徐静蕾：玉女革命(1)

去年一年的时间，徐静蕾把精力都放在了自编自导自演的电影《我和爸爸》上，今年上半年徐静蕾接了两部电影《最后的爱，最初的爱》和《双雄》。采访徐静蕾的第二天，她就去了香港拍摄电影《双雄》。《双雄》是完全的香港制作，徐静蕾是这部汇聚了黎明、郑伊健、吴镇宇等香港明星打造的男人戏的女主角，戏里，她扮演黎明的太太，她说黎明曾是她少年时代的偶像。此次去香港，徐静蕾将跟香港“寰亚”影业签数部片约。恶补英文今年上半年，徐静蕾拍了一部由日本制作的电影《最后的爱，最初的爱》，戏里她的台词全部要用英文表述。这对于学了8年俄语的徐静蕾来说无疑是个难题，所以拍摄的一个多月，她都在紧张地“恶补”英文。记得有一次给她打了一上午的电话，她的手机始终关机，后来才知道这一上午她都在死记硬背台词呢。为了这部电影，徐静蕾着实下了一番功夫，不仅之前特意买了一套《新概念》，把第二册的课文从头背到尾，而且拍摄期间还专门请了一个“外教”。她说对她这种平时懒懒散散的人来说，有压力才会有动力，闲来无事时叽里呱啦说两个小时，也不见得记住什么；而这次，她学会了100多个单词，几十个常用句子，还有那么多柔情蜜意的表述，戏里她跟渡部笃郎有很多感情戏。刚到剧组时，徐静蕾着实有点紧张，因为剧本一直在变。后来男主角渡部笃郎也刺激了她一下，“因为他比我先拿到剧本，所以英文台词明显比我说得溜，看到他比我好，我惟一的办法就是‘狂背’。”那段时间，徐静蕾做梦都梦见自己在说英文。最有意思的是，整天念着英文，突然有一天她发现自己说中文台词竟找不到感觉了。徐静蕾的自信是随着拍摄进程逐步确立起来的。“我的英文老师经常鼓励我，说我学得挺快的，语感不错。虽然我没系统学过英语，但平时耳濡目染可能也有一些帮助，比如我经常看一些英文电影，会有一些感性的东西；再有我经常出国，敢于大胆张口。”因为有过一些切身体验，徐静蕾越发觉得语言是一种必备的工具，“哪怕你会一点，也不至于让人把你当傻子。”徐静蕾戏说自己是学以致用的典范。除了学英语，闲暇时她还经常跟剧组的人学几句日文。有一次，因为候场的时间特别长，大家都感觉无聊，徐静蕾就问翻译“无聊”的日文怎么说，然后就照本宣科地站在房子的中间大喊一声。其实她是想说句玩笑，调节一下气氛，但是现场所有人都没笑，而是很惊奇地看着她。“我有点莫名其妙。后来我才知道，原来翻译教我的这个‘无聊’语气特别严重，相当于我站在大家面前说：‘你们这些人太乏味了，太没劲了。’所以大家才都傻了，以为他们慢待了我。”徐静蕾惟妙惟肖地学着当时的情景，也禁不住笑了起来。徐静蕾喜欢抿嘴笑，很多人还以为她做淑女状———笑不露齿。其实，她是觉得自己的下牙齿排列不太整齐而下意识采取的一种“保护”。第一次跟日本影人合作，徐静蕾感受最深的是“认真”，“认真到让人觉得他们是在做认真状，有时擦一个台阶，他们一定要跪上去擦。还有比如有场戏是拍‘我’死了，渡部笃郎抱着我。灯光师在那调光，副导演和另一个工作人员帮我找位置，就看这两个人一个躺那儿快睡着了，一个瞪着眼睛看前方，一两个小时都没动。别人跟他们开玩笑，他们也不动。”日本人的等级观也给徐静蕾留下了较深的印象。“比如渡部笃郎每天早晨来片场，现场的人都会集体给他鞠躬，我看着都有点过了。他们对我和董洁也很尊重，不过因为我们平时都随意惯了，自然也没那种范儿。”在《最后的爱，最初的爱》中，徐静蕾被打扮成一种女人味儿十足的白领，鞋都是尖头的皮鞋，颜色是柔和的、淡淡的，服装大部分是典雅的套裙和短款风衣。戏中她跟董洁扮演一对姐妹，她们同时喜欢上了一个来上海工作的日本青年，但姐姐后来得了绝症……很“血疑”似的故事。徐静蕾已记不清这是她在上海拍摄的第几部戏了，问她对上海的感情，她答许多上海人都说她比上海人还上海人。跟徐静蕾接触时间长了，会觉得出生在北京的她有着典型的北京的女孩的直爽、随意和执拗。不要把导演神化了最近，徐静蕾最“牛”的事莫过于她自编自导自演了那部电影《我和爸爸》，影片里不仅有大牌导演叶大鹰、张元加盟，还有大牌明星姜文友情客串；而且这个戏卖给了“北大华亿”，不仅小赚了一些，还被国外一些发行商盯上了。我把这些话说给徐静蕾，她的反应异常的平淡，“我真的觉得这事没那么大，没什么了不起的，就是拍一部戏而已。人都是隔行如隔山，我看给我修电脑的人，我觉得他太了不起了，竟然能把我丢了的文件找回来。我几乎要神化他了，但他说是举手之劳。”在徐静蕾看来，她的导演处女作其实是在她的心理准备尚不充分的情况下完成的，一切得以顺利进行依赖于她的运气和人缘。她是在广东拍电影《我的美丽乡愁》时完成剧本的，“没戏的时候就憋在房间里写，没有一个特别的框框，想到哪儿写到哪儿，先不管它的故事怎么发展，先把我那些废话写完了。开头写得特别块，十几天就写了两万字，一般来说一部电影3万字就够。戏拍完了，剧本也基本写完了，回北京后大部分时间是修改和润色。”至于为什么第一次写剧本就这么顺手，徐静蕾解释为看得多了，自然会掌握一些技巧。  [返]