第二百八十四章,中西比拼
第二百八十四章,中西比拼
很多时候,西医不理解自成体系的中医,其实是因为在翻译的过程当中,有些中医独有的术语不能被不理解中国文化的外国人所理解造成的,所以叶涵在刚开始翻译的时候,稍稍的讲解了一下中医的理论,顺便将中国的经络改成西医才能理解的神经系统,虽然中国的经络学说与西医的神经系统学说有差异,但两者其实还是有相同之处的,总不能让叶涵去跟这些老外讲奇经八脉吧,估计他们会听得跟鸭子听雷公一样。
听到了叶涵的翻译,这些医生才恍然大悟,也明白了黄飞鸿刚才所说的意思,但是却对他所说的针炙可以调节人体神经系统的手段不相信,其中一个英国医生站起来道:“不好意思,你所说的针炙是什么?”
黄飞鸿不解看着叶涵。叶涵当即将医生问的翻译给黄飞鸿。
黄飞鸿听闻之后笑道:“针炙是我们中国医术理论中重要的组成部分,是通过用一些针具按照一定的角度刺入病人的体内,运用捻转或提插等针刺手法来对人体特定部分进行刺激从而达到治疗疾病或调节人体神经系统的目的。”
叶涵再次成为同步翻译机。有些时候,风头少抢一些才是自保之道。
“哦,真是不可思议!”
“黄医生,只靠着一些针具,你们就能调节人体神经系统吗?”
听完了叶涵将黄飞鸿说的而翻译过来的话,在场的外国医生有的表示不可思议,而有的则脸现讥讽之色,他们根本不相信中医能如此神奇,只靠着针具就能治病或者调节人体神经系统,巫术吗?
“阿涵,他们说什么?”黄飞鸿不仅是一个医者,更是一名武者,眼观六路,耳听八方那是基本能力,虽然听不懂洋人说的什么意思,但是讥讽之意溢于言表。
“师傅,他们有些人不相信针炙能够控制人体知觉!”叶涵不屑道。
对于那些外国医生的质疑,黄飞鸿不甚在意的自信一笑道:“这简单,你告诉他们,让他们试一下不就知道了。”
叶涵将黄飞鸿的话翻译成英语说了一下,那些质疑的外国医生马上坐不住了,其中一个医生马上从自己的位置走了出来,“黄医生,既然你说可以通过针炙来调节人体神经系统,那么可否让我们来试着做一下实验。”
“可以,不知道这位医生想要做什么实验?”黄飞鸿微笑道。
“首先,做这个实验需要一个试验的对像,不知道在座的哪位先生肯下来帮个忙?”那个外国医生看着在场众人道。
“我来!”那外国医生一说完,一个声音便从最前排的位置响起,叶涵一看那人,不禁挑了挑眉,没曾想这人竟然是孙文。
孙文从自己的位置站了起来,又下意识的打开怀表看了一下,随后大步的走出自己的位置,先朝着黄飞鸿与叶涵点头示意了一下,随后微笑对那外国医生道:“约翰医生,不知道你想如何实验?”
“原来是孙医生!”孙文这两年在广州与澳门行医也已经颇有名气,见到是他下来之后,那个约翰医生朝他点了下头,“既然黄医生说中医能通过针炙来调节人体神经系统,那我们就来做一个就简单的实验。请孙医生在那边坐下,并将一只腿提起来放置在另一只腿上。”
听到那约翰医生的话,孙文挑了下眉,“约翰医生要做的实验可是膝跳反射反应?”
“是的!”约翰医生也没想到自己只是说了一个动作,孙文就将他要做的实验给猜了出来。
“好的。”孙文点了点头。随后坐到了椅子上,按着那约翰医生的要求将腿如跷二郎腿般的跷起来。
在看到孙文将腿跷起来之后,那约翰医生便拿了一个小捶子,轻轻的叩击了一下孙文跷起来那条腿的膝腱。膝腱被叩击,引起了股四头肌的收缩,随后孙文的小腿情不自禁的向前踢了一下。
那约翰医生连续敲了几下孙文的腿,孙文的腿都不受控制的向前踢来。
“阿涵,这位医生是在干嘛?”受限于语言的不通。黄飞鸿虽然将约翰的动作看在眼里,但不明白他这样做到底是什么意思。
“师傅,他现在做的实验是西方医学中一种叫做膝跳反射反应的神经系统反应。师傅,你说可以用针炙来控制人体的知觉,所以他的意思看你能不能控制住不让膝盖在他用小捶子叩击的时候会不受控制的跳动。”叶涵稍微的给黄飞鸿解释了一下。
“哦,这个简单!”听完叶涵的解释,黄飞鸿脸上露出自信的笑容,从一旁的药箱中拿出一个包着的针炙包,里面是一排长短不一的银针毫针,黄飞鸿信手从里面抽出四根两寸的毫针。“我可以用针炙封他外关、临泣两穴,这样他的脚就不能动了。”
叶涵可没忘记自己的职责,见黄飞鸿要反制西医,便大声的解说道:“各位,现在黄医生将用针炙来对实验者进行特定部位的刺激,从而阻止约翰医生的膝跳反射反应,各位请看!”
