罪人在愤怒的上帝手中（节选）(1)
乔纳森·爱德华兹你们中的每一个人得不到上帝庇护的时候都会身处这种境况：在你身下是一望无际的悲惨世界，硫磺在湖里熊熊燃烧。
在那里，上帝愤怒的火焰在可怕的深渊里燃烧，地狱张开它的大嘴；而你无处立足，也无所依靠；在你和地狱之间是空气，只有上帝的力量和意愿才能使你免于下坠。
你很可能意识不到这一点。
你知道你在地狱之外，你看不到上帝的手扶持着你，却只看着其他的事情，诸如你强健的体格，你对自己生活的关心，你为了生存而采用的方法。
但实际上这些事情都毫无意义，如果上帝收回他的手，这些事情对你的下坠就都无能为力了，就好像稀薄的空气根本不能留住一个悬在空中的人一样。
你的罪恶使你的身体像铅块一样沉重，在巨大的重量压力下直落向地狱。
如果上帝置你于不顾，你会马上沉下去，快速冲入无底的深渊。
你健康的体魄，你自己的谨慎和智慧，最好的能力，所有这些都丝毫不能阻止你坠入地狱，就好像一张蜘蛛网无法拦住下落的石块一样。
如果不是上帝至高无上的意愿，你脚下的土地一刻也不会承担你的重量……如果不是上帝至高无上的手使世界充满希望的话，你早就被扬弃在外了。
现在上帝的怒火形成的黑云就笼罩在你头顶上方，里面充满着可怕的暴风和暴烈的雷电。
如果不是上帝压抑着他的怒火，这黑云马上就会在你头上爆发。
现在，上帝以无上的意愿控制住了他的暴风，否则这暴风就会伴随着怒火降临，你的毁灭会像旋风一样来临，你就像夏天的谷壳一样被摔打在地面上。
现在，上帝的愤怒就像被堤坝控制住的洪水一样，水越来越多，越涨越高，直到找到一个出口为止。
水流被阻住的时间越长，当它一旦泄出时，就会越快、越强。
没错，到目前为止对你罪恶的审判还没完成，上帝复仇的头巾还没揭开，但同时你的罪过也在不停地增长，每天你身上都积累了更多上帝的怒火。
洪水不停地上涨，积累了越来越多的力量，只有上帝的意愿才能挡住这不愿停止、奋力前冲的水流。
只要上帝收回他放在水闸上的手，洪水立刻就会一泻而出，上帝凶猛的怒气形成的暴烈洪水就会在无法想像的狂怒中冲刷而过，带着无所不能的力量向你扑来。
即使你有比现在大一万倍的力量，是啊，即使你的力量比地狱里最强壮最有力的魔鬼的力量还大一万倍，你也根本无法抵挡或经受住上帝的怒气。
上帝愤怒的弓已经拉开，箭在弦上，正义的审判把箭瞄准了你的心窝，绷紧了弓弦。
上帝，一个愤怒的上帝，对你根本没有做出任何承诺也没有任何义务的上帝，只有他的意愿才能使那箭头迟一刻喝到你的鲜血。
因此，你们中间所有不曾因为灵魂受到上帝全能的精神力量影响而在心灵上产生巨大变化的人，所有不曾重生而成为新人，不曾从罪恶的死亡中重新站起，达到新的境界，面对前所未有的光明和生活的人，你们都在愤怒的上帝手中。
然而，你本来可以在很多方面重塑你的生活，可以拥有对宗教的爱，可以在你的家庭里和你的小屋里保持一种形式的宗教信仰，因为在上帝的房子里，只有他的意愿才能使你远离被永恒的毁灭吞噬的那一刻。
无论现在你怎样不相信你所听到的真理，慢慢地你会对它坚信不移的。
那些曾经和你处在同样的情况下但已经离去的人，在他们自己身上验证了这真理。
因为毁灭突然降临到他们中的大多数人身上，而他们根本没有任何预感，还在说着：和平和安全。
现在他们明白了，他们赖以获得和平和安全的那些事情只不过是稀薄的空气和空洞的影子而已。
上帝使你悬在地狱的大坑上方，就像一个人拿着一只蜘蛛或惹人讨厌的虫子放在火焰上方一样，他厌弃你，并且被你激怒了。
