卷四十三 列传第三十五

○李稚廉封述许惇羊烈源彪

李稚廉，赵郡高邑人也。齐州刺史义深之弟。稚廉少而寡欲，为儿童时，初

不从家人有所求请。家人尝故以金宝授之，终不取，强付，辄掷之于地。州牧以

其蒙稚而廉，故名曰稚廉。聪敏好学，年十五，颇寻览五经章句。属葛荣作乱，

本郡纷扰，违难赴京。永安中，释褐奉朝请。普泰初，开府记室、龙骧将军、广

州征南府录事参军，不行。寻转开府谘议参军事、前将军。天平中，高祖擢为泰

州开府长史、平北将军。稚廉缉谐将士，军民乐悦。高祖频幸河东，大相嗟赏。

转为世宗骠骑府长史。诏以济州控带川陆，接对梁使，尤须得人，世宗荐之，除

济州仪同长史。又迁瀛州长史。高祖行经冀州，总合河北六州文籍，商校户口增

损。高祖亲自部分，多在马上，征责文簿，指景取备，事绪非一。稚廉每应机立

成，恒先期会，莫不雅合深旨，为诸州准的。高祖顾谓司马子如曰：“观稚廉处

分，快人意也。”因集文武数万人，令郎中杜弼宣旨慰劳，仍诘诸州长史、守令

等，诸人并谢罪，稚廉独前拜恩，观者咸叹美之。其日，赐以牛酒。高祖还并，

以其事告世宗。世宗喜而语人曰：“吾足知人矣。”