听叶涵的解说,那些坐在阶梯座位的外国医生纷纷睁大眼睛,想要看中医到是如何不用麻醉药而用几根银针就能阻止膝跳反射的。
“这位兄台,未请教?”黄飞鸿拿着四根毫针走到孙文的面前。拱手问道。
“我姓孙,单字一个文,孙文!”看到黄飞鸿手中拿着的四根两寸长的毫针,孙文面不改色的微笑道。
“孙先生。现在我要用银针封住你的外关、临泣两穴位,不知你介不介意?”黄飞鸿缓缓说道。
孙文微笑着说道:“没关系。黄医生,你我都是学医之人,请尽管施为!”
“好,那黄某就失礼了!”黄飞鸿对他拱了拱手,随后让他将袖子挽起,再将鞋子与袜子脱掉,端坐在椅子上。
黄飞鸿拿起其中的一根毫针以捻转的手法刺入孙文右手前臂背侧,手脖子横皱纹向上三指宽处,这就是外关穴,属手少阳三焦经阳维之会;之后,黄飞鸿又蹲下身来,用另一根毫针同样以捻转手法刺入孙文右脚足背外侧,第四趾与小趾跖骨夹缝中,这就是临泣穴,属足少阳胆经带脉之会。而另外一手一脚,黄飞鸿也是如此同样施为。
将四根毫针都刺入孙文的身上后,黄飞鸿自信的让叶涵再让那医生试一下:“好了,阿涵,你让那位约翰先生再试试孙先生现在的腿能不能再动?”
叶涵虚手一引对约翰医生说道:“约翰医生,请再试试!”
约翰医生看到黄飞鸿只是刺了几根针在孙文的身上,不相信中医只靠着几根针就能与麻醉的效果相比,走上前去抬起孙文的腿拿起小捶子如之前般叩击了几下。效果出乎他的意料之外!
不信邪的约翰医生,再次加了力道用力敲击几下,可是不管他叩击得再多再重,孙文的腿就像是两根柱子一般,刚刚的膝跳反应根本没有再出现。
“真神奇!”
“哇,不可思议!”
“没想到中医竟然有如此神奇的手法,简直难对置信!”
事实摆在眼前,由不得这些人不信,那些原本致疑中医的外国医生不禁面露震惊之色。
嗤!--
嘭!---
那些外国医生震惊中医的神奇之时,陡然一根箭射破了窗户,直接朝着站在一旁的约翰医生的身上射去。
那箭即将射到约翰医生身上之时,站在一旁的叶涵倏然闪电般的伸手一捞,直接将那箭捏在了手中,免去了那约翰医生的致命之机。
嗤!嗤!嗤!---
嘭!嘭!嘭!---
“白莲下凡,万民翻身!”
“驱除洋人,齐享太平!”
众人还没反应过来之时,只见窗外又有无数道火箭从窗户中激射而入,直接将在会议室中的人射死射杀。
面对着这些射来的火箭,叶涵捏着抓着箭矢,左右挥舞那些朝他射来的箭矢噼噼啪啪被他拨到地上,连根寒毛也没有伤着。
在这箭林火雨之中,刚刚被黄飞鸿拿来做实验的孙文却因为被封住了穴位而不能动弹,此时正站在椅子上,身旁箭矢激飞,危机四伏,现在只需要有一枝箭矢飞过来射中他,估计他就呜乎唉哉了!
看着身在箭林火雨中脸色微变的孙文,叶涵突然想到,若是孙文死在这里,那之后还会不会有民国这段历史呢?
就在叶涵想救下孙文,一旁的黄飞鸿见到坐在椅子上的孙文,连忙跑了过去,一把挥开从门外射来的箭矢,随后脚一勾,直接将孙文坐的椅子拉倒连人带椅一把拉到墙角。
看到黄飞鸿出手,叶涵叹了口气,算了,孙文在以后堆翻清廷的过程中虽然有过错,但他的确是将封建社会推翻的人,况且杀了一个孙文,还会有一个赵文,孙文,李文,清廷气数已尽,历史的洪流谁也阻挡不了。
“孙先生,不好意思,害你受惊了。”黄飞鸿挥手间将孙文手脚上的银针拔掉,孙文立马恢复了行动。
“无防,谁也不知道白莲教的人这个时候竟然会攻进这里来。”孙文摆了摆手,虽然刚才情形凶险之极,但孙文也只是脸色微变,并没有十分害怕,果然是能成大事的人。