整点给他，就像他们当年帮黑泽明。

但是最根本的冲动，尤其是当一个导演面对他喜爱的作品、剧本的时候，他不觉得前边儿有人，全跑后边去了。

什么这个大哥、那个大哥，什么奥逊威尔斯，走吧，我超过你了！所以我们经常说，不是向谁致敬，是向谁致歉。

哎呀，这场戏写的，那得向费里尼致歉了吧。周黎明：奥逊威尔斯25岁拍电影之前是做话剧的，他根本连电影手法都不懂。

他临时去看了几部约翰福特的影片，然后就拍了。整个好莱坞都笑话他，但他拍出一部在西方被认为是最伟大的影片。

他那个心态，其实跟你刚才说的非常接近。姜文：很多人有这个心态，只不过他们没说。

说出来得罪人嘛。说你丫太狂妄了。我觉得塔伦蒂诺在拍《水蛙狗》（ReservoirDogs，常见为《落水狗》，1992）的时候，那么别致，他一定觉得你们这些什么破电影，起码就像巨王蚁吧，巨王蚁，我来一个。

但是他把这个拍好之后，他觉得

“哎哟，我不能这么说，其实很多东西还是给了我营养。”你比如说港片吧，扯得多远啊，扯到你根本觉得毫无价值的一堆垃圾里边去了。

这是一句好玩的话，就说谁给你的灵感啊？进门那儿的保安吗？我也会聊这个。

他这话的意思是说：不是美国养育了我，不是欧洲养育了我，是你们觉得一个+激情傻逼的地方养育了我。

我理解他的话，所以这句话暗含着对他所蔑视的、在他之前的美国电影的一种批判。

我这么理解他的。周黎明：这部影片里面被引用最多的一句话就是

“站着把钱挣了”，很多人理解成是你在说话。你觉得中国现在的电影环境里，站着挣钱的难度大吗？

周黎明：可塔伦蒂诺不就是影迷发展过去的？姜文：他自己说的话你千万别相信，我更相信那句话是真的：有几个德国导演，包括法斯宾德，以及帮我做过《阳光灿烂》的史隆多夫（Schlondorff），他们在法国电影圈混，混完了回到德国，说了一句掷地有声的话；

“德国没有电影，我教你们拍电影吧！”这样的心情和冲动是造就一个导演的根本原因。

他成事儿了，就说

“其实大家都给过我营养”，这是骗人的、冠冕堂皇的话儿。我的理解，说真话一定是这样，

“操你妈这什么破电影拍成这样，老子来一个！”这时候出来一个好导演或者一批导演。

没有说，看见这个不错，那样的人也许能拍，那绝对不会是一个好导演。

我想斯科塞斯他们会说谁谁帮过我，比如说，他现在没钱了，中国刚好有那么多游资、闲钱，咱哥儿几个整点给他，就像他们当年帮黑泽明。

但是最根本的冲动，尤其是当一个导演面对他喜爱的作品、剧本的时候，他不觉得前边儿有人，全跑后边去了。

什么这个大哥、那个大哥，什么奥逊威尔斯，走吧，我超过你了！所以我们经常说，不是向谁致敬，是向谁致歉。

哎呀，这场戏写的，那得向费里尼致歉了吧。周黎明：奥逊威尔斯25岁拍电影之前是做话剧的，他根本连电影手法都不懂。

他临时去看了几部约翰福特的影片，然后就拍了。整个好莱坞都笑话他，但他拍出一部在西方被认为是最伟大的影片。

他那个心态，其实跟你刚才说的非常接近。姜文：很多人有这个心态，只不过他们没说。

说出来得罪人嘛。说你丫太狂妄了。我觉得塔伦蒂诺在拍《水蛙狗》（ReservoirDogs，常见为《落水狗》，1992）的时候，那么别致，他一定觉得你们这些什么破电影，起码就像巨王蚁吧，巨王蚁，我来一个。

但是他把这个拍好之后，他觉得

“哎哟，我不能这么说，其实很多东西还是给了我营养。”你比如说港片吧，扯得多远啊，扯到你根本觉得毫无价值的一堆垃圾里边去了。

这是一句好玩的话，就说谁给你的灵感啊？进门那儿的保安吗？我也会聊这个。

他这话的意思是说：不是美国养育了我，不是欧洲养育了我，是你们觉得一个+激情傻逼的地方养育了我。

我理解他的话，所以这句话暗含着对他所蔑视的、在他之前的美国电影的一种批判。

我这么理解他的。周黎明：这部影片里面被引用最多的一句话就是

“站着把钱挣了”，很多人理解成是你在说话。你觉得中国现在的电影环境里，站着挣钱的难度大吗？