2. 露出庐山真面目（6）

“嗯，”她摆个《沉思者》的姿势，故作沉思。“我知道你只爱一个人，他的名字的确用‘K’开头。不过，有一个比你的心脏更适合它的地方。”她拿起铅笔，在刚画好的卡兹画像上，在他那线条分明、颇有古@黄色‘K’字母。

苏姗娜大笑起来，卡兹绷着脸。和大多数爱虚荣的人一样，他讨厌被人嘲笑。“我不是唯一有纹身的人，对吧，卡鲁？”他问。他看着苏姗娜。“她有给你看过那个吗？”

苏姗娜拱起眉毛，满脸疑问地望向卡鲁。

“我不知道你说什么，”卡鲁若无其事地撒谎。“我有很多纹身。”她既没有伸出纹有“真实”和“故事”的手腕，也没有露出盘在她脚踝的蛇纹身，或其他隐秘的纹身让他看。相反，她把手举到脸前，掌心向外。她每只掌心各纹着一只深蓝色的眼睛，把她的手变成汉萨斯——对抗邪恶之眼的古老符号。众所周知，掌纹很容易脱色，但卡鲁的掌纹从不掉色。从她懂事时起，这些眼睛就一直陪伴她左右。就她所知，这些眼睛纹身有可能是她从娘胎里带来的。

“不是这些，”卡兹说，“我指的是绘有卡兹的那个，正在你心脏上方。”

“我没有那样的纹身。”她假装迷惑不解地说，解开毛衣上边的几颗扣子。毛衣下面是件背心，她把背心向下拉了几英寸，证明她胸部没有什么纹身。她那里的肌肤雪白如霜。

卡兹很吃惊。“怎么会呢？你是如何——？”

“跟我来。”苏姗娜一把抓住卡鲁的手，拉着她就走。当她们在画架中间穿行时，所有的人都看着卡鲁，眼里充满好奇。

“卡鲁，你们分手了吗？”海伦用英语小声地问，但苏姗娜举起手，做了个凶狠的手势让她不敢再开口。她拉着卡鲁走出画室，走进女洗手间。在那里，她仍拱着眉，问道，“这到底是怎么回事？”

“怎么了？”

“怎么了？你在撩拨那家伙。”

“别闹了，我才没有撩拨他。”

“随你的便。你胸部的纹身是怎么回事？”

“嗯，”她摆个《沉思者》的姿势，故作沉思。“我知道你只爱一个人，他的名字的确用‘K’开头。不过，有一个比你的心脏更适合它的地方。”她拿起铅笔，在刚画好的卡兹画像上，在他那线条分明、颇有古@黄色‘K’字母。

苏姗娜大笑起来，卡兹绷着脸。和大多数爱虚荣的人一样，他讨厌被人嘲笑。“我不是唯一有纹身的人，对吧，卡鲁？”他问。他看着苏姗娜。“她有给你看过那个吗？”

苏姗娜拱起眉毛，满脸疑问地望向卡鲁。

“我不知道你说什么，”卡鲁若无其事地撒谎。“我有很多纹身。”她既没有伸出纹有“真实”和“故事”的手腕，也没有露出盘在她脚踝的蛇纹身，或其他隐秘的纹身让他看。相反，她把手举到脸前，掌心向外。她每只掌心各纹着一只深蓝色的眼睛，把她的手变成汉萨斯——对抗邪恶之眼的古老符号。众所周知，掌纹很容易脱色，但卡鲁的掌纹从不掉色。从她懂事时起，这些眼睛就一直陪伴她左右。就她所知，这些眼睛纹身有可能是她从娘胎里带来的。

“不是这些，”卡兹说，“我指的是绘有卡兹的那个，正在你心脏上方。”

“我没有那样的纹身。”她假装迷惑不解地说，解开毛衣上边的几颗扣子。毛衣下面是件背心，她把背心向下拉了几英寸，证明她胸部没有什么纹身。她那里的肌肤雪白如霜。

卡兹很吃惊。“怎么会呢？你是如何——？”

“跟我来。”苏姗娜一把抓住卡鲁的手，拉着她就走。当她们在画架中间穿行时，所有的人都看着卡鲁，眼里充满好奇。

“卡鲁，你们分手了吗？”海伦用英语小声地问，但苏姗娜举起手，做了个凶狠的手势让她不敢再开口。她拉着卡鲁走出画室，走进女洗手间。在那里，她仍拱着眉，问道，“这到底是怎么回事？”

“怎么了？”

“怎么了？你在撩拨那家伙。”

“别闹了，我才没有撩拨他。”

“随你的便。你胸部的纹身是怎么回事？”