50 加州旅馆

“公主殿下真是瞎了狗眼才会看上你！”乔恶狠狠得瞪了她一眼，

“我从来没有求她做任何事！”丁小沫红了眼，用饱含怨念的语气声嘶力竭得吼道。

“是她！”“是她！”“从头到尾都是她自己认为的！”

乔看着这样的丁小沫，噤了声。她发现丁小沫的身子在微微颤抖，这是丁小沫发自内心真实得感情宣泄。她没有道理也没有理由阻拦她。

“我真得受够了......”丁小沫吸了吸鼻子，抬起头，眼圈里的泪水在打转。青青上前紧紧握住她的手。

“小沫，别哭。”青青疼惜得看着她，想要安抚心上人。

“我只想要回我原来的生活.....”深吸了kou气，丁小沫凝视着乔，脸上闪现一丝固执。

“人生从来都是没有回头路的。”乔自嘲得笑道，“人一旦作出了选择，那就是一辈子的事。”她趁丁小沫不留神，闪到了她的身后，直接一个手刀打晕了她。

“你干什么？！”青青紧张得吼道，丁小沫已然被乔扛上了肩。

“要走要留随你。”乔只冷冷得看了她一眼，转身就往前走去。青青当然选择跟了上去。

与此同时，另一辆黑色商务车早已守候在楼下，三人直接上了车。

见丁小沫被放下，青青立刻凑到了她的身边。

“这货死不了！”乔鄙夷得看着她，“那你也不应该对她动手！”青青愤怒的语气，乔毫不在意。

蓝牙耳机上的红色小点闪烁了起来，“公主殿下，放心吧，人没事。”青青悄悄得看了耳机一眼，大概是对耳机那头的通话者感到好奇。乔却别过了头。

“直接把人带回来。”凯特xia着命令。

“我是这么想的，不过目前遇到个问题。”乔xia意识得看了青青一眼，随后向凯特汇报着情况，包括丁小沫为了另外一个女人发怒的事。

通讯器另一头陷入了沉默之中，这完全在乔的意料之中。

“公主殿下，恕我直言。如果要放手的话，不如就趁现在。”乔闭了闭眼。

“我不能让她受到伤害。”凯特回了一句，她的声音听不出喜怒哀乐，仿佛只是在作着陈述。

“公主殿下，经过我的评估，我认为她不值得.....”乔话未说完就被凯特打断了，乔会用上“评估”这个词，表明她认为丁小沫不值得救，同时也没有培养的价值，显然这引起了凯特的不悦。

“她是我的人。”凯特表明了自己的立场，“我要与那个女人通话。”

乔一惊，“公主殿下？”“把通讯器给她。”凯特命令道。

“我知道了。”乔冲青青打了个响指，示意她过来。丁小沫还未醒来，青青正在擦着她额上的汗。收到乔的暗示后，她先是一愣，但随即便没有犹豫得接过了乔手里的通讯器。

“赵青青小姐，你好。我的名字是凯特.伊丽莎白.彼得罗夫娜......”

“首先感谢你长久以来对丁小沫的照顾......”

“.....”

乔始终注视着赵青青，但对方自与凯特通话以来，就未开kou说过一句话。

因为好奇，乔甚至想到通过读取她的唇语来了解二人的对话内容，但她错了，赵青青似乎从一开始就只是一个倾听者，安静得听着凯特的话语。

时间一长，乔感到一丝奇怪，因为这个女人竟连肢体语言都没有。太不正常了。

她xia意识得想要接近，但还是中途止步了。因为公主殿下并不乐意自己知晓她们二人的通话内容。

就在乔以为二人会“长谈”时，赵青青取下了耳机，递还给了乔。

“麻烦给我准备一张纸和一支笔，可以吗？”她笑道，只是笑容掺杂着苍白，更多得看上去像是无力。

乔点了点头，当她再次戴上耳机时，凯特已经终止了通讯。

按照对方的要求，立刻取来了纸和笔。

赵青青笑着道谢，同时快速在纸上写着什么。

很快，她放下了笔，把纸折叠好后塞进了丁小沫的kou袋，随后低头恋恋不舍得亲吻了丁小沫的嘴角。

“在前面十字路kou把我放下来就好，她醒后，烦请你转告她不要来找我。”青青的语气听不出悲伤，这个女子是在强撑隐忍着什么吗？乔如是想到。

“我所有要说的话都写在纸上了。”下车前，青青又回头说了一句。乔注视着她单薄的背影，竟觉得这个女人好似要被风吹走似得，无所依托。她想，大概迫不得已与深爱之人分手就是这个模样。

