第二十六章(1)

我呆呆地站在那里，凝望着马路尽头杰克的车消失的方向。我似乎还能听到他的声音在我耳边回响，还能看到他的脸，还有他看我时那种冷漠的目光。一阵痛楚涌上心头，我闭上眼睛，几乎无法忍受。如果我能够让时间倒流……如果我能更加坚定一些……如果我能把捷米玛和她的朋友赶出去……如果我在杰克出现之前说得更快一些……但是我没有。一切都太晚了。一些参加聚会的客人走出院子来到人行道上，边说边笑着着，谈论着打出租的事情。“你没事吧？”有人好奇地问。我吓了一跳。“没事，”我说，“谢谢。”我又看了一眼杰克的车消失的方向，然后强迫自己转身往聚会的地方走去。我发现莉丝和捷米玛仍然呆在那个小办公室里。莉丝正在骂捷米玛，她吓得退缩在角落里。“……自私愚蠢的小娼妇！你让我恶心，你知道吗？”我曾经听到别人说莉丝在法庭上像一只凶狠的罗特韦尔犬，我以前还不理解。但是现在，当我看见她对捷米玛步步紧逼的样子，她的眼中闪着怒火，我真的感到有点害怕。“艾玛，让她停下来！”捷米玛哀求道，“让她别再对我大喊大叫。”“那么……怎么了？”莉丝充满希望地看着我。我无声地摇了摇头。“他……”“他走了，”我咽了咽唾沫，“我真的不想再谈这件事了。”“哦，艾玛。”她咬了咬嘴唇。“不要劝我，”我颤抖着声音说，“我会哭的。”我靠着墙深吸了几口气，试图让自己平静下来。“她的朋友去哪儿了？”我最后开口道，用大拇指指了指捷米玛。“他逃走了，”莉丝满意地说，“他想拍休·莫里斯法官穿紧身裤的照片，一群律师围着他把他赶了出去。”“捷米玛，你听我说，”我强迫自己迎向她不知悔改的目光，“你不能让他再插手了。你不能这么做。”“好吧，”她不高兴地说，“我已经和他说了。莉丝强迫我说的。他不会再追踪这件事了。”我丢给莉丝一个“我们能相信她吗”的目光，她怀疑地耸耸肩。“捷米玛，我警告你，”我走向门边，转身露出一幅严厉的神情，“如果你再散布任何谣言，我会把你的事情全都说出去。”“我又不打呼噜。”她尖刻地说。“你打呼噜，”莉丝说，“要是你喝酒喝多了，就会大声地打呼噜。而且我们会告诉每一个人你的那件当娜凯伦牌的大衣是从一家打折的仓库里买的。”捷米玛目瞪口呆。“我没有！”捷米玛的脸上泛起了红晕。“你有，我看见装衣服的纸袋了，”我插嘴道，“而且我们还要告诉别人你有一次把餐巾纸说成了尿布。”捷米玛立即用手捂住嘴。“……你的珍珠项链是人造的，不是真的……”“……你开Party的时候，自己从来都没有做过饭……”“……你那张和威廉王子的合影是假的……”“……而且从现在起，我们要告诉你身边的每一个单身男人，你和他们在一起就是为了得到钻戒！”我说完，感激地看了一眼莉丝。“好了！”捷米玛几乎要哭了，“好了！我答应忘记这件事。我保证，你们可千万不要提打折商店的事。求求你们了，我现在能走了吗？”她恳求莉丝。“好吧，你可以走了，”莉丝鄙视地说。捷米玛逃出房间。门关上以后，我看了一眼莉丝。“捷米玛和威廉王子的合影真的是假的吗？”“是的！难道我没有告诉你吗？有一次我用她的电脑查点东西，无意中打开一个文件，就看见了。她只是把自己的头贴在另一个女孩的身体上！”我忍不住咯咯笑了起来。“这个女人太不可理喻了。”我坐倒在椅子里，突然觉得虚弱极了。有一段时间，我们都没有说话。远处传来聚会上人们的笑声，有个人经过办公室时，正在谈论司法条文的问题……“他甚至都不想听你解释吗？”莉丝终于开口说。“是的，他就这么离开了。”“他是不是有点太极端了。我的意思是，他把你所有的秘密都说了出去，而你只是说了一个——”“你不懂。”我盯着办公室里深棕色的地毯，“杰克告诉我的事情，不是无关紧要的小事，而是对他非常珍贵的事情。他大老远地跑来，就是想向我证明他相信我。”我艰难地咽了口唾沫，“可是转眼之间，我就把这个消息告诉了记者。”“但是你没有说啊！”莉丝忠诚地说，“艾玛，这不是你的错！”“是我的错！”泪水扑哧哧地滚落下来，“要是我闭紧嘴巴，要是我一开始就什么也不告诉捷米玛……”“她还是会报复他的，”莉丝说，“然后杰克就会起诉你划花他的车，或是弄伤了他的生殖器。”我颤抖地笑出声来。门突然开了，我在后台看见的那个头上插着羽毛的男人探出头来，“莉丝，你在这儿，准备吃晚餐了，看起来很不错啊。”“好的，”她说，“谢谢你，科林，我马上就去。”