他对你的怒气像火焰一样燃烧，在他眼里你一文不值，他的眼睛纯净得不容你留在他视野之内，在他看来你比我们眼中最可恨的毒蛇还要讨厌一万倍……哦，罪人！
想想你正身处其中的可怕的危险吧：你在那上帝的手中，身下是充满怒火的大火炉，一个宽阔而又深不见底的深渊，而上帝正满含着对你的怒气，就好像他对地狱里受诅咒的人满含怒气一样。
你被吊在一根纤细的丝线上，愤怒的火苗在它周围窜腾，随时准备把它烤焦，烧成灰烬。
而你不认识任何可以居中调停的人，抓不住任何可以拯救你自己的东西，没有什么能为你挡开那愤怒的火焰，你什么也没有，什么也不曾做过，也不能再做什么，能使上帝多宽恕你一刻……当上帝看到你的罪恶发展到不可言喻的极端，看到你所受的折磨远远超过你的承受力，看到你可怜的灵魂被碾碎并向下沉到无边的黑暗之中时，他不会对你有丝毫的怜悯，他不会克制自己怒气的发作，也绝不会放松他手掌的重压。
你不会得到任何缓和或仁慈，到那时上帝也不会再延缓他的狂风。
他不会考虑你的感受，也不会因为怕你在任何其他感觉方面受太多折磨而变得小心谨慎，他只会注意不超出严格的审判所要求的对你的折磨……上帝愿意怜悯你，这是仁慈的一天，有了能得到宽恕的鼓励，现在你可以痛哭了。
但是一旦这仁慈的一天过去了，你最可怜最悲痛的哭泣和哀叫也将变得无济于事。
你会完全迷失，得不到上帝的庇护，他也不再挂念你的幸福。
除了让你遭受痛苦，上帝对你无法做出其他的安排，你将永远没有其他的结局。
因为你会成为一个盛满怒火即将毁灭的容器，这个容器除了容纳怒火外没有别的用途……因此，如果你执迷不悟的话，那么你自己就决定了一直停留在这种毫不转变的状态里。
全能的上帝的无限的力量、权威和暴烈都会在你身上放大，并体现在你遭受的无法形容的巨大折磨中。
你将在天使和基督的面前遭受折磨，每次你经受痛苦的时候，天堂里的居民都要来到你面前注视这可怕的情景，这样他们就能看到全能的上帝的怒气和威力，在他们亲眼目睹了这一切之后，他们就会伏下身躯，对那伟大的力量和权威顶礼膜拜……全能的上帝的这种狂暴和怒火即使只经受一刻也很可怕，而你却要永远遭受它的折磨。
这种强烈的可怕的痛苦将永无止境。
当你向前望去的时候，你会看到在你面前的是漫长的永无止境的忍耐，它们将吞噬你的思想、麻木你的灵魂，你会完全绝望，不再期待任何释放、结束、缓和、甚至休息……那些每天每小时都有危险遭受这种巨大怒气和无限痛苦的人的情况是多么可怕啊！
然而这的确是这里没有经过重生的每一个会众面对的凄凉景象，无论他们在其他方面是多么道德和严格，多么审慎和认真，都无法改善这一情况。
哦，还有你会想到的，无论你是年轻还是年老，情况也没什么不同！
……你们当中有些人一直保持自然状态到最终，虽然这种状态能使你们最长时间地离开地狱，但没多久你们也就会到那里去了！
你们被诅咒下地狱的时间不会停滞不前，它会飞快地到来，以各种可能性突然地降临到你们中很多人的身上。
你有理由奇怪你为什么现在还没在地狱里。
毫无疑问，这就是你见过的和认识的一些人的情况，他们不比你更应该下地狱，在那之前看起来也像你一样本可以活到现在。
他们的情况就是失去了所有的希望，他们在极度的痛苦和完全的绝望中哭泣。
但是在这里，你正在活人的世界里，在上帝的房子里，有一个得到拯救的机会。
那些可怜的受诅咒而毫无希望的灵魂会怎样不惜一切代价来换取像你现在拥有的这样一天的机会啊！
[返]