这一刻，乔对赵青青这个女人产生了怜悯之心。

第一次，她对凯特的做法产生了动摇。

丁小沫睁开眼睛，已经是一个小时之后的事了。她摸着晕乎乎的脑袋，shenyin了一声。

后颈处隐隐作痛着，令她深深皱了皱眉头。

“乔，你这家伙该死的！”视线中的叠影重合，丁小沫看见了乔那张脸，挥了挥拳头。

“还想再睡一下的话，你可以继续叫。”乔作势活动了下手指关节，明显是以武力威胁对方。

“青青呢？”丁小沫撇了撇嘴，四处张望着，没有见到想念中的人。

“你把她一个人留在家里了？”一个念头浮现在脑海，丁小沫质问道。

“我就是真把她留在那里了，又如何？”“她的死活本来就不在我考虑范围之内。”乔挑衅得瞥了丁小沫一眼。

“我要下车！”丁小沫直接朝车门冲过去，乔眼明手快，挡在了她的身前，随后反手一用力将她推回了座椅上。

“我要下车！我要回去找青青！”丁小沫发疯似得叫道，“丁小沫，瞧瞧你那怂样！”乔不屑一顾，轻视得说道。

“难怪你的女人抛下你走了。”乔说这话的时候，还是有一丝心虚的。但从另一个侧面来说，这也是事实。

“青青走了？”“你胡说！”下一刻，丁小沫如疯了般扑向乔，又打又抓。

“丁小沫，你他妈疯了！”乔也怒了，捉住她的双手，狠狠推了一把。

“她写了封信给你，就在你的裤子kou袋。”乔理了理身上的衣服，又拿出镜子，皱眉看着被丁小沫适才乱抓，弄乱的发丝。

丁小沫想也没想，双手□□了裤子kou袋。心一凉，果然摸到了一张纸条。

她怔怔得拿了出来，打开读了起来。

“这xia你总该信了吧，是她自己离开的。”乔边整理着妆容，嘴里喋喋不休得说道。

“不可能......不可能......”丁小沫把信揉成一团，朝对面扔了过去。

双手抱头，蹲下了身子，她脸色苍白，神情惊恐又无助。

“不可能！这一切都是青青骗我的！”乔察觉丁小沫情况不对的时候已然来不及，只见丁小沫一头用力撞向了窗玻璃。

“哐”得一声，玻璃碎渣混合着红色的东西散落了一地，丁小沫任由头上的伤kou流着血。她神情呆滞，双眼无神，竟也没有喊痛，只是嘴里不停念叨着。

很快，她抬眼看向了另一扇车窗，准备再一次冲过去。

“丁小沫！”乔冲过去擒住了她的双手，牢牢得禁锢在原地，同时喊司机去最近的医院。

“放开我！”

“都是你们！”

“都是你们把青青逼走了！”丁小沫疯狂得嘶吼着，挣扎得越来越厉害。对于发狂的人，乔也束手无策，她都快控制不住她了。丁小沫完全是不要命的行为。

眼看她头上的伤kou血崩似得，乔的双手很快就红成了一片。

更不用说丁小沫的脸上跟涂了红油漆似得。

“还有多久到医院？！”乔冲司机喊道。

“马上就到了！”

一个急刹车，车子打了个弯，很快又呈直线状以最快的速度朝目的地驶去。

白色的走道在灯光的映照下有一丝说不出的凄惨，阴郁的氛围永远是医院的主题。

这正是乔不喜欢来医院的原因，但现在她却无奈得守候在病房外。

丁小沫头上的撞伤很严重，有几片玻璃渣子竟刺入了皮肉。

做完手术后，她便一直处于昏睡中。凯特在接到她的电话后，竟准备立刻赶过来。

而此刻，丁小沫的主治医生正一脸凝重得对她说道：“病人被送进手术室后，情绪很激动....”

