《朗姆酒日记》（48）

他摇摇头，“我要等到没办法了才会回纽约。我在纽约过得不太愉快。”他喝了口酒，“不了，我决定放弃这个地方，然后我会往南走，去某个小岛，再找张便宜的机票飞去欧洲。”他下定决心似的点了点头，“但我不知道切诺特要怎么办。”

我们整个晚上都待在艾尔，谈论着墨西哥、加勒比海^H小说、南美洲还有哪些地方可去。也门被开除这件事，让萨拉愤恨不平，然后说了好几次他也想辞职。“这个地方有什么好？”他叫道，“把它从地球上轰掉好了，谁需要这种地方？”

我知道这只是醉话，但过了一会儿，我也开始跟进，说些我要辞职的气话。当我们回到公寓时，我自己已经准备要辞职了。我们不断谈到南美洲，心中兴起了想去那里的渴望。

“那个地方太棒了，”萨拉不断地说，“到处都是赚钱的机会，每个大城市都有英文报纸--也许这是天意，我们就是要去那个地方！”

当我们走下山坡，三个人并肩走在鹅卵石街道上，醉着、闹着、大声谈笑着，就如同我们知道，等到了黎明，我们就会各奔东西，迈向地球上的不同角落。