第二章 别顾恋我家。
注音版：
扣（Kō）累（léi）家（gā），哥（gō）意(yì)哪(nǎ)多(dō)犀(xī)利(lì)骂(mà)死(xī)哒(dā)。
咔(kā)哇（wā，哭）哦（ō），哪（nǎ）家(gā)恋(lèn)露(lù)哈（hā）倷(nài)儿得(děi)去(xì)哒(dā)？
哦(ō)现（yí）在(gā)，记(gi)得(dèi)冇(mo)？太(tài)家(gā)都(dū)诺(nó)咔(kā)呐(nà)伊(yī)。
无（wú）事(shì)咧(léi)，你(nǐ)呶(nō):哈(há)？哪(nài)嘚(dèi)儿去(xì)哒(dā)？
啊（à）呀（yā）那(nà)斯(sī)瘦(sò)啦(lā)，吓（hà）死（xǐ）鹿(lù)哟(yō)，吾(wú)搭(dà)仔(zhi，你)多(dó)讴(ò)桑（si-ōng），家（gā）路(lù)深(sēng)泯(mǐng)溪(xī)谷(gǔ)咧(lei)......
昔(hī)都(dū)话(wà)，打(dǎ)雷(léi)冇（mó），狐（wú）狸(lī)嫁(gà)诶(èi)路(lù)慢(màn)咧(lei)。
佢(gí)多（dō）诺(nò)，我(erǎ)挂(gà)恋(lièn)你(erǐ)，其(gí)实(zhí)咔(kā)呐(nà)噫(yī)......
哪（nǎ）意(yì)达(dá)？哪(nǎ)伊(yī)得(déi)？哪(nǎ)姑(gū)够(gò)格(gèi)哪(nǎi)伊(yī)得(dèi)？
迷(mí)爱(òi)狗（gèi），路(lù)后(hèi)系(xì)自(zì)嬢（eròng，怎）话（wuà）？嫚（mǎn，谁）哇（wà，说）给(géi)够(ge-yò)哦(ō)。
一(yì)直(zhí)嘎(gā)，阿（ā）倷(nà)答（da）:飞（bī）过(gò)头(to-éi)谷(gǔ)约(yò)你(erǐ)，
毋（wú）挂(gà，挂念)哦(ō)，别(bo-yá)顾(gù)恋（le-yèn）鱼(ēn，通吾)家(gā)。
所（sò）现（yí）在(gā)，爱(òi)意(yì)达(tái)到(dō)，喜(xǐ)哩(lī)冇（mó）事(shì)哒(dā，的)。
又（yò）瘦(sò)啦(lā)，尔(erǐ，你)屋(wù)家(kā)，不(bù)自(zì)己(gi)得(dèi)势(shì)哒（dā）？
蛇(shéi)奴(nú)婢(bì)，识(shí)得(dèi)冇(mo)？‘女它’(to-ó)屙（ō）糯(nò)疤(bā)，食(shí)得(dèi)冇(mó)？
偷(tō)盗(dò)假（gā），哪(nǎ)伊(yī)刺(cì)其(gī)得(dèi)死（xǐ）哒(dā)？
冇(mó)有(yi-ó)雨（yǐ），石(si-à)谷(gǔ)啦(lā)，蛤(hā)咕(gu)：倷(nài)得(déi)赐(cì)荒（wóng）靡(mei)？
哦一(yì)家（gā）开(kōi)路(lù)加(gā)其（gī）搏（bó）来(lói)夕(hī)，
