第二十五章(4)

“不！我是说，什么也没有。”我转向捷米玛，“我告诉过你要你什么也别做，你向我保证过的！”“艾玛，你真是个懦夫，”她夸张地看了一眼米克，“你现在明白了我为什么非得采取行动了吧？我告诉过你杰克·哈伯那个混蛋是怎么对她的吧。他应该从中得到教训。”“非常正确，”米克赞同道。他的头又转向我这边，好像在打量我一样，“非常吸引人，”他对捷米玛说。“你知道吗，我们可以考虑做一个访谈，我的老板肯定会同意的。你可以赚一大笔钱，”他对我补充道。“不！”我惊恐地说。“艾玛，别扭扭捏捏了！”捷米玛打了个响指说，“你真的应该这么去做。对你来说这将是一个崭新的事业，你明白了吗？”“我不想要新的事业！”“你应该要！你知道莫尼卡·莱温斯基一年赚多少钱吗？”“你真变态，”我不相信地说，“你太变态，太不正常了——”“艾玛，我这是为你好。”“你才不是为我好呢！”我大声喊道，脸上火辣辣的，“我……我有可能和杰克重归于好！”有三十秒的时间，谁也没说话。我屏住呼吸瞪着她。那个杀人的机器人好像又开始行动起来，不停射出更多的子弹。“那就更好办了！”捷米玛说，“这会让他身败名裂，让他知道谁是老板，继续，米克。”“和艾玛·科里甘的采访，八月十五号星期三，晚上九点四十。”我抬起头，呆若木鸡地站在原地。米克已经拿出一个小型的录音机，现在他正把录音机对着我。“你第一次和杰克相识是在飞机上。你能确认一下飞机是从哪儿到哪儿的吗？”他对我露出一个微笑，“自然一点说就行了，就好像和朋友在电话里聊天那样。”“停下来！”我喊道，“走开！走开！”“艾玛，成熟一点，”捷米玛没有耐心地说，“米克想找出杰克的秘密，不管你想不想帮他，你也应该尽量——”她突然停了下来，有人在转门把手。房间在我眼里突然旋转起来。请不要说——请——门慢慢地开了，我无法呼吸，无法动弹。我从来没有感到这么害怕过。“艾玛？”杰克边说边走了进来，一只手里拿着两杯水，“你觉得好一些了吗？我给你拿了两杯水，一杯是冷的，一杯是热的，我不大清楚……”他的声音越来越小，目光迷惑地停留在捷米玛和米克身上。他不解地拿过仍在我手上的米克的名片。接着他看到了米克手上打开的录音机，他的表情开始变了。“我觉得自己帮不了什么忙了，”米克对捷米玛扬了扬眉毛，嘟哝着说。他把录音机放进口袋里拿起背包，走出门去。接下来几秒钟，谁都没有说话。我只能听到自己太阳穴突突跳动的声音。“他是谁？”杰克终于开口道，“是记者吗？”他眼中的光亮完全消失了，看起来好像有人刚刚践踏了他的花园。“我……杰克……”我沙哑着声音说，“这不是……这不是……”“为什么？”他按了按太阳穴，好像在整理思路，“你为什么和一个记者谈话？”“你认为她为什么要和记者谈话？”捷米玛得意地插嘴道。“什么？”杰克的目光厌恶地转到捷米玛身上。“你以为自己是多么了不起的百万富翁！你以为自己可以利用小人物，你以为你能把别人的**都说出去，羞辱他们然后不管不顾，你办不到！”她向前走了几步，交叉起双臂抱在胸前，满意地扬起下巴，“艾玛一直在寻找机会报复你，现在她已经做到了。要是你想知道的话，我可以告诉你，刚才那个人就是记者。他正在调查你的事情。当你发现你在苏格兰的事情登在所有报纸上的时候，你也许就会知道什么叫做背叛！那个时候你就会后悔了。告诉他，艾玛！告诉他！”可是我已经全身不听使唤了。她说到苏格兰的时候，我看见杰克的表情立即变了，他看起来震惊极了，好像被人打了一巴掌一样。他直直地看着我，我能感到他眼中的不信任感在逐渐加深。“你也许以为你了解艾玛，但是你并不了解，”艾玛越说越兴奋，就像一只猫在撕扯自己的猎物一样，“杰克·哈伯，你小看了艾玛，你低估了她的能力。”住嘴！我在心里尖叫。这不是真的！杰克，我决不会，决不会……但是我仍然动弹不得，连咽口水都做不到。我被定在原地，只有无助地看着他，脸上肯定带着内疚的表情。杰克张了张嘴，又闭上了。接着他转过身，推开门，走了出去。房间里安静极了。“好了！”捷米玛胜利地拍拍手说，“这下可给了他点颜色看看。”我身上的魔咒似乎突然被她打开了一样。我突然又能动了，又能呼吸了。“你……”我颤抖地太厉害，几乎说不出话来，“你这个愚蠢的……愚蠢的……毫无良心的……臭女人！”门突然开了，莉丝圆睁着双眼出现在门口。“这里到底发生什么事了？”她问，“我刚看见杰克气呼呼地走了出去。他看起来气坏了！”