《生命的线索》――中文版序

这本书能够在中国出版，呈献给所有的中国基因组学研究者，令我们满怀欣喜，并引以为荣。

在此要特别向杨焕明教授以及他的同事们致敬，他们为国际基因组计划作出了很大的贡献。在人类基因组计划中，他们出色的工作提升了这项计划的国际地位，同时也确保了全人类得以共同拥有这一成果。在水稻全基因组的测序工作中，他们公开了许多对于农作物研究十分关键的数据，并且保证所有的研究者都能使用这些信息。

同时我们还要特别感谢刘斌博士对本书做了大量深入细致的翻译和校对工作。

亲爱的读者，我们希望这本书能够吸引你，使你了解到一些关于人类基因组计划的内幕，并且能够让你相信：科学是，或者说应当是为我们所有人的利益服务的。基因组研究表明了全人类都属于同一个大家庭，而全世界的未来则取决于我们大家对这一点的认同程度。

我们在遥远的英国问候中国的读者们

约翰·苏尔斯顿，乔治娜·费里

2003年11月