妻(gí)都(dū)话(wā)，打(dǎ)猎(le-yiao)冇(mó)？
冇(mō)哦(o)，啥（sā）倷(nà)撕(sī)毛(mó)得(déi)儿？
馊（sō）了(lèi)嘎(ga)，又(yò)没(mó)打(dǎ)到(dò)，其(qī)实(zhí)咔(kā)哪(nā)噫(yī)。（咔哪噫：不足为人道。）
夏（hà）鹿(lù)话（wā）：挪（nó）我(ǒ)家(gā)，开(kōi)路(lù)架(gà)在(cài)你(erǐ)那(nà)里(lǐ)。
哪(nǎi)之(zí)话(wa)，吖(a)呜(wū)哭(gèi)冇(mó)尔(ér)路(lù)无(wú)腻(nì)尔(ěr)那(nà)里(lī)。
一(yì)直(zhí)嘎(gā)，阿(ā)倷(nà)答(dā)，诺(nòi)吾(ēn)德(dèi)冇(mō)哪(nǎ)嫁(gā)得(dèi)？
吾(ēn)嘎(gà)无(wú)，别(bo-yà)孤(gū)恋（le-yàn)吾(en)家（gā）。
哪(nǎ)伊(yī)德(dèi)？哪(ná)意(yì)德(déi)？哪(ná)姑(gù)够(gò)格(gèi)哪(nǎ)伊(yī)德(déi)？
觅(mí)爱(òi)盖(gói)路(lù)后(hèi)系(xì)自(zì)喃（nóng）嫚（màn）话（wā）既（gài）够(gei-yò)哦(ō)。
一(yi)直(zhi)嘎(ga)，阿(a)倷(na)达(da)，飞（Bi）过(go)头(tei)谷(gu)约(yo)你(eri)，屋(wu)家(ka)喔(o)，别(bo-ya)孤(gu)恋(len)鱼（en，我）家(ga)。
啊（à）佢（gí）话(wà)，呐(nà)呐(nà)伊(yī)，多（dó）人(erín)迷(mí)我(wǒ)所(sǒ)冇(mó)得(déi)，都(dū)有(yō)话(wa)，夏(hà)鹿(lù)黄(wōng)鳝(sān)甲(gā)狮(sī)都(dū)去(hì)你（ěr）那(nà)里(li)。
一(yì)直(chí)嘎(ga)，阿(ā)倷(nà)哒(da)，喏(nòi)毋(wú)得(dèi)，‘女若’(nòi)哪(nǎi)家(gā)德(dèi)？
呜（哭），傢（ga，你）喔，别孤恋鱼（en，我）家。
哪意达？哪伊得？哪姑够格哪伊得？
为爱给路后既（gai）自(zi)嬢话嫚哇够哦？移（yi）自(zi)嘎，阿倷哒，飞过头谷约你，屋家喔，别孤恋吾家。
注解：咔哇（哭泣），潮汕语。得冇（身体好不好），客家语。毛得儿(啥都没)，江赣腔。嘎:哭也，讲话啰嗦也。
既（gài）自(zi)：那里。
已（yì）自(zi)嘎:这里啊。
阿倷:你。哪(nài)嘚(dèi)：哪里。
无注音版：
扣累家，哥意哪多犀利骂死哒。
咔哇哦，哪家恋露哈倷儿得去哒？
哦现在，记得冇？太家都诺咔呐伊。
无事咧，你呶哈，哪嘚儿去哒？
啊呀那斯瘦啦，吓死鹿哟，吾搭仔多讴桑，家路深泯溪谷咧.....
昔都话，打雷冇，狐狸嫁诶路慢咧。
佢多诺，我挂恋你，其实咔呐噫......
