第一卷 第二章
奥塔维亚诺的突然去世令麦齐纳家族的许多成员感到惊慌,其中尤以费奇·麦齐纳为甚。这个费奇凭借自己引以为傲的血统,一直以来都把自己当做安奎利塔斯最有资格的主宰来看待。对于自视甚高,野心勃勃的他来说,他指望着在奥塔维亚诺死后,能够亲自接管安奎利塔斯的一切权力。但现在的情况对他而言并不十分有利,因为人民已经习惯看到托比亚斯和康瑟瓦提斯共同管理安奎利塔斯,并且表现出十分满意的样子。而且,考虑到奥塔维亚诺生前的偏爱,费奇并不确信自己能在奥塔维亚诺的遗嘱中占据什么样的地位,因此费奇联合了一批与他志同道合的人,悄悄跑到公信女神约卡的神庙去,希望能说服保管奥塔维亚诺遗嘱的女祭司交出遗嘱。然而女祭司义正言辞地拒绝了他们的要求,并威胁麦齐纳家族的成员说,如果他们继续紧紧相逼,她将就此事求助于托比亚斯和康瑟瓦提斯。事后,费奇不顾其他一些家族成员的阻挠,疯狂地想要雇凶暗杀女祭司,然而女祭司被她周围的神职人员严密保护起来,他最终没有得到机会下手。
奥塔维亚诺的遗嘱在奥塔维亚诺死后的第三天,也是他葬礼举行的那天在公民广场上宣布了。遗嘱上面宣布将他收藏的绘画、书籍还有雕塑赠送给他的各位艺术家朋友们;此外,他将馈赠给安奎利塔斯城内的居民每人50个比特;至于行政长官的职位,则由他那十五岁的侄子朱利安·麦齐纳继承,但在朱利安二十岁之前,托比亚斯与康瑟瓦提斯将代朱利安行使行政长官的一切权力。
受到嘱托的托比亚斯还有康瑟瓦提斯在全体人民的环绕下,面对朱利安半跪在地上,以示对奥塔维亚诺遗嘱和朱利安权利的尊重。接着托比亚斯与康瑟瓦提斯转身向人民发表了长长的宣言,然后就安排所有人继续进行奥塔维亚诺葬礼的事宜了。虽然托比亚斯和康瑟瓦提斯无论在公众面前,还是在私下场合,不止一次地表明他们将主持政府直到朱利安成年的那天。但麦齐纳家族的人,尤其是费奇和他的同伙已经不能等待,他们急切地盼望使用某种手段攫取国家的最高统治权。由于无法通过正常手段获得这一切,他们就开始想办法秘密谋害托比亚斯还有康瑟瓦提斯。费奇和他的同伙为此还秘密联络了许多曾被驱逐的人,费奇对他们说,不管他们通过什么手段帮助麦齐纳家族夺回大权,他们都可以重新回到安奎利塔斯居住。因此许多乐意回归安奎利塔斯,并且不计较犯下恶行的被放逐者就跟费奇达成了秘密协议。
昆缇娜和阿纳斯塔西娅首先得知了这一阴谋,她们起先碍于自己的双重身份不想帮助任何一边,但最终对丈夫和孩子(昆缇娜与托比亚斯育有一子一女)的爱压到了对于家族的责任。她们终于在一天把这些阴谋告诉了自己的丈夫。对此,托比亚斯和康瑟瓦提斯感到十分为难,虽然他们自认为有足够的权势挫败这一阴谋,可那样的话就不得不对麦齐纳家族的成员进行惩罚,不仅他们的妻子祈求他们不要这样做,而且如此一来,国家的动乱势必进一步扩大。因此在一番商议过后,他们很大胆地选择与麦齐纳家族的人开诚布公。于是他们二人带着自己的妻子前往朱利安的家中,向麦齐纳家族的成员表示自己愿意现在主动让出管理国家的权力,只要这一举措将有利于国家的安定与家庭的团结。以费奇·麦齐纳为首的一群人装作十分高兴的样子,与托比亚斯和康瑟瓦提斯两人热情相拥,假惺惺地说,他们双方之间的误会都只是出于对奥塔维亚诺的尊重和对朱利安着想而已。在一番看似友好的协商以后,双方决定,托比亚斯与康瑟瓦提斯将在851年放弃行政长官的职位,而那年的执政官,则由费奇·麦齐纳和托德·瓦尔特出任。
