第四章 倒置
老街串巷的时候，刘连似乎有目标的前行着。
此时正是人潮涌动的时候。
“来各位客官，里面请，里面请啊。”面前小二在咸亨酒店外招呼着，看着刘连来了，也道
“这位小兄弟，我看你一路下来风尘仆仆的，是要住店啊？”
“哦，我是来找徐季书店的。”刘连笑道，“小二你知不知道它在哪儿哪儿啊？”
“嗳。你不就是说东山徐傲然的书店吗？咱们风雨城谁不知道？这年头，跟洋鬼子的仗也打着差不多了，天下太平，人还要点消遣着不是，客官您就进来喝杯茶，我呀跟您慢慢说。”
小二这一摆手，刘连便跟着进去，在旁找了个座位坐下了，向小二要了几碟小菜。
“我这不是说了么，三江五河的道行，别就以为书读不成就不好啦。”孔如文一副老书虫的模样坐着，“你看我，哎，这书读得越多啊，先是忧家，后是忧国忧民忧天下啊，如今咱大运国打了胜仗，把倭寇的船都打抛锚了，听说他们还要割地赔款呢，说是赔了多少？两亿两啊！”
“您老享清福，女儿嫁的又好……来，孔先生，我敬您！”旁边的一个中年汉子递过来酒，孔如文夹了个茴香豆放进嘴里，又是把酒杯这样举起来一下子就喝了进去。
刘连瞄了一眼孔如文，原来是个穿着灰蓝色长衫的老头，油光满面的。
“来，您的茶来了。”小二把菜和茶摆上来，“看您初来乍到的，送您一碟茴香豆。”
接着，那小二把手上的白毛巾往上一撩，说，“这个徐季书店，您就打西边走个三四百步，再进一条巷，到时候随便问问就知道。”
“好，谢谢你啦。”刘连道。
“那行，您慢用。”
小二刚走没多久，几个孩子却跑了进来，来到他的面前，其中一个孩子问：“先生，你可知道茴香豆的茴字怎么写么？”
“不就是草字头下面一个回家的回么？”刘连嘬了一口茶道。
“对了，”那个小孩笑道，“可您知道茴字有四种写法么？”
“不知道啊……”刘连道，“不过我也不想知道。”
那后面的孔如文一开始就注意到这边的情况，这时候，几个小孩不知所措的时候，他突然拿起筷子指道，“来，跟爷爷说说，茴字还可以怎么写，说对了我就把这碟全给你们。”
几个小孩笑着又到孔如文那去了，这老头笑着面对，又对刘连报以轻蔑一撇。
刘连笑着吃了东西，就这样向着徐季书店去了。
这一路倒也碰到不少怪事，刚透过一片柳树林进了那条巷子，只见一个粗壮的女人挡在路口，对着要进去的小和尚又是一摸他的头，“这小和尚，是不是看中我了，说！”
“阿秋，你别闹了。”小和尚手里还拿着一个篮子，不好说话。
“哈哈哈……”旁边的妇女像看戏一样笑着，几个还在磕着瓜子。
阿秋看到其她妇女在笑，更来劲了。便道，“还说没看中老娘。你那小眼珠子刚不停着我这胸脯子看呢。”
“哈哈哈……”其她的妇女笑的更大声了。
刘连走过前去，道：“这个大姐，你就别为难这位小师傅了。”
“为难他？笑话！老娘可是姓赵的，能为难人么？”
“这可难说了。前几日孔二狗在你面前说了你两句，不是把他的腿打折了么？”
“那是因为他偷了东西！”阿秋一个火气来了，很快做出几个要打人的架势，道：“是我为难他了么？”
“不是为难他，你是帮了他好吧，你帮了他好么？”
“呵呵，”阿秋就这样走开了。边走还边想，我帮了他，叫他吸取了教训，叫他不敢偷东西，我有错么？
刘连安慰了小和尚，问他徐季书店怎么走。这时候一个比较茫然的中年人从旁经过，小和尚一看，说：“这不是子君她丈夫么，他是经常去徐先生哪里的。你可以跟他去。”
刘连摆手说谢，很快赶上那个中年人，问他是不是去徐季书店，他说是。于是二人便顺路了。
刘连本想与那男人多说几句，可他就是迷糊着眼，紧闭着嘴，不愿说话。他只说这里自己有几篇翻译来的稿子。
“你是说翻译小说么？”刘连大喜，“我早年在西方留学，小村子去过大城市也去过，我正好是拿当年写了一篇没翻译过的稿子来的。”
那男人一听，很是兴奋，一路下来，他们便谈开了。
终于是快到了徐季书店，这个地方来人并不多，院子口摆着一个大桌子，上面全是稿子，地上一堆堆也是稿子。徐傲然就在那里一边翻开，看得很快，旁边的人就一边忙活着整理。
这时候门口的大狗突然叫了起来，不过等下又不叫了。
“徐主编。李禾来了，还带来一个人。”前面领路的人说着。
“嗯，啧啧……”徐傲然无奈的摇摇头，道：“我知道了。”
李禾很快把刘连介绍给了徐傲然，徐傲然这时候手里拿着稿子，用毛笔在上面画了个红圈，就放下来。他了站起来，说到里面看看。
他们一进书店里面，刘连惊呼，这里书香世家味浓重。只见那前厅里全是一排排书，不知哪里的香炉传来了一种清香。
他们坐了下来，这时候的徐傲然先是把刘连的稿子拿出来看看。
大家静静的等。只见他看到某处，又是点点头，看到某某处，又是摇摇头。这时候来人派来了茶，他喝了一口，接着看。
“现在国内是不兴这书的。”徐傲然终于开口，“你放在国外去，又是本土的书更多，也没竞争力。说实话，题材还可以，不过估计……顶多两个人愿意看吧。”
“能否让我看看。”这时候，那中年男人说着，接过了稿子。“问，这是你何时写的？”
“哦，大概是十六岁那年。”刘连实话实说，“当年我在西方美丽国一个叫做阿尔索多的地方，如今看，差不多有八年了。”
“这里说的可属实？”李禾又问。
“既然是小说，自然不是全属实，但有些东西，还是假不了。”
“刘连阿，”李禾啧啧嘴，“你要不妨，可叫我先试试，反正这篇幅也不多……”
“那就麻烦你了。”刘连又是摆手。
“那好，既然这样，稿子就先放在李禾那里，等过段时间我再看看。”徐傲然说着。
接着他们又谈了些其他事，刘连就随随便便翻书看看。
“哼，西方势利故步自封，脆弱不堪，我大运国民四万万，科学发展又走在时代前沿，怎么不该……”李禾说着这时候徐傲然又到，“你也别说大话了，这两本书翻译还可以，把下面的补上来，印个五六百本还是可以的……”
……
……
……
路上，已经傍晚，晚风吹着，李禾和刘连一同走着，路上有些小孩跑来跑去。
“刘兄，你知道我看中你先说哪里吗？”李禾问。
“还请赐教。”刘连问。
“原本我也无心译文，可没办法，就像你说的，我们这些作家如今太富，我的前妻白子君就是被家里人逼着要我们离婚好分财产才死的。”
“可是你都这么有钱了还写什么书呢？”刘连又道。
“因为生活太安逸了，我心中反而躁动不安，在这个社会里，东方列强越来越惨无人道，我想翻译些东西，让人了解吧……你的书不太一样的，虽然可能无人欣赏，但我知道……”