《失焦——卡帕传》第三章（6）

我回到《柯里尔》杂志办事处，向昆汀·雷诺兹报告好消息。他也有好消息给我：在纽约，《柯里尔》杂志已经采用我关于护卫舰队的报道，会用四页篇幅予以刊载。我把采访空军的事情告诉了他，他告诫我，不要贪多，不要操之过急。他反而建议我出去走走，熟悉一下伦敦的精神，接着给我几个地址和提示，告诉我哪儿可能会找到那种精神。

就在闪电战之后，但是在美军全面进军英国之前，伦敦精神便开始展现，并散发出它的魅力。我根本没费什么时间便找到了它……还有某些^H其他东西。不知何故，在那六天里，那种精神和某些其他东西无时不在，无处不在——就是萨伏伊饭店没有。上帝用六天时间创造了世界，在第七天，那些残留物……

我打开萨伏伊饭店房间的门时，正急切地想上床睡觉。来了客人。《图文并茂》的编辑斯普纳先生，还有一位美军少校，正在房间里踱来踱去。少校手中攥着一本《图文并茂》。他把杂志塞到我鼻子底下，手指戳着封面。

“是你拍的这些照片？你意识到自己干下啥事了么？”

我立刻认出了封面上的那幅照片。正是我在飞机场拍摄的镜头中，我最喜爱的那一个。照片的显影效果非常好。

“当然，”我答道：“那是毕晓普中尉和他的空中堡垒。”

“该死的毕晓普中尉！”他嚷道。他的手指愤怒地指着空中堡垒上的一个黑色小东西。在我眼睛里，那个黑色小东西看上去什么也不像，但紧接着我意识到，它有着灾祸的一切特征。少校并没有让我在悬疑中熬多久。

“那个黑色小东西！那是美国空军的头号机密！”他几乎哽噎住了：“那是诺登轰炸瞄准器！”

我原先不知道。机组一向有严令，那个黑色小东西不在实际动作的时候，是要遮盖起来的。毕晓普的投弹手掀开帆布太早了，提前了五分钟。我竭力解释，我对机首的唯一兴趣在于它和毕晓普的鼻子的类似之处。斯普纳解释说，由于上星期他未能联系上我，使我能够将报道呈交美方审查机构审批，他把照片给英国皇家空军检查员看了。对于那个黑色小东西，他们没有提出异议。