20世纪90年代发展中国家的十大戒律

1990年，我应邀出席联合国开发计划署（UNDP）的年会，这次会议在土耳其的美丽城市安塔利亚召开。

其实我对发展理论一无所知，但我知道这些理论应用于第三世界国家却并没有起到很好的效果。

事实上，许多发展中国家一旦摆脱殖民统治就感到无限欢欣，然而它们的悲剧在于面对随之而来的自治事业却不知所措。

一些国家取得了进展，但更多的反而倒退了。

那些传统智慧在实践中并没有发挥多大的作用，但它们仍然被灌输进许多发展中国家的思想中，我觉得这是很不公正的事情。

因此，我决定提出几点非传统的发展思想。

令我十分惊讶的是，我的这些理论运行良好。

很多杂志刊载了我的观点，其中包括乌内尔·基尔达尔（UnerKirdar）编辑的一本书《变迁：人类发展的威胁或机遇》（Change:ThreatorOpportunityforHumanProgress，vol.Ⅱ,UnitedNation,NewYork,1992）。

第一，对于发展中的失败，你们只应责备自己。

对于帝国主义，殖民主义和新殖民主义的责备虽是便捷的借口，但会使你们忘记自醒。

第二，你们须知，导致发展失败的首要因素是**。

发达国家也不能避免**，但他们会努力避免纵容储蓄和贷款中的恶行。

第三，你们不应对任何产品实行补贴，也不应惩罚农民使城市居民获利。

高价是增产惟一有效的信号。

如果因食物而发生骚乱，你们都将被免职。

第四，你们应放弃对自由市场的掌控。

你们应对自己的民众满怀信心。

一群有活力、有效率的人自然会推动发展。

第五，你们不应再举借外债，而应寻求那些可自行偿付的外国投资。

你们应致力于基础设施建设，不要建造累赘无用的东西。

对于发达国家提供的帮助，若是旨在补贴它们国内境况不佳的产业，应该一概不予接受。

第六，你们不应擅自改变发展道路。

许多的国家千百万人都走过发展之路，你们应选择现成的路径。

不要成为僵死思想之囚犯。

第七，在你们发展之时须保持谦卑，不要对发达国家之罪恶妄加评述。

它们在20世纪60、70年代会洗耳恭听，但是进入90年代它们不会再这样做。

第八，你们应放弃所有的南北对话，因为那只会鼓励伪善的演说和象征性的姿态。

你们要记住：人均获外部援助最多的国家在发展中都遭受了最惨重的失败。

你们应摒弃所有传统的发展理论。

第九，你们惟一不应放弃的是希望。

全世界的人民没有分别。

欧洲今天获得的成就，发展中国家将来也能够获得。

你们的发展必然能取得成功。

1