《朗姆酒日记》（42）

莱特曼气得笑了起来，“噢！这就是你的目的！你想要一个连载单元，你想得普利策奖吗，嗯？”他向前跨了一步，再次提高了他的声音，“也门，如果我要一个连载的文章，我会直接要求，难道你笨到连这个都分不清楚吗？”

每个人都在看着他们，我猜想，也门可能会直接挥拳狂揍莱特曼，把他的牙齿打落飞散到新闻中心的各个角落。当也门开口说话时，我很惊讶地发现，他的语气还算平静。“听着，”他强硬地说，“你说你要一个波多黎各人为^H小说何离开波多黎各的故事，对吗？”

莱特曼瞪着他。

“这就对了，所以我一整个星期都在写这篇文章，不是三个礼拜，因为你还塞给我其他的垃圾，记得吗？但现在你竟然对着我大吼大叫，只因为这篇文章有二十六页长！该死，我认为要六十页才够！而且如果我写出我的意见，你可能会因为刊登这篇文章被赶出波多黎各。”

莱特曼看起来不坚定了。“既然这样，”他停了一会儿才继续说，“你如果想写篇六十页长的文章，那是你自己的事，但如果你现在仍然想替我工作，就把它缩短至一千个字，刊登在明天的报纸上。”

也门嘴角动了动，“既然赛格尔是这类的专家，干嘛不叫他做？”

莱特曼气到脸颊鼓得像癞蛤蟆一样，“你说什么？”他叫道，“你不愿意做吗？”

也门又笑了下，“我只是在猜，”他说，“不知道有没有人把你的脖子扭断过？”

“你这是什么意思？”莱特曼立即跳了起来，“你在威胁要扭断我的脖子吗？”

也门脸上挂着危险的微笑，“一个人通常不知道他的头什么时候会被扭断。”

“我的天啊，”莱特曼叫道，“你听起来像疯了一样，也门--说这种话的人，都应该被关起来！”

“对，的确，”也门回答，“扭断你的脖子！”他大声说道，然后用双手做出左右扭动的手势，眼睛一眨也不眨地盯着莱特曼。

现在莱特曼看起来完全提高警觉了，“你真的是一个疯子，”他紧张地说，“也许你该自动辞职，也门--现在。”

“呵，才不呢，”也门立刻回答，“绝不，我可忙到没有时间辞职。”

莱特曼气得发抖。我知道他不想开除也门，因为他必须付也门一个月的遣散费。他吸了口气说：“是的，也门，我想你最好自动离开。你在这里并不快乐，为何不辞职呢？”