第二天,托比亚斯和康瑟瓦提斯就向政府全部人员公开了昨天他们与麦齐纳家族成员的决定。这一毫无征兆的举动让政府所有官员都大为震惊,尤其是托比亚斯与康瑟瓦提斯的朋友们。当年的两位执政官科塔柯蒂斯,还有第二年的执政官托德·瓦尔特首先找到了他们两人,在得知了详细情况后,三人齐声指责托比亚斯与康瑟瓦提斯的软弱,说他们和平逸乐中失去了勇气,他们把自己的国家拱手让给到一群恶魔的手中。不过,托比亚斯与康瑟瓦提斯只是劝说他们应该对麦齐纳家族的人抱有信心。然而851年,当他们二人正式辞去行政长官的职位,新旧两任执政官完成正式完成权力交接后,执政官托德首先感觉到费奇对自己的敌意,对方正试图依仗自己的权势独揽政务,并提出了许多对自己十分有利的法案。因此,托德找到托比亚斯与康瑟瓦提斯,寻求帮助。开始的时候,托比亚斯与康瑟瓦提斯还是尝试着与费奇进行沟通,但当他们发现费奇只是在敷衍他们以后,他们也感觉到自己的境况不利了。逐渐的,费奇通过假借朱利安的命令,把整个国家最重要的职务都分配给他的同伙,并且避开托德,独自裁决一切重要事务。于是托比亚斯和康瑟瓦提斯决定向寻求平民的帮助,虽然他们碍于与麦齐纳家族的协议和关系,不方面公开煽动民众,但他们建议托德以执政官的身份提出一系列扩大公民大会权力和限制行政长官权力的法案,并发动自己的朋友们劝说民众接受明显对他们有利的法案。他们寄希望于这些法律能够得以通过,以达到限制麦齐纳家族权力的作用。然而与此同时,麦齐纳家族的成员也在向人民寻求帮助,他们以一副受害者的姿态,指称托德、柯蒂斯等人正在破坏国家安定,即使他们没有点明托德一派人背后的主使,所有人也都已经心知肚明。于是公民大会在一种难以抉择的情况下,把许多法律搁置了下来。这样,康瑟瓦提斯与托比亚斯等人的处境就变得微妙起来,他们主动放弃了行政长官的职位,却又在背后指使着自己的同伴反抗现任政府,这在许多人看来是一种十分反复无常的行为。
因此在那年的十月份,康瑟瓦提斯动了离去的意思。他在与托比亚斯,还有朋友们反复的商议后,决心独自离开,以避免费奇抓到他的把柄,用以发泄自己的怒火。虽然他曾经极力劝说托比亚斯与他一同离去,然而托比亚斯非常固执地认为费奇不会不考虑公众的舆论来谋害一个颇具盛名的公民。不过在852年二月份,托比亚斯在参加了一次宴会后,于回家的路上突然暴毙。因为怀疑托比亚斯的死与麦齐纳家族有关,所以卡拉波家族的一些人还有托比亚斯的朋友就趁着夜色将昆缇娜与她的儿女送出安奎利塔斯城,把他们带到卡莫纳的康瑟瓦提斯那里。康瑟瓦提斯和阿纳斯塔西娅听说这个消息,十分悲痛。随即,康瑟瓦提斯就写信给当时的帕特里奥克斯国王斯弗里斯·西泽——贝鲁姆于849年被刺杀,斯弗里斯作为他的养子继承王位——解释自己现今的危险处境,并希望斯弗里斯能够接纳他这个朋友前往避难。
这时候,那些与麦齐纳家族进行合作的被放逐者听说托比亚斯突然死亡,就要求麦齐纳家族兑现自己的诺言,允许他们重新回到安奎利塔斯。但麦齐纳家族重掌国家大权以后,他们也就不再需要这些不安定份子,因此费奇借口说这些被放逐者什么也没有帮上,所以不能回来。于是,被放逐者怀恨在心,就命令自己的党羽在城内四处散布传言,说麦齐纳家族在逼走了康瑟瓦提斯之后又毒害了托比亚斯,而且紧接着要剥夺人民的一切以供自己享乐。一部分平民的情绪由此被逐渐被煽动起来,他们在一些人的带领下走到朱利安的家门外,一边破口大骂一边向他家中投掷石块和脏物。朱利安被这些人吓坏了,不过很快费奇就带着军队赶到,他逮捕了闹事者的头目,驱散了剩下的人群。
