遵命，船长！

遵命，船长！（《黄色潜水艇》中的一句歌词）从一开始，麦当娜、BritneySpears他们翻录披头士的歌就让我反感。尽管他们的监制说，他们打算让约翰·列侬长子之类披头士家眷一并参与录音，并决定将那张翻唱大碟称之为"最伟大的致敬大碟"，可我的感觉依旧糟糕。我说不清这是为什么。是，我的意见毫无意义。因为我不是股东，不是VC。对于我这种歌词语文爱好者而言，甚至连耳朵都是摆设。我是一个靠眼睛"看"音乐的人……可我依旧不舒服。要是麦当娜他们真能传达披头士魂魄，那张广天的音乐岂不是也有老贝神韵？卫宝贝的文字岂不是会意合奥黛丽·赫本的清纯？扯淡。不能怪我这样想。因为我一直相信，一代人与另一代人很难相融--就像我一直相信，东方与西方不可相融，男人与女人不可相融……一句话，文化不可交流！日前，披头士的组合中的乔治·哈里森病逝于洛杉矶，谁可以替代他？我的叹息是，披头士的梦想又缺损了一角。当然，我也一直相信，世界的多姿和可爱，正是因为有了这诸多的"不可能"。所以，梦想从来都是一个具体的人或一个具体的人群的梦想，它是当事人自己的事。梦想好比一种植物，它生长在每一个体的血肉之躯体内，万难混淆，万难翻录--我是我的，你是你的，他是他的。果真他们的梦想成了我们的，我们的梦想成了你们的，全一样，那这日子还怎么过？我喜欢披头士的《黄色潜水艇》。英文看得疙疙瘩瘩，我只好到处找中文译本。译本好我觉得好，译本不好我也觉得好。我喜欢它的单纯、简约、朴素、幼稚，可同时满怀希望。它意外印证我由来已久的一个意见--只要底版好，一切都好。不恰当的比喻是说，美人迟暮，依旧美人。"在我出生的小镇上有个航海家/他在潜水艇的世界里/向我们述说一生的经历/我们就这么驶向大海/直到发现一片绿色的海洋/我们在波涛底下生活/就在我们黄色的潜水艇里/朋友们全都上了船/好多都是街坊邻居/于是乐队开始奏乐……（全速前进，鲍茨温先生，全速前进，全速前进，抛锚放缆--遵命，船长，遵命，船长……）"这些歌词语文没写出什么伟大，也没写出什么奇异或辽阔，我只是觉得，对于青春原本就有的那种空洞、盲目、热情洋溢而言，它完成的是一个恰当的描写。青春是青春自己的船长，梦想是梦想自己的舵手，它在白手起家的时候，就那么朴素、空洞，就那么热情洋溢豪情万丈……而且盲目。所以，"遵命，船长"这样的话是自己对自己说的--遵命，船长。