世宗嗣事，召诣晋阳，除霸府掾。谓杜弼曰：“并州王者之基，须好长史，

各举所知。”时互有所称，皆不允。众人未答。世宗乃谓陈元康曰：“我教君好

长史处，李稚廉即其人也。”遂命为并州长史。常在世宗第内，与陇西辛术等六

人号为馆客，待以上宾之礼。天保初，除安南将军、太原郡守。显祖尝召见，问

以治方，语及政刑宽猛，帝意深文峻法，稚廉固以为非，帝意不悦。语及杨愔，

误称为杨公。以应对失宜，除济阴郡守，带西兖州刺史。征拜太府少卿，寻转廷

尉少卿，迁太尉长史。肃宗即位，兼散骑常侍、省方大使。行还，所奏多见纳用。

除合州刺史，亦有政绩。未满，行怀州刺史。还朝，授兼太仆卿，转大司农卿、

赵州大中正。天统元年，加骠骑大将军、大理卿，世称平直。为南青州刺史，未

几，征为并省都官尚书。武平五年三月，卒于晋阳，年六十七。赠仪同三司、信

义二州刺史、吏部尚书。

封述，字君义，渤海蓚人也。父轨，廷尉卿、济州刺史。述有干用，年十八

为济州征东府铠曹参军。高道穆为御史中尉，启为御史。迁大司马清河王开府记

室参军，兼司徒主簿。太昌中，除尚书三公郎中，以平干称。天平中，增损旧事

为《麟趾新格》，其名法科条，皆述删定。梁散骑常侍陆晏子、沈警来聘，以述

兼通直郎使梁。还，迁世宗大将军府从事中郎，监京畿事。武定五年，除彭城太

守、当郡督，再行东徐州刺史。武定七年，除廷尉少卿。八年，兼给事黄门侍郎。

齐受禅，与李奖等八人充大使，巡省方俗，问民疾苦。天保三年，除清河太守，

迁司徒左长史，行东都事，寻除海州刺史。大宁元年，征授大理卿。河清三年，

敕与录尚书赵彦深、仆射魏收、尚书阳休之、国子祭酒马敬德等议定律令。天统

元年，迁度支尚书。三年，转五兵尚书，加仪同三司。武平元年，除南兖州刺史。

更满还朝，除左光禄大夫，又除殿中尚书。

述久为法官，明解律令，议断平允，深为时人所称。而厚积财产，一无馈遗，

虽至亲密友贫病困笃，亦绝于拯济，朝野物论甚鄙之。外貌方整而不免请谒，回

避进趋，颇致嗤骇。前妻河内司马氏，一息为娶陇西李士元女，大输财娉。及将

成礼，犹竞悬违。述忽取供养像对士元打像作誓，士元笑曰：“封公何处常得应

急像，须誓便用。”一息娶范阳卢庄之女。述又迳府诉云：“送驘乃嫌脚跛，

评田则云卤薄，铜器又嫌古废。”皆为吝啬所及，每致纷纭。子元，武平末太子

舍人。

述弟询，字景文。魏员外郎，武定中永安公开府法曹，稍迁尚书起部郎中，

转三公郎，出为东平原郡太守，迁定州长史，又除河间郡守，入为尚书左丞，又

为济南太守。隋开皇中卒。询窥涉经史，清素自持，历官皆有干局才具，治郡甚

著声绩，民吏敬而爱之。

许惇，字季良，高阳新城人也。父护，魏高阳、章武二郡太守。惇清识敏速，

达于从政，任司徒主簿，以能判断见知，时人号为入铁主簿。稍迁阳平太守。当

时迁都邺，阳平即是畿郡，军国责办，赋敛无准，又勋贵属请，朝夕征求，惇并

御之以道，上下无怨，治为下天第一。特加赏异，图形于阙，诏颁天下。迁魏尹，

出拜齐州刺史，转梁州刺史，治并有声。迁大司农。会侯景背叛，王思政入据颍

城，王师出讨，惇常督漕，军无乏绝。引洧水灌城，惇之策也。迁殿中尚书。惇

美须髯，下垂至带，省中号为长鬛公。显祖尝因酒酣，握惇须髯称美，遂以刀截

之，唯留一握。惇惧，因不复敢长，时人又号为齐须公。世祖践祚，领御史中丞，

为胶州刺史。寻追为司农卿，又迁大理卿，再为度支尚书，历太子少保、少师、

光禄大夫、开府仪同三司、尚书右仆射、特进，赐爵万年县子，食下邳郡干。以

年老致仕于家，三年卒。

惇少纯直，晚更浮动。齐朝体式，本州大中正以京官为之。同郡邢邵为中书

监，德望甚高，惇与邵竞中正，遂冯附宋钦道，出邵为刺史，朝议甚鄙薄之。虽

久处朝行，历官清显，与邢邵、魏收、阳休之、崔劼、徐之才之徒比肩同列，诸

人或谈说经史，或吟咏诗赋，更相嘲戏，欣笑满堂，惇不解剧谈，又无学术，或

竟坐杜口，或隐几而睡，深为胜流所轻。

子文纪，武平末度支郎中。文纪弟文经，勤学方雅，身无择行，口无戏言。

武平末，殿中侍御史。隋开皇初，侍御史，兼通直散骑常侍，聘陈使副，主爵侍

郎。卒于相州长史。

惇兄逊，字仲让，有干局，乾明中平原太守，卒赠信州刺史。逊子文高，司

徒掾。

羊烈，字信卿，太山巨平人也。晋太仆卿琇之八世孙，魏梁州刺史祉之弟子。

父灵珍，魏兖州别驾。烈少通敏，自修立，有成人之风。好读书，能言名理，以

玄学知名。魏孝昌中，烈从兄侃为太守，据郡起兵外叛。烈潜知其谋，深惧家祸，

与从兄广平太守敦驰赴洛阳告难。朝廷将加厚赏，烈告人云：“譬如斩手全躯，

所存者大尔，岂有幸从兄之败以为己利乎？”卒无所受。

弱冠，州辟主簿，又兼治中从事。刺史方以吏事为意，以干济见知。释巾太