费奇等人看到康瑟瓦提斯逃亡,托比亚斯去世,反抗者们也被压制,觉得自己已经十分安全,便以康瑟瓦提斯试图与被放逐者武力袭击国家官员以及朱利安的理由,宣布他为国家公敌,并勒令卡莫纳城交出康瑟瓦提斯及其家人。但卡莫纳城居民出于对康瑟瓦提斯的尊重,一直保护到他跨入帕特里奥克斯国界为止。斯弗里斯对康瑟瓦提斯的境遇表示惋惜,并保证如果康瑟瓦提斯愿意重回安奎利塔斯,他还有帕特里奥克斯国内的安奎利塔斯流亡者都会全力支持。不过康瑟瓦提斯婉拒了这一请求,他说他不愿意因为自己而看到城邦发生流血事件。这时麦齐纳家族的使者也来到了斯弗里斯的面前,要求斯弗里斯根据同盟条约中的规定把康瑟瓦提斯交还给他们,但斯弗里斯当场就把过去两国签署的协议丢到了火堆之中。
如果说麦齐纳家族的人能够谨慎的行使这来之不易的权力,那么也不会有反抗者威胁他们的统治,但他们的恶劣品性最终促使了自己的彻底毁灭。从后来发生的情况来看,奥塔维亚诺更加信赖托比亚斯与康瑟瓦提斯而不让自己的同族介入政治事务应该是一种深思熟虑后的举动。现在,以费奇为首的一批人自恃大权在握又没有约束,就在城内兴风作乱。他们的同伙看上哪个人的家产或者其妻子儿女,便以叛国罪把这人关进监狱——有时,即使是自己的同伴,他们如果嫉妒对方的所得,也要争个你死我活。许多为求自保的人奋起抵抗,但结果往往是当场就被打死在自己的家中,连进入法庭或公民会场进行申诉的机会都没有。对于这些显而易见的暴行,费奇感到十分满意,他反复提醒自己的同僚,还有受他监控的朱利安说,只有让人民恐惧,他们才不会做出反抗的事情。
后来,费奇等人开始尝试处置柯蒂斯和科塔等人,但这群人联合起来,煽动起那些对麦齐纳家族暴行不满的人民,把试图侵占他们家财,闯入他们家门的人打了回去,并且迫使法庭接受他们对费奇等人的控诉。在法庭上,柯蒂斯指着试图凭借诡辩蒙混过关的费奇,大声说道:
“如果你做出的事情有什么道理,可以像我之前一样大声讲出来。不要以为人民不知道,你们私下杀死那样多有良知的公民是为了什么,就是为了堵住我们的嘴巴!因为你们没有道理!”
不过,虽然柯蒂斯一行人在法庭上取得了辉煌的胜利,费奇等人却以种种理由,没有因此受到惩罚。之后,费奇由于害怕柯蒂斯的豪迈精神,柯蒂斯等人也因为畏惧麦齐纳家族的权势,双方非常有默契地达成了一个妥协,再也不冒着风险去招惹对方。
在那以后,麦齐纳家族的人为了更快地搜刮财富,他们又以即将同维萨作战的名义征收额外的战争税,并专门国外召集了一支雇佣兵维持“秩序”。惯于享受自由、忍无可忍的各地人民拿起武器把雇佣军赶出了自己的家园,随后许多对麦齐纳家族不满的人在普罗洛塔等人的率领下进攻安奎利塔斯,但随着麦齐纳家族花费大笔钱财招徕的雇佣军一一赶到,由平民百姓组成的起义军在这些正规军队面前迅速溃败,死伤无数。这时候,由于耻于看到国家秩序被破坏和颠覆,一个名叫耶雷米亚·麦齐纳的老人站了出来,竭力阻止自己族人再去作恶。但他被毫不留情地从麦齐纳家族中除名,并被驱逐出境。费奇假借朱利安的命令,给出的理由如下:“为了保证家族的纯洁性。”于是,被放逐的耶雷米亚和他的仆人离开了城市,但他们刚刚远离城门,就遭到了几个杀手的追杀,很快便被抓住。不过,正当杀手的头目准备结束耶雷米亚的性命时,他的一个手下率先杀死了他。其余的杀手扶起耶雷米亚,对着耶雷米亚说:“将军啊,愉快地走你的路吧,如果我们现在还可以这样叫您。”原来这几个人都曾经在耶雷米亚手下服过兵役,并且出于敬畏耶雷米亚的品德,放走了他。善良的士兵们就这样拯救了耶雷米亚,然而耶雷米亚在跑到奥卡西城郊时,仍是因为气愤、悲伤和劳累而去世了。