姜文：把观众当做恋爱对象（20）

周黎明：大部分人可能就用一个字：顶。

姜文：这个时候我们不是看我们电影，我们认识了形形色色的人，有些人真可爱，真诚实。不是说骂我们，我们就生气，有些人虽然在骂我们，他们其实是借题发挥，在骂别的事情，他们特别诚实，不是跟你有仇。有些人虽然在夸你，酸不溜叽的，但是他是冲你这个电影在挖苦你后边的人。更多的情况是，他们无意中暴露了自己，就像看那维纳斯似的，这是男的是女的啊，说这女的胳膊没了。这跟维纳斯没什么关系。

周黎明：那你觉得什么样的文学故事根本没有必要拍成电影？

姜文：《红楼梦》就没必要拍。拍不了，很难。你说博尔赫斯能拍吗，也不要拍。他的文字的组合已经那么奇妙，电影只能给他往下拽。其实电影是个门槛低的东西，电影不能拍太牛逼的作品，只能拍二牛逼三牛逼的故事。最牛逼的故事不适合拍电影，或者也没必要拍电影。

周黎明：那是因为文字留白多？

姜文：唐诗也没必要拍电影。不是每样东西都能拍电影。我觉得昆丁一言以蔽之，通俗是最适合拍电影的，有可能拍出很棒的电影。

周黎明：美国的《乱世佳人》和《教父》都是二流，拍成一流电影。好像有这种说法，二流的文学作品比较容易拍出一流的电影

姜文：比如说述平的，一个叫《有话好好说》，是晚报新闻改编的；一个是《赵先生》。吕乐拍的。他好多写得特别好，而且特别色。那个色让你看得怦然心动，我有一次看他的，看着看着，看有没有人看着我，色情到这种程度。不是那种贬义的色情，它主要是写男女，但是不仅仅局限在男女这个事儿上。写得非常好，但很难拍成电影，所以我老逼着述平来改编别人的东西，他是很郁闷的。

周黎明：《太阳照常升起》我当时看完，觉得要写这个剧本太难了，因为它影像的+激情程度那么高，就好像你先有影片，然后人家再根据你的影片创作文学。很难想象这个片子是有一个非常完美的剧本，然后在这个剧本上你去把它视觉化。我事后看了剧本，没看过。但是我想象这个电影剧本应该是一个倒过来的创作过程。

周黎明：大部分人可能就用一个字：顶。

姜文：这个时候我们不是看我们电影，我们认识了形形色色的人，有些人真可爱，真诚实。不是说骂我们，我们就生气，有些人虽然在骂我们，他们其实是借题发挥，在骂别的事情，他们特别诚实，不是跟你有仇。有些人虽然在夸你，酸不溜叽的，但是他是冲你这个电影在挖苦你后边的人。更多的情况是，他们无意中暴露了自己，就像看那维纳斯似的，这是男的是女的啊，说这女的胳膊没了。这跟维纳斯没什么关系。

周黎明：那你觉得什么样的文学故事根本没有必要拍成电影？

姜文：《红楼梦》就没必要拍。拍不了，很难。你说博尔赫斯能拍吗，也不要拍。他的文字的组合已经那么奇妙，电影只能给他往下拽。其实电影是个门槛低的东西，电影不能拍太牛逼的作品，只能拍二牛逼三牛逼的故事。最牛逼的故事不适合拍电影，或者也没必要拍电影。

周黎明：那是因为文字留白多？

姜文：唐诗也没必要拍电影。不是每样东西都能拍电影。我觉得昆丁一言以蔽之，通俗是最适合拍电影的，有可能拍出很棒的电影。

周黎明：美国的《乱世佳人》和《教父》都是二流，拍成一流电影。好像有这种说法，二流的文学作品比较容易拍出一流的电影

姜文：比如说述平的，一个叫《有话好好说》，是晚报新闻改编的；一个是《赵先生》。吕乐拍的。他好多写得特别好，而且特别色。那个色让你看得怦然心动，我有一次看他的，看着看着，看有没有人看着我，色情到这种程度。不是那种贬义的色情，它主要是写男女，但是不仅仅局限在男女这个事儿上。写得非常好，但很难拍成电影，所以我老逼着述平来改编别人的东西，他是很郁闷的。

周黎明：《太阳照常升起》我当时看完，觉得要写这个剧本太难了，因为它影像的+激情程度那么高，就好像你先有影片，然后人家再根据你的影片创作文学。很难想象这个片子是有一个非常完美的剧本，然后在这个剧本上你去把它视觉化。我事后看了剧本，没看过。但是我想象这个电影剧本应该是一个倒过来的创作过程。