姜文：把观众当做恋爱对象（19）

这是从绝对意义+激情上来说。第二，他既然已经介入，当他有一些不同手段发生的时候，当然是最早的时候，他作为摄影机带动人们去观察的时候，你可以说他具有自己的某种语言特性。

假如我们承认有一种东西叫电影语言，这个东西给人带来的误解特别大，不如说它是导演语言，导演利用各种东西，有他自己的写作风格，可那不叫电影语言。

首先我觉得

“电影语言”这词有点不太对，容易产生更多的误解。还有大家没弄明白，什么叫话剧，可以这么说，电影史上留下名字的，《公民凯恩》也好，《教父》也好，塔伦蒂诺的片子也好，他们其实比任何一部电影都更像话剧。

真正的营养是导演怎样理解人，你当然要通过文学手段、戏剧手段把这个台本弄出来。

你得懂得欣赏表演手段，这是与生俱来的，这是迷人的东西，这是人的心智的问题。

然后把它演绎出来，其实是在把无中生有弄得像有一样，在过上帝的瘾。

通过过上帝的瘾，你能让美眉们有一种由内到外的洗礼。这是电影有意思的地方。

这个时候我只看到了作为控制电影的这些人的个人内心世界。跟电影语言有什么关系啊？

有人说夸张就成话剧了，

“生存还是毁灭”，夸张吗？一点儿都不夸张。活到一定岁数的时候，

“Tobeornottobe.”这一点都不夸张。我十五岁的时候，会觉得，大哥你干吗呢，你给杀了不就完了吗？

那是因为你简单，你心里没感受到那个。简单、单纯不是可以炫耀的东西。

我们可以怀念它。说这话的人是希望你单纯，我不单纯，我好收拾你。

那么生存还是毁灭，这是个问题啊。不是说莎士比亚大哥在那矫情。它是话剧。

德尼罗那个

“Youtalkingtome?”来回问了七八遍，他们会说，这是话剧。

那是最好的电影表演，他们不懂。你们以为在那说着什么今儿股票涨了多少，哎呦喂，这叫电影啊，这叫傻逼！

一个最简单的生活模仿，我都不好意思，我能学十五个人里头听着跟那个人一样，我觉得这不是表演，这叫玩儿。

他们电影里还有什么，就是不说话，记住了

“此时无声胜有声”，是《琵琶行》里边的，你得前面

“大珠小珠落玉盘”啊，上来就

“此时无声胜有声”，你不是傻逼吗？为什么不能说，为什么不能开枪，为什么不能大段的说话？

没文化！周黎明：像那个话剧的批评，我倒过来是把它理解成好事。这表明这部电影的台词非常好。

姜文：说这话的人有两种人，一种是贬义，觉得电影这么高级……电影高级什么呀？

第七，不高级。第二，有的真是在夸你，哟，这台词真好，真搞笑，光想搞笑了，这像小品，他其实也是在夸你，他说这真好，像话剧，这已经比那像小品高级了。

有些人是在夸你，这你还真不能借题发挥了。不一定是这篇、这个作者。

我觉得夸一个电影贬一个电影对我来说都无所谓，我就是把它当黄鹤楼，盖这了，哥们你们聊吧，我听听，谁能聊成崔颢那样，谁能聊成李白那样，谁能聊成毛润之那样，谁能说出到此一游或者说这上面吃饭牛逼，他当饭楼了，当酒楼了，没关系。