第六章：将你扔到外国大马路上去(23)

窗外的车开走以后，房间再次沉入夜色。

范妮不明白自己怎么会做出杀人的噩梦。

格里高利.派克在梦里，完全就是鲁，只不过长了一张格里高利.派克的脸。

范妮想起佛洛依德关于梦的书，她相信梦里的格里高利.派克就是鲁的象征。

自己很恨鲁吗？范妮扪心自问，恨，还是不恨？但不能肯定。

那么，爱，还是不爱？也不能肯定。

也许，那就是爱恨交织的心情，所以要用一把平头剪刀去戳他的太阳穴。

范妮猜想。

她的脑子有点木，不象以前转得那么好。

她慢慢地想，也许自己此刻也是一个梦呢，等再次醒来的时候，自己只是躺在上海自己房间的小床上，在纽约发生的一切，都只是自己梦里的故事。

她回想起梦中那真的象金子般闪闪发光的头发，才发现，原来自己的梦是有颜色的，就象现实生活一样的颜色。

她听到爸爸房间里有人说话的声音，是爸爸和简妮。

他们在话别。

他们是一对好父女。

范妮能依稀想起来，简妮帮自己洗过澡，她告诉自己，鲁不会回来了，鲁不要自己了。

其实，范妮早就知道了。

吃药以后，范妮的脑子里不再有人跟她不停地说话，安静多了，也迟钝多了，她不知道简妮怎么会知道鲁不想跟自己好了，简妮为什么要来告诉自己：“真是多嘴啊，新疆人就是这样”

范妮说，“puthernoseintomylife”

爸爸带着范妮从新泽西的纽瓦克国际机场回上海。

出境时，他们没有把入境时填写并盖了章的I-94号入境表交还给移民局的官员，他们不在乎美国政府是否认为他们没有按时离境，因为他们不会再回到纽约来了。

爸爸想要留着那张表格做纪念。

从新泽西的机场回纽约的路上，简妮默默看着沿路象纽约飞奔着的高速公路上的汽车，车流在飞奔。

远远的，看到蓝色的哈德逊河了。

更远的地方，在闪闪发光的水面上，她看到那个小小的淡绿色的自由女神像，她高高举着自由的火炬，在入海口迎接来投奔她的人。

车流在正向她飞奔而去，她也在向她飞奔而去。

简妮在前进夜校读托福强化班的时候，读过关于爱丽丝岛和自由女神像的文章，是在阅读的单元里，她那时，为了学习英文写作，曾经背诵过许多文章，包括这一篇，她记得在自由女神像的底座上，刻着令人激动的话，语气好象圣经。

一个女人温厚而清晰的声音浮上她的心：Inthissectionofthetest，youwillhaveanopportunitytodemonstrateyourabilitytounderstandspokenEnglish。

Therearethreepartstothissection，withspecialdirectionsforeachpart。

然后，简妮意识到，那是托福考试开始时的考试解释，不是自由女神基座上的话。