“脑部的碎片虽然已全部取出，但还需要留院观察一晚，当然我建议病人先休养半个月，以备我们能够观察她脑部是否留有后遗症。”

“病人精神上受到了极大的刺激，目前情况来看，还是最好不要惊动她，以稳定为主....”

乔越听，心几乎沉到了低谷。

已经醒来的丁小沫瞪着眼睛，一直看着天花板。

白色的，表面几乎一尘不染。

太干净了呢。

就好像她从未出现在自己的生命中过。

悠扬的音乐声从窗外传了进来，路过的病人不小心把手机摔在了地上，耳机从插孔中跳了出来。

“Onadarkdeserthighway,coolwindinmyhair

在漆黑荒凉的高速公路上，凉风吹散了我的头发

Warmsmellofcolitas,risingupthroughtheair

科里塔斯温热的气息，在空中袅袅上升

（也有翻译成下面的：“空气中飘来仙人掌的温暖的气味”）

Upaheadinthedistance,Isawashimmeringlight

抬头极目远方，看见微微闪烁的灯光

Myheadgrewheavyandmysightgrewdim

我的头脑变得沉重，我的视线越发模糊

Ihadtostopforthenight

必须停下来了，寻找过夜的地方

Thereshestoodinthedoorway;

她就站在门廊

Iheardthemissionbell

布道的钟声在我耳边回响

AndIwasthinkingtomyself,"ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell"

我心中暗念，“还不知道这里是地狱还是天堂”

Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway

这时她点起一根蜡烛，给我前面引路

Therewerevoicesdownthecorridor,

走廊深处一阵阵歌声回荡

IthoughtIheardthemsay...

我想我听见他们在唱。。。

"WelcometotheHotelCalifornia

"欢迎来到加州旅馆

Suchalovelyplace,Suchalovelyface

多么可爱的地方,多么可爱的脸庞

PlentyofroomsattheHotelCalifornia

加州旅馆如此多的客房

Anytimeofyear,youcanfindithere"

一年四季无论何时何候，你都可以在这找到地方"

HermindisTiffany-twisted,shegottheMercedesbends

带着仿佛如纱般缠绕的心思，她开着一辆梅塞德斯·奔驰

Shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends

还带着许多漂亮迷人的小伙子，她都唤他们叫朋友

Howtheydanceinthecourtyard,sweetsummersweat.

在庭院里他们舞的多欢，挥洒着夏日甜味的香汗

Somedancetoremember,somedancetoforget

有人狂舞中唤起回忆，而有人狂舞着是为了忘记

SoIcalleduptheCaptain,"Pleasebringmemywine"

于是我把主人召唤，“请给我来点酒”

Hesaid,'Wehaven'thadthatspiritheresince1969'

他说，“自1969年我们这就再没那东西了”

Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway,

而那些声音依然远远传来，

Wakeyouupinthemiddleofthenight

令人在午夜也会惊醒

Justtohearthemsay...

只听得他们在唱。。。

“WelcometotheHotelCalifornia

“欢迎来到加州旅馆

Suchalovelyplace，Suchalovelyface

多么可爱的地方，多么可爱的脸庞

Theylivin'itupattheHotelCalifornia

在加州旅馆他们纵情狂欢

Whatanicesurprise,bringyouralibis”

多么美妙的惊奇呀，为你带来想要的借口！”

Mirrorsontheceiling,Thepinkchampagneonice

天花板上的镜子，冰上粉红色的香槟

Andshesaid'Wearealljustprisonershere,ofourowndevice'

这时她说，“我们其实不过是这里的囚徒，甘心被自己所驱使”

Andinthemaster'schambers,Theygatheredforthefeast

然后在主人房间里，他们聚集在盛宴前

Theystabitwiththeirsteelyknives,

挥舞着钢制的刀叉

Buttheyjustcan'tkillthebeast

但却就是不能刺死野兽

LastthingIremember,Iwasrunningforthedoor

我记得我做的最后一件事是跑向大门

IhadtofindthepassagebacktotheplaceIwasbefore

我必须寻找来时的路回到从前的地方

'Relax,'saidthenight-man,“Weareprogrammedtoreceive.

“放松点，”值夜的说到，“我们安排好了接收，

Youcancheckoutanytimeyoulike,

你可以在喜欢的时候结帐，

butyoucanneverleave!”

但你却永远无法离开！”