第十四场 堂·巴尔塔萨、旗手、中国人（1）..

第十四场堂·巴尔塔萨、旗手、中国人、

一个士官、众士兵、众仆役

[同一地点。

一个士兵（带着中国人一起上场）此人带到。

堂·巴尔塔萨你好，中国人先生。你给我们带来的堂·罗德里格的消息使我很恼火！

中国人在这儿，对堂·罗德里格没有什么可做的。

堂·巴尔塔萨你不是他的仆人先生吗？

中国人我由天命安排在他身边，伺机给予他拯救。

堂·巴尔塔萨怎么？

中国人(色色小说假如他为我行领圣洗，这不是给上苍的一次莫大欢乐吗？一个接受教理的中国人给上天带来的荣耀

不是胜过九十九个西班牙的坚定信徒吗？

堂·巴尔塔萨毫无疑问。

中国人只有我才能帮他获得的功勋抵得上他的照应和关怀。

我决不为了一首歌而轻易地把灵魂让给他。

说实在的，说我是他的仆人还不如说他是我的仆人。

堂·巴尔塔萨我的孩子。我看倒是你在竭尽忠诚地为他效劳。

不过现在可不是这件事，既然你说起了歌，我倒非常想知道你会不会唱歌。

中国人（狂乱地）唱歌？怎么！唱歌！