第九章:学习语言（2）

在和她相遇的两个场合中，我都注意到她有同她的狱卒交谈，这让我相信他们使用的是同一种语言，或者至少是能让他们彼此理解的某种共通语言。出于这强大的激励，我强烈要求加快语言学习，在我的纠缠之下，索拉几乎被逼得心烦意乱。在短短几天之内，我就掌握了火星人的语言，能够马马虎虎地进行对话，还能全部听懂所听到的一切。

目前，我们睡觉的房间除了我、索拉、她的小火星人和监护犬乌拉之外，还有三四个女人和几个刚孵出的小孩。当孩子们夜晚入眠之后，成年人们会习惯性地在入睡之前散漫地卧谈一会儿，如今我已经懂得她们的语言，便成了她们的热心听众，虽然我从来不发表自己的意见。

在那俘虏被带到觐见厅之后的那个晚上，谈话终于落在了这个话题上，我立马竖起两只耳朵细听。我一直不敢问索拉关于那个漂亮俘虏的相关情况，因为仍记得在我初见俘虏的那天索拉脸上的奇怪表情。我不能笃定地说这种表情是表示忌妒，但是出于地球人的判断标准，我觉得在没有确切知道索拉对我所关心的那个人的态度之前，装出一副漠不关心的样子会比较稳妥。

和我们同住的女人里有一年长的妇女叫萨科嘉（Sarkoja），她曾是那个女俘虏的狱卒之一。一些关于俘虏的问题都是向她提出的。

一个女人问道："什么时候我们可以欣赏到那个红种女人死去的痛苦？还是大首领洛卡斯-普托梅尔想要留下她来换赎金？"

"他们已经决定把她一同带回塔尔克，当着塔尔-哈贾斯（TalHajus）的面举行大赛来展示她最后的痛苦。"萨科嘉回答道。

"处死她的方式会是什么呢？"索拉问，"她很娇小，很美丽，我曾希望他们能留她性命来换赎金。"

萨科嘉和其他女人对索拉所表现出的软弱而愤怒地咕哝起来。"索拉，可悲的是你没有出生在一万年以前"，萨科嘉厉声喝道，

"那时所有的洼地都充满了水，人们都像他们畅游其中的水一样性情柔软。但我们的时代却发展到了这样一个地步，像这样柔软的感情会被视为软弱和返祖。你最好不要让塔斯-塔卡斯知道你有这种堕落的敏感情绪，因为我怀疑他恐怕就不会把为人父母这样严肃的职责托付于你。"