越战；海湾战争；波黑战争(28)

１９６６年２月１４日，在南越的丛林中，一名越共机关枪手向时年３２岁的诺曼?施瓦茨科夫射击，如果子弹再打得正一些，或许就要了他的命。２５年后，施瓦茨科夫受命统帅海湾战争中美国和非阿拉伯国家的多国部队。由于他坚毅的意志和易怒的性格，人们送了他“暴风诺曼”的绰号。科林?鲍威尔被布什总统任命为参谋长联席会议主席，他也曾参加过越南战争，负过重伤。在越南经历的一切对他们的影响极大，他们都发誓，不再重复前人曾犯过的错误，使美军陷入泥潭。多国部队在海湾战争中需要有明确的目的，并以绝对优势压倒敌人。美**队在战争中损失不大，共有１５０人阵亡，其中百分之二十以上的人死于“友军火力”。施瓦茨科夫和鲍威尔清楚，每一名士兵的阵亡都会给家庭带来失去所爱的创痛。军中护士卡伦?布诺斯基和丈夫一起在海湾地区服役，在一次吉普车事故中，她２５岁的丈夫不幸遇难。得知这一消息后，施瓦茨科夫给她写了下面的安慰信。尊敬的卡伦：我今天收到了您父母写来的一封言辞恳切的信，信中谈到您的悲伤，并询问我是否愿意写信给您。能给您写信，我的确感到很骄傲。您失去了杰夫，我和您一样感到难过。您和我都是部队中的人，我们都清楚，某一天，当战争爆发，我们要准备着为国家奉献，我们也很清楚，这奉献可能会通向死亡。然而，由于我们都信奉这高于自我的事业，我们选择了服务国家，选择了冒生命之险。没有为国家做过奉献的人，很难理解一名士兵的心。正如吉卜林所说的：“在战争年代，人们崇拜士兵；到了和平岁月，人们就会把他们忽略。”尽管如此，我们选择了服务国家，因而加入了这一可敬而特殊的群体，对我们自己和我们的成就，我们都可以感到骄傲。我相信，杰夫想到自己的军中岁月时也会有同感的。尽管我们知道，我们在战争中可能会为国家捐躯，但当事实发生时我们并没有做好准备，尤其是，所发生的并非是一场激战，而是一次事故。因此，我会一直要我们的将领们照顾好自己的队伍，特别是要避免粗心大意，一次粗心导致的事故可能会造成毫无意义的人员损失。您所遭遇的，您和其他１５０多个家庭所遭遇的不幸，更使我下定决心，要让我们的将领们保持警醒，避免这类悲剧**件的发生。我永远不会停止这种努力，除非有一天我不得不脱下军装，而即或那时我可能也不会放弃。我为您感到骄傲，虽然您有这不幸的遭遇，您仍然继续为军队服务。简单说，这是为国家无私奉献的象征，国家也会因此为您感到骄傲。当无数儿女被派往海外时，他们面临着来自敌人和其他方面的危险，我也感激您为了使我们国家牢记这点所做的努力。那些在沙漠盾牌和沙漠风暴行动中失去生命的战士永远不应被国民忘记。我祈祷您的悲伤会早些过去，我知道，杰夫永远活在您的记忆中。您的丈夫心系我们的国家，才会为国家献身，我希望这一事实最终能使您获得力量，在这力量的激励下，您和其他人会鼎力支持我们伟大国家所推崇的观念与价值。上帝保佑您。美**队诺曼?施瓦茨科夫将军鲍威尔将军的信件通常比较严肃正式。他收到了一位母亲的信。２月２日，她３４岁的儿子、上尉乔纳森?罗斯?爱德华在海湾地区执行任务时因直升机坠毁而丧生，他的妻子和子女在密歇根。爱德华夫人直接给鲍威尔将军写信，询问从１７岁时就在美**队服役的儿子两年里的详细情况。这里是鲍威尔的回信。尊敬的爱德华太太：我读了您的来信。对于您儿子杰克在沙漠风暴行动中遭遇的不幸，我真心地感到难过。从您的信中，我能看到您因杰克为我们国家所做的杰出贡献而骄傲，我也和您一样感到骄傲。对于他和您所做的牺牲，我也一样感到哀痛。我们用了些时间来找杰克的军中记录。我寄上他受过的奖励，还有一份他在南朝鲜服役时的表扬信。在给您寄信时我们从海军陆战队得知，新颁发给他的额外任务奖励不久也会寄给您。最后，我要说，我坚信杰克为之而战并为之献身的事业是崇高而不可缺的。我还相信，我们在海湾危机中所做的决定是正确的，我深感遗憾，如此多和您一样善良的美国人要不得不蒙受损失。您信的结尾所说的令人感动的语句对我来说意味深长，将来我仍会不时想起它们。再次向您表示我的哀痛和对您真挚的祝愿。参谋长联席会议主席：科林?鲍威尔鲍威尔将军在战争期间表现出的处理事务的能力为他赢得了很高的声誉，他回答媒体的诸多问题时潇洒自如，并且在不泄露军事机密的前提下尽可能坦诚。海湾战争后，出乎他意料，一群密歇根州的一年级学生向他提了一些问题。而这位参谋长联席会议主席、总统的最高军事顾问，在下面的信中很尽责地回答了孩子们的问题。尊敬的达斯比夫人，同学们：很高兴收到你们很出色的画片，谢谢你们。事实上，我在沙漠风暴行动后收到的所有信件中，你们的图片集是我最喜欢的。我现在回答你们提出的大多数问题。我会开坦克，被吓倒过，喜欢读书，经常旅行，吃快餐，有家，经常微笑，有时生气，喜欢吃比萨饼，上过许多学校，总看电视，喜欢体育，喜欢运动，不会开飞机，在白宫吃过饭，很少有空闲时间。军队里有女将军，我的老板是国防部，我的愿望是，我们拥有一个和平的地球，在这地球上每个人都是自由的。