师咸阳王行参军，迁秘书郎。显祖初，为仪同三司开府仓曹参军事。天保初，授

太子步兵校尉、轻车将军，寻迁并省比部郎中，除司徒属，频历尚书祠部、左右

民郎中，所在咸为称职。九年，除阳平太守，治有能名。是时，频有灾蝗，犬牙

不入阳平境，敕书褒美焉。皇建二年，迁光禄少卿，加龙骧将军、兖州大中正，

又进号平南将军。天统中，除太中大夫，兼光禄少卿。武平初，除骠骑将军、义

州刺史，寻以老疾还乡。周大象中卒。

烈家传素业，闺门修饰，为世所称。一门女不再醮。魏太和中，于兖州造一

尼寺，女寡居无子者并出家为尼，咸存戒行。烈天统中与尚书毕义云争兖州大中

正，义云盛称门阀，云“我累世本州刺史，卿世为我家故吏。”烈答云：“卿自

毕轨被诛以还，寂无人物，近日刺史，皆是疆场之上，彼此而得，何足为言。岂

若我汉之河南尹，晋之太傅，名德学行，百代传美。且男清女贞，足以相冠，自

外多可称也。”盖讥义云之帷薄焉。

祉子深，魏中书令。深子肃，以学尚知名，世宗大将军府东阁祭酒。乾明初，

冀州治中。赵郡王为巡省大使，肃以迟缓不任职解，朝议以肃无罪，寻复之。天

统初，迁南兖州长史。武平中，入文林馆撰书，寻出为武德郡守。

烈弟修，有才干，大宁中卒于尚书左丞。子玄正，武平末将作丞。隋开皇中

民部侍郎。卒于陇西郡赞治。

源彪，字文宗，西平乐都人也。父子恭，魏中书监、司空，文献公。文宗学

涉机警，少有名誉。魏孝庄永安中，以父功赐爵临颍县伯，除员外散骑常侍。天

平四年，凉州大中正。遭父忧去职。武定初，服阕，吏部召领司徒记室，加平东

将军。世宗摄选，沙汰台郎，以文宗为尚书祠部郎中，仍领记室。转太子洗马。

天保元年，除太子中舍人。乾明初，出为范阳郡守。皇建二年，拜泾州刺史。文

宗以恩信待物，甚得边境之和，为邻人所钦服，前政被抄掠者，多得放还。天统

初，入为吏部郎中，迁御史中丞，典选如故。寻除散骑常侍，仍摄吏部，加骠骑

大将军。属秦州刺史宋嵩卒，朝廷以州在边垂，以文宗往莅泾州，颇著声绩，除

秦州刺史，乘传之府，特给后部鼓吹。文宗为治如在泾州时。李孝贞聘陈，陈主

谓孝贞曰：“齐朝还遣源泾州来瓜步，真可谓和通矣。”寻加仪同三司。武平二

年，征领国子祭酒。三年，迁秘书监。

陈将吴明彻寇淮南，历阳、瓜步相寻失守。赵彦深于起居省密访文宗曰：

“吴贼侏张，遂至于此，仆妨贤既久，忧惧交深，今者之势，计将安出？弟往在

泾州，甚悉江淮间情事，今将何以御之？”对曰：“荷国厚恩，无由报效，有所

闻见，敢不尽言。但朝廷精兵必不肯多付诸将，数千已下，复不得与吴楚争锋，

命将出军，反为彼饵。尉破胡人品，王之所知。进既不得，退又未可，败绩之事，

匪朝伊夕。王出而能入，朝野倾心，脱一日参差，悔无所及。以今日之计，不可

再三。国家待遇淮南，失之同于蒿箭。如文宗计者，不过专委王琳，淮南招募三

四万人，风俗相通，能得死力，兼领旧将淮北捉兵，足堪固守。且琳之于昙顼，

不肯北面事之明矣，窃谓计之上者。若不推赤心于琳，别遣馀人掣肘，复成速祸，

弥不可为。”彦深叹曰：“弟此良图，足为制胜千里，但口舌争来十日，已不见

从。时事至此，安可尽言！”因相顾流涕。

武平七年，周武平齐，与阳休之、袁聿修等十八人同敕入京，授仪同大将军、

司成下大夫。隋开皇初，授莒州刺史，至州，遇疾去官。开皇六年卒，年六十六。

文宗以贵游子弟升朝列，才识敏赡，以干局见知。然好游诣贵要之门，故时论以

为善于附会。

子师，少好学，明辨有识悟，尤以吏事知名。河清初，司空参军事，历侍御

史、太常丞、尚书左外兵郎中。隋开皇中，尚书比部、考功侍郎。大业初，卒于

大理少卿。

文宗弟文举，亦有才干，历尚书比部、二千石郎中、定州长史，带中山郡守。

卒于太尉长史。

文宗从父兄楷，字那延，有器干，善草隶书。历尚书左民部郎中、治书侍御

史、长乐中山郡守、京畿长史、黄门郎、假仪同三司。

齐灭，朝贵知名入周京者：度支尚书元修伯，魏文成皇帝之后，清素寡欲，

明识理体。少历显职，尚书郎、治书侍御史、司徒左长史、数郡太守、光州刺史，

所在皆著声绩。及为度支，属政荒国蹙，储藏虚竭，赋役繁兴。修伯忧国如家，

恤民之劳，兼济时事，询谋宰相，朝夕孜孜，与录尚书唐邕回换取舍，颇有裨益。

周朝授仪同大将军、载师大夫。其事行史阙，故不列于传。齐末又有并省尚书陇

西辛悫、散骑常侍长乐潘子义并以才干知名。入仕周、隋，位历通显云。

论曰：李稚廉等以材能器干，所在咸著声名。封述聚积财贿，敝于鄙吝，季

良以学浅为累，文宗以附会见称。然则羊、李二贤足为具美，士人君子，可不慎

与！

赞曰：惟兹数贤，干事贞固。生被雌黄，殁存缣素。封及源、许，终为身蠹。