这么多的丝谁能割断(8)
５月２３日离开太原，返回石家庄，南下汉口，取道长江直达上海。６月初，徐志摩和张歆海送泰戈尔一行去日本。在日本期间，徐志摩写下他脍炙人口的小诗《沙扬娜拉》。对这次访华，泰戈尔或许会留下不愉快的印象，但对徐志摩，他的印象却是好极了。１９２５年２月，泰氏在加尔各答出版了《在华谈话录》。书的扉页上，印着这样几行字，译成汉语是———感谢我友徐志摩的介绍，得与伟大的中国人民相见，谨以此书为献。７月中旬（约１４日），徐志摩来到庐山，一面避暑，一面翻译泰戈尔在华的讲演稿。张歆海同行。第一天到庐山，就和西仔发生了冲突。在胡金芳旅馆住下，到外面散步，走过一家名叫杜约翰去罢，人间，去罢！我独立在高山的峰上；去罢，人间，去罢！我面对着无极的穹苍。去罢，青年，去罢！与幽谷的香草同埋；去罢，青年，去罢！悲哀付予暮天的群鸦。去罢，梦乡，去罢！我把幻景的玉杯摔破；去罢，梦乡，去罢！我笑受山风与海涛之贺。去罢，种种，去吧！当前有插天的高峰；去罢，一切，去罢！当前有无穷的无穷。的铺子，看见门口挂着卖冰的招牌，两人上去坐定，吩咐茶房要冰淇淋。茶房说没有，他们说：“你们门口明明挂着牌子，为什么说没有？”“正好卖完。”问还有什么卖的，回说只有汽水，便叫汽水喝。正在喝汽水的时候，两个外国人来了，茶房连忙恭敬地走过去；对方说要冰淇淋，茶房立刻端了两杯送到他们的桌上。志摩和歆海看了心里很生气，叫茶房过来责问为什么刚才他俩叫冰淇淋便没有，洋人叫便有。茶房面露窘态，想了一会儿说：“这两杯冰淇淋是他们老早打电话来订好了的。”两人看出这中间的“花头”，也把他没奈何，喝完汽水付钱下楼，在楼下买饼干糖果，店里的人却装出一副鬼样子嘲弄他们。两人略加责备后离去，哪知店里的经理已叫出十几个苦力拿着棍棒追来，走到一个叫洋街口的高坡上，拦住他俩找茬子。幸亏张歆海气力大，还能对付两下，否则真不知道会是怎样的后果。一位叫郭子雄的年轻人，当时也在庐山避暑，听一位同住的朋友说，徐志摩到山上来了。他有点不信，不久前才从报上看到徐志摩送泰戈尔回去的消息，怎么会来到庐山？“我方才听见公事房的老应说，”这位朋友继续说下去，“徐志摩同张歆海到了山上，今天下午在洋街口同人打架，听说受了伤，现在在胡金芳旅馆里。”郭子雄是个文学青年，早就耳闻徐志摩的大名，近在咫尺，岂肯错过。当天便与一位朋友去胡金芳旅馆看望。递进名片后，徐志摩和张歆海把他俩让进房间一见面便问当天下午的冲突是怎么回事。志摩详细地讲了，郭子雄问张歆海受了伤没有没。“还好，”歆海说，“我的气力大，没有十分吃亏。只是滑了一跤，跌伤了手臂。有一个小家伙，不自量力的走上前来打我，我用手把他一推，他便滚下了石阶。”谈话中郭子雄才知道，徐志摩和他的哥哥郭有守在欧洲时是极熟的朋友，这一来彼此的感情就更近了。第二天郭子雄又来了，志摩问庐山上有些什么地方好玩或值得去游，小郭介绍之后，约好了先去游黄龙寺。游黄龙寺这天，郭子雄事先准备好面包与烤鸡熏牛肉等食物，一人一乘桥子，路上小郭注意到志摩手里捧着一本线装书看，后来问是什么书，。志摩说是《老子》，又说在这样的深山里读《老子》是一件乐事。到了黄龙寺，步行至黄龙潭看瀑布，远远看去，只见一道白光在黑暗中闪动。一般的游人都不会爬岩石攀到瀑布的顶端，志摩和歆海坚决要上去，真的就攀上去了。在胡金芳旅馆住了几天，志摩感到旅馆里太闹杂，不能适宜工作，便搬到了小天池去，还是旅馆，地方却清静得多。志摩工作的地方是一个长走廊，尽头设一张长桌，抽屉内装满了稿件与纸物，泰戈尔的讲演稿是用打字机写成的，也在里面。志摩工作的时间，大概在晚上，照例是饭后一阵散步，坐在椅子上看一阵月，或是一阵谈笑后，才归来伏案提笔，凝神思索字句的结构与文思的运用。白天不容易工作，眼前的风光实在太好了，近的是山峰，远处是鄱阳湖的水光与小姑山的黑影，无边的和平与宁静。后来他们几人还去过一次黄龙潭。在黄龙潭附近的溪流里，他们解衣下水，水太浅不能游泳，只能说是洗冷水澡。洗了一阵，志摩从水里跳出来，采了草、花和树叶，围在腰间，高兴地说：“我已回到亚当与夏娃的时代了。”“可惜没有夏娃。”小郭说。“今天我们在此地，真是缺少了一个夏娃。”志摩也不无遗憾地说。或许真是太寂寞了，初到庐山，志摩原要约胡适来的，胡适在北戴河来不了，便约任叔永和陈衡哲夫妇来山上小住。任氏夫妇如约来到。老朋友相聚，且有男有女，那份欢乐也就不难想见了。在山上住了大约一个月，８月中旬才离去。泰戈尔的几篇讲演稿都是在山上翻译的。小郭还要住些时日。分手时志摩和歆海专门去看望小郭，送他一册《牛律英文诗选》做纪念。封内写了一段话———约会不如邂逅，有心不如无意，我们在庐山相共的日子，我想彼此都不容易忘怀的；十年，二十年，也许到我们出白胡子的日子，也消灭不了此地几个山峰的记忆，尤其是汉阳峰，这是不用说了；你的声音，我们也想永久的记住。这是一本英国诗选，人类共有的一部分可贵的菁华，我们盼望你可以时常在这里得到不仅你文学天才的营养与灵感，你也可以在你忧伤或悲哀，或惆怅，或沮丧的时候寻得精神上的无上的安慰。我们这里小天池多的是迷云与惨雾，人生亦不见得一路有阳光的照亮；但这变异是重要的，天时与人生都少不了相替的阴晴与寒燠；否则这些闪亮的钻宝似的诗歌到如今不免深埋在原始的人心的矿石里。我们应得寻求幸福，我们却不应躲避苦恼，只有这里面我们有机会证明人的灵魂的高贵与伟大。话说得太认真了，小郭，我们还是讨论山峰的好！ [返]