第二十五章(1)

我满心恐惧地走进礼堂。我都做了些什么？做了些什么？我把杰克最珍贵的秘密告诉了一个神经错乱，酷爱报复别人，喜欢穿布拉达牌鞋子的女疯子。我无数次地告诉自己，要镇静。事实上，她什么也不知道。那个记者什么也发现不了。我的意思是，他什么证据也没有。但是，要是他发现了怎么办？要是他无意中发现了真相怎么办？杰克立即就会知道是我给他们提供消息的。想到这里我觉得难受极了。我的胃痉挛起来。我为什么要对捷米玛提到苏格兰？为什么？我决定：再也不向任何人说出秘密，再也不会了。即使是看起来不重要的秘密，即使我再生气，也不说出任何秘密。说实话……我再也不想说话了。句号。我的话一多就会让我陷入麻烦。要是我在那次该死的飞行中什么话也不说，现在就不会弄得这样不可收拾。我要成为一个哑巴，一个沉默的迷团。如果别人问我问题，我只是简单地点头或是在纸上画上一些令人费解的符号。人们会把那些符号拿到一边仔细研究它们的意思，找出其隐含的意义——“这是莉丝吗？”杰克指着节目单上的一个名字问。我被吓了一跳，我看着他，紧闭双唇，然后无声地点了点头。“你还认识其他演出的人吗？”他问。我无声地耸耸肩，露出“谁知道？”的表情。“那么……莉丝练习了多长时间了？”我犹豫了一下，然后伸出三只手指头。“三个？”杰克不确定地问，“三个什么？”我用手做了一个手势，意指“月”，接着我又做了一遍，杰克看起来完全被弄糊涂了。“艾玛，你怎么了？”我在口袋里掏笔——但是我没带。好了，别再提不讲话的事情了。“大约三个月，”我大声说了出来。“是这样，”杰克点点头，又转向节目单。他的脸上显出平静，毫不怀疑的神情，我觉得内疚感又一次袭上心头。也许我应该告诉他。不，我不能。我不能。我该怎么说呢？难道我说“杰克，顺便告诉你一下，你知道你要我保守的那个非常重要的秘密吗？你猜猜看，发生了什么……”我需要的是牵制敌人。就像军事电影中当他们遇到那些知道太多的人时所做的那样。但是我怎么牵制捷米玛呢？我已经发射了一枚疯狂的人造导弹，它在伦敦上空兴奋地盘旋，伺机造成最大的灾难，现在我想让它下来，但是按钮却失灵了。好了，理智地想想吧。不要惊慌。今晚什么也不会发生。我会一直给她拨电话，只要一接通，我就会用最短的语言告诉她立即停止一切行动，如果她不答应我会打断她的腿。一阵低沉的鼓声从扬声器里传了出来，我又被吓了一跳。我想得太多了，差点都忘了现在坐在这里是干什么来了。礼堂已经全黑了下来，周围的人们充满期待地安静下来。鼓声继续响着，但是仍然没有人上台。鼓声越来越响，我开始感到紧张。这有点奇怪，不是吗。他们准备什么时候开始跳舞？他们准备什么时候拉开幕布？他们准备什么时候——砰！绚目的灯光突然照亮了整个礼堂，我的眼前金星乱蹦。震耳欲聋的音乐骤然响起，一个穿着闪亮的黑色舞蹈服的身影出现在舞台上，那个身影轻盈地旋转弹跳——天啦，不管是谁，跳得实在太棒了。我迎着亮光愣愣地看着，想看清楚是谁。我还无法确定那是个男人还好是个女人还是——哦，上帝。是莉丝。我目瞪口呆地坐在座位上。所有的事情都被我丢掉了九霄云外，我的眼睛根本就无法从莉丝身上移开。我不知道她能跳舞。完全不知道！我的意思是，我们以前曾学过一点芭蕾，一点踢踏舞，但是我们从来没有……我从来没有……我怎么可能认识了一个人二十多年但居然还不知道她会跳舞呢？她刚刚做了一个有力的弹跳，和她伴舞的是一个带着面具的男人，我猜是金·保罗。她现在正拿着一个缎带一样的东西在弹跳，旋转。所有的观众都目瞪口呆地看着她，她看起来简直是光彩夺目。我已经几个月没有看见她这么开心过了。我真为她骄傲。令我震惊的是，我的眼里竟然溢满了泪水，鼻涕也开始流了出来。我竟然没带面巾纸，这太让人尴尬了。我只有像母亲生产时那样尽力吸气。好了，我要控制住自己。否则，就会像上次我带教女爱弥去看迪斯尼的动画片《人猿泰山》一样，当终场的灯光亮起来之后，她缩在椅子里睡着了，而我却鼻涕眼泪流得一塌糊涂，一大群四岁左右的小孩经过的时候目瞪口呆地看着我。（其实，这也很浪漫啊。而且泰山真的很性感。）我觉得有什么东西在轻推我的手，我抬起头，杰克递给我一张面巾纸，当我从他手中接过面巾纸的时候，他的手轻轻地抓住了我的手。当演出接近尾声时，我兴奋极了，莉丝在谢幕，我和杰克拼命地鼓掌，相互咧嘴笑着。“不要告诉别人我哭过，”我在鼓掌间隙说。“我不会说的，”杰克露出一丝内疚的微笑，“我保证。”