奇特的爱(2)

电影《西哈诺·德·贝克拉热》（摄于1991年，中文也译做《大鼻子情圣》），改编自爱德蒙·罗斯坦德（1868～1918）的剧本。法国导演让·保罗·拉珀诺在前一分钟还在让我们惊叹西哈诺强有力的剑术，紧接着后一分钟就被他对女人殷勤华丽的言辞深深触动。演员热拉尔·德帕迪约饰演17世纪西哈诺部落的英雄，一位善写恋情诗的侠客。他明确无误地表达了对其美丽表妹罗克姗娜（安妮·布兰切特饰）的爱慕之情。而这一切，则是通过为表妹所爱的一位视死如归的勇敢战士拜伦·克里斯蒂安·德·诺维莱塔（樊尚·佩雷饰）来完成的。西哈诺陷入深深的痛苦之中，他认为自己那巨大的鼻子防碍了他寻找真爱。当罗克姗娜打算向英俊但是讷言的战士倾吐她的爱意时，西哈诺同意以克里斯蒂安的名义代书一封。影片中那场阳台戏最是令人称道，按照计划，克里斯蒂安在一个疾风骤雨之夜来到了罗克姗娜住所的阳台下，然后复述着藏在灌木从中的西哈诺轻声教给他的话。克里斯蒂安嗑嗑巴巴地传达着西哈诺的诗句，然而过了一会儿提词员西哈诺现身舞台，他模仿着克里斯蒂安的声音，但是仍然隐身于黑暗的树丛之中，将他的爱欲以诗歌那令人心醉神迷的意象尽情表达。罗克姗娜也表明了自己的爱慕之情。与陶醉其中的西哈诺不同，克里斯蒂安背对门外而且要吻罗克姗娜。西哈诺此时难以自控，他急切地补充道，“我们该当如何表达这一吻？”于是作者爱德蒙·罗斯坦德那意味深长的诗句跳将出来。这个吻是这样的：一纸期票…………存放在爱的银号。爱之合欢停留在期待的唇间。一个针对嘴的秘密也对着耳间。永恒留在瞬间如蜜蜂呷饮。有如花香邀约。寻此便可知晓那人的心念触及到他的……灵魂之门！西哈诺通过幕后代理成功地诱惑了罗克姗娜，但也正因为两人成功的恶作剧，罗克姗娜没有嫁给克里斯蒂安。尽管如此，这部悲喜剧仍有个皆大欢喜的结局。当西哈诺和罗克姗娜（此时她已成了一个寡妇）在月光柱间分享那为人称道的一吻时，西哈诺巨大鼻子的投影也显得微不足道了。