4.第 4 章

祷告之后，埃伦就跟杰拉尔德回房间去了，斯卡利特和苏埃伦还真的来到了玛格的工作室。

作为长女，斯卡利特是特殊的，她的房间也是姐妹中最大的。可是玛格的房间却是姐妹中最多的。玛格不止拥有一间卧室，还有一间书房、一间画室和一间工作室。

书房里面摆满了玛格的书籍，有的是来自于父母的馈赠，有的则来自于出版商，更多的，则是她从威尔克斯家借来又亲自抄写的。

画室原来是四姐妹共有的。可是无论是从女校退学的斯卡利特，还是只接受过家庭教师教育的苏埃伦和卡琳，没有人能够在画室里面安安静静地坐上一个下午。所以这间画室最后成了玛格一个人独有的。

至于工作室，那又是一段故事了。

从很小的时候开始玛格就以好学而闻名，杰拉尔德·奥哈拉和埃伦·奥哈拉都相当为这个女儿自豪，对于女儿跟邻居家借书的行为，也相当支持。那年，接受了玛格长达两个月的照顾、终于养好了身体的奥哈拉太太在某个晴朗的日子里，收到了一封奇怪的信件，信件是给杰拉尔德·奥哈拉的，可是信件的内容却完全出乎了奥哈拉太太的意料。

自己的丈夫是什么人，埃伦·奥哈拉当然十分清楚。要丈夫打牌、喝酒都来得，可要丈夫翻译什么法文书和德文书，那根本是不可能的。

后来奥哈拉太太才知道，这是自己的二女儿玛格的丰功伟绩。

如果玛格是写，奥哈拉太太当然会反对。可是翻译家却是一个十分体面又高尚的职业，就连英国女王也以能够成为翻译家为荣。玛格如此能干又如此有才学，埃伦·奥哈拉太太当然不反对。

从此，源源不断的稿费被寄到塔拉庄园。虽然姐妹们十分嫉妒，可是玛格很快还是拥有了两个属于自己的贴身女仆，也有了金钱给自己添置额外的衣裳——实际上，杰拉尔德也不可能让女儿自己花钱买衣料，所以，玛格的衣料都是奥哈拉夫妇私底下贴补的。——可是那两个贴身女仆，卡索诺和莫莉很快就被玛格训练成了高明的裁缝。那个时候，玛格刚刚十四岁。

也因为这两个女仆的存在，埃伦也不用手不离针线了。因为玛格会主动把活计揽下来，交给自己的两个女仆做，并且劝母亲多加休息。——这也是为什么杰拉尔德愿意私底下贴补玛格的真正原因，杰拉尔德实在是太爱自己的妻子了，他根本就离不开埃伦。既然玛格能够为母亲分担家事、能够照顾母亲，杰拉尔德也愿意多给玛格一点额外的东西。

实际上，除了给女儿塞钱，杰拉尔德也不能理解玛格，更不知道玛格需要什么东西，就跟斯卡利特不能理解她心爱的阿什利一样。

现在，这两个女仆已经在工作室里面等着了。

玛格道：“斯卡利特，你把衣服交给莫莉吧。卡索诺，把那件绿色的裙子拿来，就是我们新做的、还没有来得及收起来的那件。”

莫莉接过斯卡利特的衣服，立刻坐到窗边的烛台下开始缝了起来，而卡索诺则掀开了角落里的一块布。

那是一个无头的半身模特，模特身上穿着一件堪称华丽的衣服。裙子是用松绿色的缎子做的，一层又一层，每一层隔着一段距离都缀着一颗水晶，在烛火下熠熠生辉。身体用墨绿色的法兰绒打底，胸前一样用松绿色的缎子做了修饰，只有立起来的领子用了墨绿色。袖子也用松绿色和墨绿色的缎子做了拼接，拼接得十分巧妙，袖口处缝了精美的白色花边，跟裙摆处的花边遥相呼应。

整件衣服华贵非常，在场的任何一个都知道，这件衣服穿出去，一定会成为众人的焦点。

看见这件裙子，斯卡利特倒吸一口气，高声道：“我要这件衣服。”

斯卡利特相信，只要自己穿上这件衣服，舞会上所有的男人都会为自己着迷。这个时候，她只想着成为舞会的皇后，什么阿什利，什么爱情，什么私奔的计划，统统被她丢在了脑后。

她只知道，这件衣服比她任何一件衣服都漂亮。她一定要拥有这件衣服。

斯卡利特势在必得的模样，立刻引起的苏埃伦的警觉。她张开手臂，挡在斯卡利特的身前，高声，道：“这是我的。玛格说了，这是给我的圣诞礼物！”

