十二鱼刺(5)

托玛斯跑马拉松，已经好长时间不吃醋闷牛肉了，就连他妈做的也不吃（因为内有动物脂肪），可他不忍心将实情告诉他母亲。“她准会失望。”他让埃娃平静下来。“您不想让这事给她的高血压病带来什么麻烦吧。”因为埃娃不想成为婆婆之死的罪人，她便牺牲自己。“让这好端端的菜坏掉，真令人痛心。”托玛斯后来一再强调。埃娃臀部多长的肉就是她婆婆的功劳。克丽斯特尔的情况与她相似，不过婆婆希尔得是祭神羔羊类型。她辛勤操劳全是为“这些孩子”。“我还活着全是为了你们。”她常喜欢强调这一点，谁也没问她。希尔得的确什么都干，想让她干什么她都干。她为克丽斯特尔及其丈夫和三个孩子熨衣服，时时照管三个孩子。从无怨言。就像在无牵无挂的大学时代一样，克丽斯特尔和丈夫赫尔穆特随时可以出门。“您日子过得真舒服。”她的所有女友都羡慕这种天堂般的日子。“可不是这样，”克丽斯特尔说，“因为虽然我不付现钱，可得为此付出时间。婆婆希尔得的确满怀慈爱照管我的三个孩子，可当我到家后，希尔得还留在那里，若是普通的临时保姆就离开了。忙完孩子的所有事后，她还特别想与个成年人海聊。和我聊，因为她儿子有大事要做。这种事她立刻就接受。男人总有大事要做。”这位善良的希尔得当然从未想到，他急急忙忙溜进书房就是为了躲她。还有成千上万种鱼刺可以补进这个名单。不过许多鱼刺是看事的角度问题。人无完人。若想让别人宽容自己的缺陷弱点，就应尽量宽容别人。另一方面：宽容的限度何在？浴室地上湿手帕还可以忍受吗？容忍他记不住一次生日，这是聪明还是愚笨？和所有事情一样，细微的差别在这里至关重要。不过切切记住：一个鱼刺就是一个鱼刺，就是一个鱼刺。女人能做到确属疯狂的事。她们能用一个鱼刺做出一道美味佳肴，不需添加别物，不需任何魔法，只用意愿性思维或汽车催眠法。很清楚：他嫉妒得令人难以忍受，在背后打探别人的秘密，外加变得脾气暴躁。英格遇到的就是这样一个家伙，她的迪特尔。她真心地为自己美化这种强烈的个性：她的迪特尔是个很有激情的爱侣（然而没有身体方面的优点），“有了这种个性就这样。”