哪意达？哪伊得？哪姑够格哪伊得？
迷爱狗，路后系自嬢话？嫚哇给够哦。
一直嘎，阿倷答:飞过头谷约你，
毋挂哦，别顾恋鱼家。
所现在爱意达到，喜哩冇事哒。
又瘦啦，尔屋家，不自己得势哒？
蛇奴婢，识得冇？‘女它’屙糯疤，食得冇？
偷盗假，哪伊刺其得死哒？
冇有雨，石谷啦，蛤咕：倷得赐荒靡？
哦一家开路加其搏来夕，
妻都话，打猎冇？
冇哦，啥倷撕毛得儿？
馊了嘎，又没打到，其实咔哪噫。
夏鹿话挪我家，开路架在你那里。
哪之话，吖呜哭冇，尔路无腻你那里。
一直嘎，阿倷答，诺吾德冇哪嫁得？
吾嘎无，别顾怜吾家。
哪伊德？哪意德？哪姑够格哪伊德？
觅爱盖路后系自喃嫚话既够哦。
一直嘎，阿倷达，飞过头谷约你，屋家喔，别孤恋鱼家。
啊佢话，呐呐伊，多人迷我所冇得，都有话，夏鹿黄鳝甲狮都去你那里。
一直嘎，阿倷哒，喏毋得，‘女若’哪家德？
呜傢喔，别孤恋鱼家。
哪意达？哪伊得？哪姑够格哪伊得？
为爱给路后既自嬢话嫚哇够哦？已自嘎，阿倷哒，飞过头谷约你，屋家喔，别孤恋吾家。
官话（普通话）版：
扣门累级家人，哥哥的情意，哪多犀利？都快被口水淹死了。
哭了哦，哪家人恋爱了？早上的露水都笑着说，你今天要去哪里呀？
哦....你现在还记得吗？大家都在说，你非常得人惜爱啊。
没有事情咧，你说，哈？他们去哪里了？
啊呀，那个人消瘦啦，都快要把山间野鹿吓死咧哟。我和你平时多歌颂桑树，家里的路更是直接连通那一座座深山野涧和青翠的溪谷咧.....
我们昔日都说，打雷了没有呐，自从狐狸嫁了人，路都变慢了呐。
他以前常常说，我非常想念你，虽然有些不好意思说出口......
谁的情谊达到了？哪个幸运儿得到你了？哪个漂亮的姑娘被哪个幸运的男子得到了？
平时所迷恋又异常听话的小狗啊，平时都喜欢跟前跟后，小狗从来不会离开我。
他平时怎么说来着？
谁说在喂小狗的时候，要让它饱腹啊，吃饱了他就会飞走吧？
“一直挂念你哦”，你回答说:“飞过山头的这座峡谷，我就下来约你，不要想念我哦，爱记得出去走走，别老是待在家里不动。”
所以啊，你现在的爱意已经达到我预期的要求了，开心哩，不会出什么事情哒。
你又瘦了啦。你家不再得势了吗？
这是蛇的奴婢，你认不认识它？‘女它’拉出的屎团子就像糯米饭一样黏粑粑的。
蛇奴婢，可不可以抓来吃？
偷窃，抢劫，谎言，哪个人订下的规矩，将它们杀死了？
没有下雨，满是石头的山谷啦，蛤们全都咕咕叫，它们似乎在问：哪里爱降下荒靡了？
哦，一家人一下去开路，加入当地的少民，力争朝夕，争取将这条路早日打通。
每当我回家，我的妻子都会说：“去打猎没有？”
“没有哦。”
你扯着嗓音疑惑道：“没去啊？毛都没得到，那我们中午吃什么？”
“饭菜馊了啊，其实...也没什么的。”
夏天的野鹿说：迁移我的家，开通大路之后，直接将婚礼的大桥（娇）架在你那里。
哪里话，吖呜哭呼.....即使没有你开的路，我也不想整天腻在你那里。
这里啊，阿倷答，如果我没有足够的品德，你现在哪里会嫁给我？
我哭着说：没有，那你就别独自一个人眷恋我家了。
哪个人有这个德行？哪个人的品德更加高尚？哪个姑娘才有这个资格被你所得到？
寻寻觅觅爱相见，在以后的路上，到底谁才会喃喃自语说，哪里足够啊？
这里啊，阿倷念头通达。飞过这座高山峡谷之后，我跟你保证。在此之前，不要嫁给别人好吗？
啊，他以前喜欢自恋的说，呐呐伊，许多人迷恋我，却无法得到我的爱，前人都有说，夏鹿、黄鳝和甲狮都喜欢去你那里咧。
一直爱你啊，亲爱的，若无法得到你，还有谁家的姑娘能有你这么善解人意呐？
不要嫁给别人喔，如果你实在不喜欢我了，别对我有所眷恋，放心去追求你的幸福吧.......（大意就这样。）