越战；海湾战争；波黑战争(31)

墓地。

这是挖掘的一个大墓地。

看一看地面，你就可以知道它的深浅。

坟墓挖得都不深，维和部队帮助挖掘了这个墓地。

由于到了冬天，挖掘工作只好暂停，但不久又会开始。

注意了。

这是我的又一张照片。

这是我们到图兹拉以北的布尔奇科时拍的，我在直升机里。

坐直升机很过瘾。

好了——我想这次就写这些吧。

但总还有更多的。

再说一次谢谢你们想着我。

我会写信给你们告诉你们这里的情况。

但别担心，我们这里一切都好，没什么好担心的。

嘻嘻。

我爱你们，很想你们，真是迫不及待地想回家。

埃琳被派往波斯尼亚的汤姆?奥苏利万在科尔特军营负责指挥第４师第６７装甲部队。

他３６岁，经常给妻子帕姆和两个孩子写信。

１９９６年９月１６日是他的儿子康纳的７岁生日，他给儿子送上了一件具有特别意义的生日礼物。

亲爱的康纳：真对不起，爸爸不能在家和你一起庆祝你７岁的生日，但我不久就会结束在波斯尼亚的任务，回家和你在一起。

你知道我有多么爱你，而那是最重要的。

在你生日时我所能想到的就是，我为能做你的爸爸，能有你这样的好孩子而骄傲。

我记得你出生的那天我有多高兴，那是我一生最快乐的时候，我永远不会忘记那一天。

你那么小，头发是白色的，我不让别人抱你，我想一直抱着你。

那天对我来说是非凡的日子，为了记住这一天，我认为我们每年都应该进行庆祝。

波斯尼亚这里没有一家商店，所以我没办法买玩具或纪念品庆祝你的生日。

但是我送给你的是一件非常特别的东西。

是一面旗帜。

这面旗代表美国，每当我注视它，它都会让我骄傲。

当波斯尼亚的人在我们的军服上、车上看到它，或是当它飘扬在我们的营地上空，他们都知道，它代表了自由，而且，对他们来说，它代表多年战争后的和平。

有时，这旗帜在他们眼里甚至比在美国人眼里更可贵。

因为一些美国人不知道它所代表的牺牲，不知道在像波斯尼亚一样的一些地方，它给人们带来的是和平。

１９９６年９月１６日，在波斯尼亚－黑塞哥维那北方，在科尔特军营，这面旗帜飘扬在４－６７装甲特遣部队指挥部的旗杆上。

它的飘扬是为了向你的７岁生日致敬。

收好它，始终以它为荣吧。

爱你的爸爸