水中训练

在冬季，无处躲离寒冷。路上的每一步都是那么不舒服。群山之中是降落在身上的白雪，沙漠里面是刺骨寒风，而在佛罗里达，我们总是浑身**的。在整个训练过程中，我们都一直有人受到寒冷空气的伤害，不过程度比较轻。而当我们到了佛罗里达阶段的时候，出现了一次较大的事故，四名同学由于身染低温症而死。在佛罗里达阶段最开始的部分，我们是待在沼泽地外面的。当学习如何在沼泽环境中行动的时候，大家都推测可以保持一定程度的干燥。不过天公不作美，每天都下雨。其中一天，我们还学习了Zodiac艇的操作，那是一种跟在急流中使用的救生艇有点类似的小船。所有这些实践，我们都是在紧挨着沼泽的干地上进行的，而那沼泽地，可能就是我们下一部分训练的东道国。我们在岸上练习了划船技巧，以及在小船倾覆的情况下如何再把它翻过来的方法，此外也练习了搭建单索和双索绳桥穿过河流的技能。搭建索桥很简单，就是用绳子把河的两岸连接起来，保证绳子在离水面大约一英尺高的地方。过河的时候，装备挂到绳子上的D形环上，我们利用绳子把自己和装备拽到河对岸。在与沼泽地接壤的地方，地面会突然下陷，就像池塘的边缘一样。所有人都要浸泡到那黑黢黢但又平静的冰水之中，我们害怕这种无法避免的遭遇。我们也知道，按照规定，只有在水温达到华氏50度以上，才可以进入。教官们整天都弄得我们稀里糊涂。早晨的时候，他们说："现在是48度"，过了一会说是49度，然后度。就在我们应该进入沼泽地前的一小时，他们喊道："度了。"时间在前行，我们的希望仍然沉寂，训练继续进行。教官的无线电声音通常很低，或者用词无法力解，我们不能辨认出里面的话语，大家都安静下来，希望那位不明身份的游骑兵长官下达的信息，会说我们不需要进入水里。但是，就如预料的一样，下水的时刻终于来了。"50度整"，教官几乎狞笑着宣布了消息。整个早晨好像都是为玩耍我们这些学员而量身定做的，而教官们演绎得非常出色。我们低沉着脸，面面相觑。现在大家只想一个问题："过多长时间我会被弄湿呢？"我不知道温度真正是多高，我知道的只是水很冷。我觉得就算水温没到50度，我们也仍会下水。这种精神训练是游骑兵学院的标准。我们会走入水中、训练、走出来，每件事都会不错--只是比我们预料的要稍微遭罪一点儿。实际上，水真的很冷。我们经受着训练，忍受着痛苦，进入了佛罗里达阶段的沼泽巡逻部分。