二十九、关于民团（3）

一个人在阅读很多反对宪法的出版物时，容易得到一种印象，他是在读一本写得很坏的故事或浪漫史，它所表现出来的形象不自然，不可爱，全是一些可怕的畸形东西-

蛇发女怪，九头蛇，和吐火兽。

它把一切东西都变成了怪物。

关于召集民兵服役权力的夸大、虚妄、离奇古怪的说法，在反对者的文献中随处皆是，下面是一些例子。有的说新罕布什尔的民兵要开拔到乔治亚去，乔治亚的调到新罕布什尔来，纽约州的调到康涅狄格去，而康涅狄格的调到查普列因湖去。有的说我们欠法国与荷兰的外债不再用欧洲金币偿付，要用民兵偿付。一时说军队庞大，足以妨害人民自由；一时又说弗吉尼亚的民团会被调到离家五六百英里远的地方去，镇压马萨诸塞州人的反抗。麻州的人也会被运到同样远的地方去，压制倔犟傲慢的、带有贵族气味的弗吉尼亚人。难道这些如此胡说八道的人，真的以为他们可以用诡计和雄辩来蒙蔽美国人民、颠倒是非、淆乱黑白吗？

若是有一支可以用作手段的军队，民团还有何用？若是没有军队，而政府要命令民团辛苦远征，去奴役另一部分同胞，他们除了把矛头直接指向(色色小说这些暴君，还有什么其他的路可走呢？这些暴虐的统治者为了保护自己的权力，竟想出了如此愚蠢、恶毒的计划，民团的反抗是愤怒的人民对滥用权力的统治者的正当报复。野心家会利用这种方法，在一个人口众多的开明国家内篡夺权力吗？这种做法不是一开始就会激起篡夺工具的厌恶吗？就一般情形而论，他们会一开始就采取毫无效果徒惹人恨的放肆的、不体面的滥用权力的行为吗？这一类的假定是有眼光的爱国者向有判断力的人民提出的郑重警告吗？抑或是愤怒的煽动者或狂热的积极分子的胡言乱语？即使假定全国统治者具有最难控制的野心，我们也不会相信他们竟会采取如此荒谬、愚蠢手段，来实现他们的阴谋。

在发生叛乱或外来侵略时，民团开入邻州去抵抗共同敌人或保护国家、对抗党争与民变的暴行，是一种自然而适当的措施。在刚过去不久的战争中，为了实现第一目标，这类事情经常发生。我们结成政治组织的主要目的，就是要互相援救。若是把这种指挥互相援助的权力交与联邦，每一州对邻州危难的漠不关心或因循敷衍态度所引起的危险就不会存在；若让各州自决，则火不烧到眉毛上，单凭责任感与同情心，它不会迅速赴援。

帕布里亚斯