斯卡利特立刻道：“够了，苏埃伦，你长得难看死了，根本就配不上这件衣裳！它只能属于我。看我的眼睛，跟这件衣裳多么相配！我穿上它，一定会让舞会上的所有的男人为我着迷。而你，根本就撑不起他！”

苏埃伦的确比不上斯卡利特的美貌。听见姐姐这样说，立刻红了眼睛。

玛格不得不开口：“斯卡利特，苏埃伦长得并不难看，只是年纪还小，模样没有长开而已。到时候我会帮他化妆，弥补他的不足。倒是你，我记得你不是已经有了一件绿色的裙子么？你穿那个也很好看，为什么不穿那个？”

斯卡利特道：“那件脏了。玛格，这件衣服送给我吧？苏埃伦可没有我们这么细的腰，她根本就穿不上。”

玛格道：“你的衣服怎么脏了？洗洗不就成了？”

斯卡利特道：“洗不掉。是油渍。玛格，这件衣服送给我吧？”

玛格道：“油渍也不是完全洗不掉，你拿来我看看。如果实在弄不掉，我再想别的办法。”

斯卡利特以为玛格同意把这件衣服送给她了，立刻起身，回头去拿那件脏衣服了。

斯卡利特一走，苏埃伦就哭了起来：“玛格，你要把这件衣服送给斯卡利特吗？”

玛格道：“既然已经送给你了，那就是你的。但是，斯卡利特说得很对。如果你穿不上，我就是把它送给你了，也是枉然。不如这样，我们把黒妈妈叫来，让她帮你试试。如果你穿得上，那么明天晚上的舞会，你就穿着它去参加舞会。如果你穿不上，那么，回头改好了再穿也是一样的。我既然说了，要把它送给你，那它就属于你。”

正说着，斯卡利特就气喘吁吁地回来了。他的手里抱着一件衣裳。

玛格不得不提醒他：“斯卡利特，你屋里的蜡烛灭了没有？如果没有，那还是快点回去。衣裳的事情不急。”

“我灭了。”斯卡利特急切地道，“你快帮我看看这个。”

玛格到底不放心，还是让卡索诺去看看，顺便通知黒妈妈过来。

斯卡利特的这件镶荷叶边的塔夫绸绿格子裙是她最心爱的衣服，可是这件衣服却因为胸前的一块油渍而魅力大减。也许男士们不会注意，可是细心的女孩子们一定会发现胸前那块油渍，哪怕这块油渍并不是很大，并且可以用胸针遮挡住，但是绝对不会逃过那些细心的女孩子们的眼睛。

，是的，十六岁的斯卡利特就是这样的脾气，她就像是一位公主，保受宠爱，同时也不喜欢看到别的女孩比她更高贵、衣服首饰比她更华贵。

斯卡利特道：“看吧。我没有骗你。玛格，把这件裙子送给我吧？”

玛格仔细地检查了一遍，道：“我还当是什么问题呢。苏埃伦，帮我把角落里的花露水拿来可以吗？”

苏埃伦立刻应了。她的动作很快，生怕慢了她的新衣服就被抢走了。

只见玛格将手帕叠起来，往手帕上倒了许多花露水，然后将那块油渍放手帕上，往油渍上倒更多的花露水，并且轻轻地揉捏那块油渍。等玛格再度张开手的时候，那块油渍已经淡化不见了。

玛格就着屋角的水盆，将花露水洗掉，然后展示给斯卡利特看：“你看，没有了。把这衣服熨干熨平，你明天就可以穿了。”

斯卡利特和苏埃伦都发出一股叹息，一个是满心的失望，另外一个则是兴高采烈。

玛格以为斯卡利特会放弃，可是她万万没想到，斯卡利特居然这么快就反应过来：“玛格，这件衣服是按照你的身材缝制的。你不穿束胸，腰都跟我一样细。这件衣服，你穿得上，苏埃伦不一定穿得上。不如，你还是给我吧？”

玛格道：“可是我已经答应过苏埃伦了。如果她不合适的话，我可以为她改。不如，你去苏埃伦商量，看看她愿不愿意借给你？”

玛格可不管苏埃伦和斯卡利特之间的官司。

她交代了刚来了黒妈妈几句，就回卧室去了。至于斯卡利特和苏埃伦为了那件新裙子的争执，那就是她们自己的事情了。